Contes et fables Russes

Les oies -cygnes

La fillette revient... plus de frérot! Affolée, elle court dé-ci, dé-là: person-ne! Elle l'appelle, pleure, se lamente, redoutant la colère des parents... le frère n'a pas répondu! Elle débouche en rase campagne; les oies-cygnes, entrevues un instant, disparaissent par-delà les bois. Ils ont une mauvaise réputation, ces oiseaux malfaisants, ravisseurs d'enfants; la fillette a deviné que ce sont eux qui ont enlevé son frérot et se lance à leur poursuite.

Elle court, elle court et voit un poêle sur son chemin.

- Poêle, poêle, dis-moi où les oies-cygnes se sont enfuies?

- Mange mon pâté de seigle, et je te le dirai.

- Peuh, chez mon père on dédaigne même les pâtés de froment!

Le poêle n'a rien dit. Elle court plus loin et voit un pommier sur son chemin.

- Pommier, pommier, dis-moi où les oies-cygnes se sont enfuies?

- Mange une de mes pommes sauvages, et je te le dirai.

- Peuh, chez mon père on dédaigne même les pommes de jardin!

Elle court plus loin et voit une rivière de lait aux rives de kissiel.

- Rivière de lait, rives de kissiel, où les oies-cygnes se sont-elles enfuies?

- Mange de mon simple kissiel arrosée de lait, et je te le dirai.

- Peuh, chez mon père on dédaigne même la crème fraîche.

Elle aurait longuement battu prés et bois si, par chance, elle n'avait ren-contré un hérisson; elle est tentée de le bousculer, mais craint de se piquer et lui demande:

- Hérisson, hérisson, n'as-tu pas vu où les oies se sont enfuies?

- Par là! -dit-il, montrant la direction.

Elle court et voit une cabane sur pattes de poulet, qui tourne, qui vire. Baba-Yaga la sorcière est dedans, face osseuse, jambe glaiseuse; le petit garçon, assis sur un banc, joue avec des pommes d'or.