EXCLUSIF.«Selfie» et «hashtag», nouvelles stars du dictionnaire Voici les mots qui entrent dans le millésime 2015 du Robert.

Le dico préféré des profs n'a jamais été aussi connecté.ls étaient quelque 600 prétendants à frapper aux pages de la nouvelle édition du Petit Robert de la langue française, repérés par les lexicographes et documentalistes de la vénérable maison.

Mais la sélection lors des comités de rédaction est impitoyable : un quart seulement des substantifs, verbes et autres adjectifs en quête de reconnaissance officielle ont rejoint finalement le Panthéon des mots, dont le millésime 2015 sortira le 28 mai*

.« C'est un choix toujours très difficile », reconnaît le linguiste Alain Rey, conseiller éditorial aux éditions le Robert, qui nous présente en avant-première les heureux élus.

Les mots high-tech Le jargon des nouvelles technologies gagne du terrain dans la bible des enseignants.

« On ne devrait pas parler d'anglicismes ou d'américanismes, mais de californismes car la plupart d'entre eux viennent de la côte ouest des Etats-Unis, en particulier de la Silicon Valley », décrypte l'expert. Bien connu des aficionados de Twitter, le hashtag, « mot-clé précédé du signe dièse permettant de retrouver tous les messages d'un microblog qui le contiennent », est intronisé.

Même sort pour le selfie, cet « autoportrait numérique, généralement réalisé avec un smartphone et publié sur les réseaux sociaux ». Très appréciés des étudiants, les MOOC (abréviation de Massive Online Open Course, traduisez : « cours libre et massif en ligne ») sont des « cours d'enseignement diffusés sur Internet».

Gare au cancre surdoué en informatique qui pourrait bien se lancer dans une cyberattaque, autrement dit un « acte de piratage informatique sur Internet» !

Sur la Toile, il ne faut pas seulement se méfier du corsaire. Le troll, « internaute qui cherche à créer la polémique sur un forum de discussion ou sur les réseaux sociaux », aussi, est une plaie. Les mots du quotidien Ils doivent leur couronnement aux nouvelles habitudes de consommation, de déplacement et de loisirs des Français.

Parallèlement à l'essor de la cigarette électronique, vapoter, vapotage et vapoteur font leur entrée. Les véganes, personnes qui excluent de leur alimentation « tout produit d'origine animale » et adoptent « un mode de vie respectueux des animaux », ne sont plus seules à table. Jamais ils ne goûteront au speck, « jambon cru légèrement fumé et séché ». En revanche, ils ne disent pas non au petit noir du barista, spécialiste de la préparation du café.

Ils estiment adopter un comportement écoresponsable, « qui fait preuve de responsabilité à l'égard de l'environnement ». Pour échapper aux embouteillages, les cols blancs, pas du genre à procrastiner (« avoir tendance à remettre au lendemain »), prennent de plus en plus le moto-taxi, « moto faisant fonction de taxi », plutôt qu'un véhicule de tourisme avec chauffeur (VTC).

Pour se détendre, ils se laissent séduire par un cours de zumba, « méthode de fitness basée sur des mouvements empruntés à différentes danses latino-américaine s », ou de pilates, « ensemble d'exercices physiques visant au renforcement des muscles centraux et au bon équilibre du corps ».

Les mots de la culture

Etonnamment, le superhéros, « personnage fantastique doué de pouvoirs surhumains », omniprésent au cinéma et dans les comics, « bande dessinée américaine, spécialement de science-fiction », était jusque-là boudé par le Petit Robert. Pour le mettre en scène quand tout a déjà été fait avec lui, rien ne vaut un prequel, « épisode d'une oeuvre dont l'action se situe avant celle des épisodes précédents ». Un méchant cyborg, « personnage de science-fiction dont les capacités physiques sont décuplées par des éléments mécaniques, électroniques », a toutes les chances de décrocher le second rôle. Un drôle de nom qui pourrait bien inspirer le verbicruciste, « personne qui conçoit des mots croisés, en rédige les définitions », à ne pas confondre avec le cruciverbiste, l'amateur de mots croisés, sacré, lui, depuis belle lurette.

* Le Petit Robert de la langue française, édition 2015, 59 €.