1ère : MOI CHIQUITA ! Vague à l'âme..

Traditions de Noël

en

Provence

"Bon Nové !"

                        (Joyeux Noël !)

Riches de symboles, de croyances,

les traditions de Noël,

sont bien ancrées dans le coeur des Provençaux.

Période très festive qui débute le 4 Décembre

avec la Sainte-Barbe et qui s'achevera

le 2 Février pour la chandeleur, fin de ces

40 jours dédiés à la famille.

Le blé de la Sainte-Barbe

(le 4 Décembre)

Ce jour-là, il est de tradition

de planter dans de petites soucoupes

du blé et des lentilles.

Ces petites soucoupes seront choyées et constitueront

un présage pour la prospérité de la famille

durant l'année à venir. 

On dit :

-"Quand lou blad vên bèn, tout vèn bèn !"

(Quand le blé vient bien, tout va bien !)

Les marchés de noël

Pour préparer la crèche, de nombreuses foires

aux santons sont organisées dans toute la Provence

dés la mi-novembre.

Le Santon (du provençal "Santoun", petit Saint)

est une figurine en argile créée à la main.

Chacune représente des gens des métiers disparus

comme le rémouleur, l'aiguiseur de couteaux,

la marchande d'escargots, le meunier, le berger

et le fameux "ravi" aux bras en l'air.

Tous se dirigent vers l'étable

 où, entre le boeuf et l'âne, Marie et Joseph

attendent la naissance du petit Jésus.

Dans le courant du mois de Décembre,

chaque famille part en promenade dans la garrigue,

couper l'arbre de Noël, ramasser de la mousse,

des branches de houx afin de reconstituer

l'ambiance d'un village provençal.

Le réveillon de Noêl 

en Provence

Le "petit souper"

Autrefois, un "petit souper" rassemblait la famille

vers 19 heures. Entre les bon petits plats tous entonaient

des Noëls Provençaux centenaires

et les bons conteurs racontaient la "Pastorale"

(l'histoire de la nativité)

en attendant d'assister à la messe de Minuit.

Lou cacho fiö

Juste avant de sortir pour assister

à la Messe de Minuit,

le plus vieux (l'aïeul) accompagné

du plus jeune (le Cagonis)

avait l'honneur de bouter le feu,

c'est à dire d'allumer la bûche de Noël.

Il arrosait trois fois de suite la bûche de bois

toujours tirée d'un arbre fruitier,

avec du vin ou de l'huile d'olive

avant de la déposer dans le foyer, et disait :

-"Bouta Cacho-fio".

 en mettant le feu, etprononçant la phrase rituelle :

-"A l'An qui vient, si li sian pas mal".

(A l'An prochain, si nous n'y sommes pas plus),

qué li sieguen pas mén !

(que nous n'y soyons pas moins !).

(Fécondité de la terre, symbolise le renouveau).

La Messe de minuit

La Messe est dite parfois en provençal

dans quelques petits villages.

Il y aura aussi des crèches vivantes,

une représentation de la Nativité joliment Théâtralisée.

Une Pastorale peut accompagner la messe

chantant et parlant en Provençal.

Grosses bises

CHIQUITA

(Andréa BOCCELI - "Ave Maria")