- Expressions Marseillaises -

Lettre Y-Z

Y sian maï : Ca recommence !

Zarma : Soi-disant.

Zou : Allez. Expression la plus employé à Marseille pour entraîner à l'action.

Zou maï ! Et voilà !

Un p'ti com svp ! Merci !

 - Expressions Marseillaises -

Lettre V-W

Vaï : S'emploie avec le verbe aller.

ex : Allez vaï !

Vé : Regarde.

Viander : Se faire très mal.

Viole : Personne qui radote.

Vrac (Etre en) : Etre très fatigué.

Vrille (Partir en) : Faire n'importe quoi.

Wagon : Un tas, un paquet, beaucoup.

Wich : Sandwich.

Un p'ti com svp ! Merci !

 - Expressions Marseillaises -

Lettre T

Tâche : Quelqu'un de nul.

Tanqué : Bien fouttu.

ex : Elle est vraiment bien tanqué cette nana.

Taquet : Coup de poing.

Taxer : Voler.

tchatche (Avoir la) ou tchatcher : Parler beaucoup et avec de l'assurance. Bagou.

Tchoutche : Abruti.

Té : Regarde. Pour le renforcer on peut l'associer à Vé.

ex : Té vé il viens à peine d'arriver le Jeannot !

Testard : Têtu.

ex : Qu'est-ce qu'il est testard celui-là, on ne peut pas lui faire changer d'avis.

Teston : Tête.

Totti ou Toti : Idiot, balourd.

Tomber un oeil : Rarement.

ex : Pépou, il lui tombe un oeil jour où il me prête sa voiture.

Traviole : Une traverse, petite et tordue.

Trompette : Peureux. Fanfaron. Grande gueule. Personne efféminée.

Tronche d'api : Pour interpeller, on dit aussi Figure de poulpe, Blond, ou Gàri !

Un p'ti com svp ! Merci !

 - Expressions Marseillaises -

Lettre S

Saquèti : Sachet.

Saquer : Etre dur avec quelqu'un.

Scoumougne : Malchance.

Soupe de langues : S'embrasser très tendrement.

Soupe d'esques (Aller se faire une) : Aller se faire voir.

Stàssi : Mou, bon à rien.

Stoquefiche ou estoquefiche : Personne très maigre.

Straou : Gros trou.

ex : Hier je me suis fait un gros straou à mon pantalon.

Un p'ti com svp ! Merci !

 - Expressions Marseillaises -

Lettre R

Radaguer : Rattraper.

Rainé (Prononcer RRrréné) : Bidon. Nul.

Raquer : Payer.

Rasbaille (à la) : Au hasard. Au ras du sol (pour les boules).

Rambler : Se tenir à carreau.

Rascous : Radin.

Rasqué : Etre à cours d'argent.

Rastègue : Misérable.

Ravi : Imbécile heureux.

Réléguer (Se) : Se faire mal.

Roulade : Frimeur.

Rouste : Raclée.

Rouscailler : Rouspéter.

Ruinter (Se) : Se faire très mal.

Un p'ti com svp ! Merci !

 - Expressions Marseillaises -

Lettre Q

Queutchi : Rien.

Qu'es aco ? : Qu'est-ce que c'est que ça ?

Quiller : Percher.

Un p'ti com svp ! Merci !

 - Expressions Marseillaises -

Lettre P

Panisse : Spécialité Marseillaise faite avec de la farine de pois chiche, qui se fait frire.

N.B : Il parait que l'équivalent à Toulon c'est la cade. Même ingredients. Qui a inventé la recette en premier, ça par contre...

Panade (Etre dans la) : Avoir de gros ennuis.

Pantailler : Rêver.

Papet (Le) : Papi. Grand pére.

Parler meilleur : Dans le sens de faire attention à ce que l'on dit. Parler sur un ton différent.

Pastaga : Le Pastis. Le 51 de préférence... Juste pour la chanson... Quoiqu'on pourrait chanter avec le ricard aussi ! Et puis après tout l'usine elle est chez nous, alors pourquoi on boirait autre chose... On créer de l'emploi,  nous !!!

Pastis : Mélange. Non, non, chez nous la boisson on l'appelle pas comme ça, c'est réservé aux estrangés !!

Pastisson : Une gifle.

Palo : Faire un baiser.

Pàti : Toilettes.

Patin couffin : Etcaetera.

Payolle (Etre à) : Etre fauché.

Pébron : Personne nulle.

Péguer : Coller, mais pas assez pour utiliser le verbe coller.

ex : Attention, j'ai renversé de la grenadine, ça va péguer.

Pétadou ou Pétarade : Fusil (En mauvais état).

Pènèquer : Sieste.

Pétasse : Femme de petite vertu.

Peuchère : Le pauvre !

Pissadou : Toilettes.

Pitchoun, Pitchoune, Pitchounette : Petit, petite. Désigne le plus souvent les petits enfants.

Pitée : Touche sur sa canne à pêche.

Piter : Se faire avoir. Croire. Se faire surprendre (Dans le sens avoir peur).

Plier : Endommager sérieusement.

Pointer : Refouler.

Pouffiasse : Injure pour une pétasse.

Pourrave : Bidon. Très sale.

Pourrir ou Pourraver (Quelqu'un) : Faire de sévères remontrances.

Purge : Hé bien.

Pile (La) : Pour dire un evier en Marseillais.

Pigeonne (La) : Pour designer de la javel à l'époque c'était tout simplement la marque du produit.

La pièce (à frotter) : Designe une serpière.

Un p'ti com svp ! Merci !

 - Expressions Marseillaises -

Lettre O

Oh fan ! : Ca alors !

One again (Prononcer ouaile égaine) : Quelque chose de pas mal du tout.

Ouaille ou Oaï (Mettre le) : Mettre la pagaille.

Un p'ti com svp ! Merci !

 - Expressions Marseillaise -

Lettre N

Nasole : Nez.

Néguer (Se) : Se noyer.

Nervouzzi (Faire le) : Quelqu'un qui fait le dur, mais de manière ridicule.

Niaï : Niais.

Niasquer (Se) : Se saouler.

Nibe : Rien.

Niffler : Gonfler, irriter.

Nine : Une belle fille.

Un p'ti com svp ! Merci !

 - Expressions Marseillaises -

Lettre M

Maaaaazète : Montrer son admiration.

Mac (Faire le) : Frimer.

Maï : Encore.

Main de pàti : Maladroit.

Malon : Carreau rugeux très courant sur les terrasses dans le sud.

Manger (Se) : Se faire très mal en tombant.

Manjiapan : Un sans gêne.

Mamet (La) : Mamie. Grand mère.

Mariolle : Compliqué.

Mariolle (Faire le) : Faire le beau.

Marronner : Râler.

ex : Arrête de marronner et viens jouer avec nous.

Marque-mal : Ridicule.

Massacan : Celui qui travail mal.

Mastéguer : Mâcher.

Mauvaise limonade : Signifie "ça tourne mal".

Méfi : Attention.

M'enfouti : Personnne qui se moque de tout.

 Misère (Faire la) : Embêter fortement quelqu'un.

Minot, Minote : Un gamin, une gamine.

Molinàri : Lent... trèèèèèèèèès lent.

ex : Tu te bouge ou tu veux que j'appelle molinàri.

Morfler : Recevoir une correction ou vieillir de manière rapide et visible.

ex : Ca faisait 10 ans que je n'avais pas vu Dédé, il a morfler sévère !

Morvélous : Gamin.

Mouligasse : Quelqu'un de très peu énergique.

Moulon : S'emploie précédé de un, pour signifier beaucoup.

ex : Moulon sur François !

Mourre (Faire le) : Faire la gueule.

Mouscaille (Etre dans la) : Avoir des ennuis.

Un p'ti com svp ! Merci !