7 - MARSEILLE - Le parlé "MARSEILLAIS"

 - Expressions Marseillaises -

Lettre C

Cabas : Très grand sac fourre-tout que l'on utilise en dépannage pour les courses, les week-end, la plage, etc...

Cabanon : De nos jours, il désigne l'habitation secondaire où les Marseillais vont passer leur week-end. Souvent situé vers les calanques, vers Toulon ou sur la presqu'îles de Giens, il n'a souvent ni eau ni électricité. On y trouve une grande communauté très soudé. Les cabanons se transmettrent souvent de père en fils, et sont très peu vendus à des estrangés, malgré la plue-value constatée de nos jours, due à leur emplacement exceptionnel.

Cacarinettes (Avoir les) : Avoir un grain.

Cachemaille : Tirelire (pour enfants ?)

Cafi : Pleins.

ex : Regarde, il y a un essaim dans l'arbre, c'est cafi d'abeilles !

Cafoutchi (Cafoutche) : Petit placard où l'on met de tout et de rien.

Cagade : Grosse bêtise.

Cageot : Une femme peu charmante... Un boudin;

Cagole : Femme crapuleuse, parlant très vulgairement, et s'habillant d'une manière très masculine.

Cakou (Câcou) : Homme prétentieux, qui se la pète. Toujours à la dernière mode.

Caillasse : Argent.

ex : J'ai la caillasse aujourd'hui, c'est ma tournée.

Càlu : Idiot, Fou.

ex : Tu roules (en voiture) comme un càlu.

Camphrer (Se) : Se battre.

ex : Si tu continue à me chercher ce soir on va se camphrer derrière les cyprès.

Cané (Etre) : Etre épuisé.

ex : J'ai eu une journée de fou, je suis completement canè !

Caner : Mourrir.

Canette (Etre) : Etre bidon.

Caniar ou Cagnard  : Soleil (Quand il tappe fort).

ex : Sors le parasol, on est en plein cagnard là !!!

Caraque : Quelqu'un de douteux...

Carcan (Passer le) : Avoir des difficultés.

Catafalque : Bâtiment imposant, mais qui ne ressemble à rien.

Châler : Transporter quelqu'un sur le porte-bagages de son vélo où de sa mobylette.

Chaple : Semet la pagaille.

Chasper : Peloter, tater.

Chavanne : Très gros orage.

ex : Il tombe une de ces chavanne aujourd'hui !

Chéchou : Rabio.

Chevelure de frangipane : Chevelu.

Chien des quais : Personne malveillante.

Choper : Attraper.

Chourmo : Equipe.

Chourraver : Voler.

Chichi : Beignet Marseillais, incontournable de la ballade du dimanche.

Commissions : Les courses, les achats.

Collègue : Ami, ami d'un ami qui deviendra plus tard un vrai ami. Chez nous il ne désigne que très rarement les collègues de bureau.

Con : S'utilise souvent en expression à Marseille.

Coucarin : Beaucoup.

Couillon : Idiot (gentille).

Un p'ti com svp ! Merci !