Edition : les descendants du nazi Goebbels réclament des droits d'auteur

La famille de Joseph Goebbels, ministre de la Propagande d'Adolf Hitler, poursuit un éditeur en justice après la publication d'une biographie qui cite trop, selon elle, le journal du nazi.

Un tribunal devait rendre son jugement à Munich ce jeudi. Il a reporté sa décision à juillet.

Joseph Goebbels (troisième en partant de la gauche) était le ministre de la Propagande d'Adolf Hitler. Il a tenu un journal de 1924 à 1945.

Aujourd'hui, ses descendants réclament des droits d'auteur sur ses écrits à une maison d'édition anglaise. Joseph Goebbels (troisième en partant de la gauche) était le ministre de la Propagande d'Adolf Hitler. Il a tenu un journal de 1924 à 1945.

La biographie est simplement intitulée «Goebbels». Pour l'écrire, Peter Longerich, spécialiste anglais de l'histoire moderne de l'Allemagne, s'est largement servi de longs extraits du journal du ministre de la Propagande d'Adolf Hitler.

Publiée en Allemagne en 2010, la version anglaise de l'ouvrage va sortir le 7 mai 2015. Or la maison d'édition Random House est attaquée par les héritiers de Goebbels, qui réclament des droits d'auteur. D'autant plus que ces derniers courent jusqu'à la fin de l'année. Après, les écrits du nazi tomberont dans le domaine public.

Ce jeudi, un tribunal devait juger cette affaire à Munich, en Bavière. Il a reporté sa décision à juillet. Rainer Dresen, le conseiller juridique de la maison d'édition, s'insurge contre cette demande. Initialement, Random House avait accepté une conciliation pour s'éviter des poursuites. Elle a finalement renoncé.

«Nous sommes convaincus qu'aucun centime ne doit revenir à un criminel de guerre, a expliqué Rainer Dresen au Guardian. Je ne peux pas croire que quelqu'un pourrait réclamer des droits d'auteur pour les mots de Goebbels.»

Indigné, l'auteur de la biographie défend son travail Il a donc été plus que surpris quand Cordula Schacht, l'avocat des ayants droit du proche d'Hitler, l'a contacté. Le père de cet avocat, Hjalmar Schacht, était le ministre de l'Economie d'Hitler et président de la Reichsbank.

Il a été acquitté au procès de Nuremberg. Le conseil de la famille Goebbels estime que les droits doivent être reversés aux descendants des frères et sœurs de celui qui s'est donné la mort dans le bunker d'Hitler, après avoir empoisonné ses six enfants. Il a d'ailleurs refusé le deal de Random House.

En échange du paiement de droits d'auteur, la maison d'édition a proposé que l'argent soit redistribué à une association qui travaille sur la mémoire de l'Holocauste. L'auteur de la biographie, lui, s'est indigné de cette requête. «Si vous acceptez qu'une personne contrôle les droits du journal de Goebbels, alors vous donnez à cette personne le droit de contrôler toute recherche sur cet homme», a-t-il confié au Guardian.

Peter Longerich a décidé de se rendre au procès à Munich pour défendre son travail d'historien.