7 - MARSEILLE - Le parlé "MARSEILLAIS"

- Expressions Marseillaises -

Lettre A

A l'arrache :  Dans l'urgence, vite vite...

ex : J'ai rangé ma chambre à l'arrache ce matin, je n'avais vraiment pas le temps...

Adieu : Bonjour (Et oui chez nous c'est l'inverse !)

ex : Adieu Minot ! Comment vaï aujourd'hui ?

Affaires (avoir en) : Obtenir quelque chose de manière difficile.

Agachon (être à l') : Etre à l'affut.

ex : Ce chasseur est à l'agachon du moindre envol de perdrix.

Aganter : Attrapé.

Agassins : Cor au pied, ou pieds selon l'âge des personnes utilisant cette expressions.

Aï : Ane. Souvent utilisé en expression pour interpeller ou injurier une personne, (Tronche d'aï, tête d'aï, teste d'aï...).

Aïoli : Le nom Aïoli dérive du provençal ail et oli (huile). Plat unique convivial typiquement provençal, composé d'une mayonnaise à base d'ail et d'huile olive.

An pébre : Quelque chose de très vieux, mais on ne sait la date exacte .

An qué ven (A l') : A l'année prochaine.

Anchoïade : Recette à base d'anchois. Et sauce à l'anchois.

Anchois (Avoir les yeux bordés d') : Etre très fatigué, avec des cernes.

Api : Céleri. Souvent utilisé dans l'expression "Tronche d'àpi" !

Arapède : Collant. (Pour une personne).

ex : (En parlant de quelqu'un), tu es une vraie arapède aujourd'hui...

Arranger : Remettre ses habits correctement. Aller se battre.

ex : Arrange toi un peu, tu n'es pas présentable là.

ex : On va aller s'arranger dehors !

Autrement : Sinon, à part ça.

ex : Et autrement, on fait quoi ce soir ?

Avancer (S') : Se dépêcher.

ex : Avance un peu sinon on va râter le train !

Avion (Se prendre pour un) : Frimer.

ex : Mate la gadji, comme elle se prend pour un avion.

Un p'ti com svp ! Merci !