Un homme roule sur une petite route

sinueuse de montagne.

Une femme roule sur la même route,

mais dans l'autre sens.

Au moment où ils se croisent,

la femme baisse sa vitre et crie :

- "Cochon !"

L'homme ouvre immédiatement sa fenêtre,

et lui répond :

- "Salope !"

Chacun poursuit sa route et,

au moment où l'homme prend le prochain virage,

il emboutit brusquement un gros cochon,

qui se trouvait au milieu de la route.

MORALE DE L'HISTOIRE :

-"Si les hommes pouvaient seulement...

ECOUTER... !!!

Un p'ti com svp ! Merci !

A lire en ayant cliqué avant sur la chanson

à la fin de l'article,

c'est bien plus mieux !

 L'Amitié...

Quel mot magique,

 et si proche de l'Amour et de sa volupté.

C'est si bon de Donner, de Partager, d'Aimer,

les frères et soeurs de choix du coeur,

de leur faire une place au creux de notre vie.

L'Amitié :

Un lien qui me redonne vie,

qui m'aide à aller de l'avant,

dans un rude environnement. 

Et c'est un jour de Juin,

en fêtant tes 65 printemps,

Que j'eus le plaisir de découvrir,

 cette magnifique chanson,

qu'une Grande Amie,

sous son p'ti chapeau,

d'une voix apaisante,

nous traduis son texte,

dans une atmosphère de Paix,

dans une communion entre Famille et Amis,

autour d'un doux repas ! 

Et quelle belle vérité !!!

Ce soir,

c'est le coeur ouvert,

que moi,

Chiquita,

ne me lasserai de te dire :

Te connaître,

c'est savoir qu'il y à toujours quelqu'un,

sur qui compter,

quelqu'un de confiance,

qui me donne force et courage,

en toute circonstance.

Quelqu'un qui peut aussi,

d'un trait d'humour,

me faire oublier le chagrin d'un jour.

J'espère que Notre Grande Amitié,

durera une éternité !

Et si tu as besoin de moi,

je serai toujours là pour toi !

Pour toi, 

ma

"Max-Cigalou"

!!!

Grosses bises

Céline.

TRADUCTION

DE

"THE GUESTS"

DE LEONARD COHEN.

(Merci Dany, pour ta magnifique traduction !)

Un par un les invités arrivent

Les invités ont gravi le chemin

Ils sont nombreux le coeur ouvert

Quelques-uns le coeur brisé.

REFRAIN

Et personne ne sait où va la nuit,

Et personne ne sait pourquoi le vin coule,

O, Amour, j'ai besoin de toi,

j'ai besoin de toi,

J'ai besoin de toi,

j'ai besoin de toi,

Oh... J'ai besoin de toi maintenant.

Et ceux qui dansent se mettent à danser,

Et ceux qui pleurent, pleurent,

Et bienvenue, bienvenue s'écrie une voix,

Laissez entrer tous mes invités.

Et personne ne sait où va la nuit

...

Et le pas mal assuré ils entrent tous dans la maison,

Secrets et solitaires,

En disant, Montre-toi à moi,

Ou pourquoi m'as-tu abandonné ?

Et personne ne sait où va la nuit

...

Tout à coup, les torches s'embrasent,

La porte dérobée s'ouvre grand,

Un par un ils entrent,

Chacun avec sa passion.

Et personne ne sait où va la nuit

...

Et ils prennent là leur doux repas,

Pendant que la maison et le parc s'évanouissent,

Et un par un les invités sont rejetés,

Au-delà des murs du jardin.

Et personne ne sait où va la nuit

...

Et ceux qui dansent se mettent à danser,

Ceux qui pleurent, pleurent,

Et ceux qui sont vraiment perdus,

Sont perdus encore et toujours.

Et personne ne sait où va la nuit

...

Un par un les invités arrivent

Les invités ont gravi le chemin

Ils sont nombreux le coeur brisé

Quelques-uns le coeur ouvert...

Et personne ne sait où va la nuit

... 

Mention Spéciale !

"D.S. Tout droit réservé".

Chanson :

"The guests" de Léonard COHEN.

Un p'ti com svp ! Merci !

Les quatre bougies brûlaient lentement.

L'ambiance était tellement silencieuse,

qu'on pouvait entendre leur conversation.

La première dit :

"Je suis La Paix !"

- "Cependant,

personne n'arrive à me maintenir allumée.

Je crois que je vais m'éteindre".

Sa flamme diminua rapidement,

et elle s'éteignit complétement.

La seconde dit :

"Je suis La Foi !"

-"Dorénavant je ne suis plus indispensable,

cela n'a pas de sens que je reste

allumée plus longtemps".

Quand elle eut fini de parler, une brise souffla

sur elle et l'éteignit.

Triste, la troisième bougie

se manifesta à son tour :

"Je suis L'Amour !"

-"Je n'ai pas de force pour rester allumée.

Les personnes me laissent de côté et ne

comprennent pas mon importance.

Elles oublient même

ceux qui sont proches d'eux".

Et, sans plus attendre, elle s'éteignit.

Soudain...

Un enfant entre et voit

les trois bougies éteintes.

-"Pourquoi étes-vous éteintes ?

Vous deviez être allumées jusqu'à la fin !"

En disant cela,

l'enfant commença à pleurer.

Alors,

la quatrième bougie parla :

-"N'aie pas peur,

tant que j'ai ma flamme

nous pourrons allumer

les autres bougies,

je suis

L'ESPERANCE !"

Avec des yeux brillants,

l'enfant prit la bougie

de l'Espérance...

Et alluma les autres.

Que la flamme de l'Espérance

ne s'éteigne jamais

à l'intérieur de vous !

...et que chacun de nous,

sache être l'outil dont cet enfant

a besoin pour maintenir l'Espérance,

La Foi, La Paix et

l'Amour !!!

CHIQUITA.

Un p'ti com svp ! Merci !

 Allez,

roule ma Poule !!!

Ha ha haaaaaaaaa... !

P.S : T'inquiète mon poulet, je gère !

Ha ha haaaaaaaaa... !

Grosses bises

CHIQUITA.

Un p'ti com svp ! Merci !

 Je l'Aime,

Tu l'aimes,

Il m'aime,

Vous l'aimez...

Bref,

tout le monde s'aime...

Ah !

C'est beau l'Amour !

Un p'ti com svp ! Merci !

 "Ose pour le meilleur de ta vie,

car personne ne le fera à ta place !"

Grosses bises.

Chiquita.

Un p'ti com svp ! Merci !

 Le sens de la vie.

Sortir de mon logis,

prendre la rue de l'Espérance,

puis la rue des Ailleurs.

Prendre à droite rue de l'Oubli,

prendre à gauche boulevard des Soupirs,

prendre la nationale du Bonheur,

dans le sens de la Vie.

Prendre la voie rapide vers le Meilleur,

au rond-point prendre la troisième sortie,

et continuer sur la nationale de l'Inconnu,

en direction de Lui.

(Radar au niveau du coeur...).

Prendre nationale de l'Emotion,

prendre à gauchevers la Rencontre,

Autoroute de l'Amour,

prendre direction Toi.

Péage :

"Trois baisers et de la tendresse",

prendre sortie de la Destinée,

passer le pont de Il,

à proximité du Hasard faire bien les choses.

Déplacer les Montagnes,

sur la droite,

décrocher la Lune,

puis accrocher les Etoiles.

Prendre direction Centre-Vie,

entrer dans l'Avenir...

Un p'ti com svp ! Merci !

- "En vérité,

le chemin importe peu,

la volonté d'arriver suffit à tout".

(Albert CAMUS).

"Réduire ses adversaires au silence,

n'est pas les convaincres,

mais seuleument les embarrasser".

"Dans le silence et la solitude,

on n'entend plus que l'essentiel".

"Si ce que tu as à dire,

n'est pas plus beau que le silence,

alors,

tais-toi !"

Un p'ti com svp ! Merci !

Cette force qui nous vient d'une volonté invincible,

ajoutez-y l'Amitié,

et vous souleverez des montagnes !

Un p'ti com svp ! Merci !