Coincés au Maroc, quatre éléphantes de cirque et leur dresseur, attendent avec inquiétude et une impatience croissante l’issue d’un bras de fer inégal avec l’Union européenne, qui bloque leur retour en France.

Installées depuis 4 mois dans un campement de fortune sur un terrain municipal de Casablanca, face à l’océan atlantique, Belinda, Dana, Sabina et Pira, les quatre éléphantes, répondent avec obéissance à la voix de leur maître, l’artiste de cirque Josef (Joy) Gartner.

Mais le coeur n’y est pas, même si des gamins du quartier s’attroupent pour les voir évoluer lorsqu’elles sortent de leur enclos. Les quatre pachydermes, âgées d’une quarantaine d’années et pesant 3,5 tonnes chacune, "savent bien que les choses ne sont pas normales", explique M. Gartner. "Elles n’ont pas leur routine habituelle et se sentent abandonnées", montre-t-il.

Enfant de la balle, appartenant à une famille de dresseurs d’éléphants, Joy Gartner veut rentrer en France où l’attend un engagement au cirque Pinder, mais il a le sentiment de se heurter à un mur depuis de longs mois. "Je suis pratiquement tout seul contre l’Union européenne", explique-t-il à l’AFP.
Parti de Montauban (sud de la France) avec ses éléphants en 2005, il a travaillé dans plusieurs pays avant de faire une tournée en Tunisie puis au Maroc où il est désormais bloqué, l’Europe n’autorisant pas le retour de ses animaux.

Un porte-parole de la Commission européenne a toutefois envisagé une solution la semaine dernière à Bruxelles. Rappelant que les règles pour les animaux venant de pays tiers sont très strictes, "surtout lorsque le pays est touché par la fièvre aphteuse, ce qui est le cas du Maroc", explique-t-il à l’AFP, il a suggéré que M. Gartner se rende en Croatie, un pays ayant un accord avec l’UE, où les éléphantes pourraient subir "une quarantaine", avant de rejoindre l’Union.

M. Gartner espère qu’il s’agit d’une lueur au bout du tunnel, mais il se méfie. Personne à Bruxelles n’a posé la question à la Croatie, fait-il valoir, soulignant en outre que, selon l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), aucun cas de fièvre aphteuse bovine n’a été signalé au Maroc depuis 1999.

"Pourquoi m’a-t-on donné une autorisation pour sortir d’Europe si je ne peux pas y retourner  ?", s’énerve-t-il.

Sa situation a, de fait, un côté kafkaien. D’un côté, il ne peut ramener ses éléphants en Europe et de l’autre, il a dû payer à la fin de l’an dernier une amende de quelques 6.000 euros au Maroc pour n’avoir pas réexporté ses animaux.

Mais dimanche, un rayon de soleil est apparu  : de hauts représentants des autorités de Casablanca on rendu visite à Joy Gartner et lui ont promis d’essayer de l’aider. "C’est la première fois que quelqu’un bouge pour moi", se réjouit-il.

"Les frais sont considérables", chaque éléphante consomme quelques 200 kg de foin par jour, et nous n’avons plus de fonds, explique Alain Léglise, un ami ancien directeur de cirque, venu l’aider à sortir de cet imbroglio.

De son côté, Gilbert Edelstein, le Pdg du cirque Pinder, ne décolère pas  : "je pense qu’on marche sur la tête. (…) C’est inadmissible", dit-il à l’AFP de son bureau parisien.

Il entend demander la semaine prochaine à des députés français de "faire le nécessaire" pour faire rentrer en France ces "éléphantes françaises, otages administratives".

Il n’y a pas en France de PIF (poste d’inspection aux frontières) pour les éléphants, mais il suffirait d’en installer un provisoirement. "C’est très simple d’en faire un. Les bêtes ne sont pas sauvages. Elles feraient "une quarantaine" à Marseille et ensuite elles pourraient rejoindre le cirque Pinder", propose-t-il.

Par Philippe SAUVAGNARGUES

 Avant celle de Shalimar, Bruno Aveillan avait déjà été en charge de la très coûteuse, (4 millions d’euros tout de même), mais somptueuse publicité “L’odyssée de Cartier”.

.

Un instituteur en classe de CP s'adresse à ses élèves :
- Alors  Laurent, qu'est-ce que tu as fait pendant la récréation ?
- Je me suis amusé dans le bac à sable, Monsieur.
- Très bien, Laurent. Si tu réussis à écrire au tableau le mot "sable" sans faute, je te mets 20 en orthographe.

Laurent passe au tableau : sable
- C'est très bien, Laurent, félicitations.
L'instit se tourne vers un autre élève:
- Et toi  Paul, qu'est-ce que tu as fait pendant la récréation ?
- Je me suis amusé dans le bac à sable avec  Laurent, Monsieur.
- Très bien, Paul. Si tu réussis à écrire au tableau le mot "bac" sans faute, je te mets 20 en orthographe.

Paul passe au tableau : bac
- Excellent Paul !
L'instituteur se retourne :
- Et toi,Rachid, qu'est-ce que tu as fait à la récréation ?
- Alors, moi, missiou, jé volu m'amusi dans l'bac à sable, mais Paul et Louren y z'ont pas volu, m'ont dit di mi casser ou sinon y mé pitaient la gueule !
- Mais, mon Dieu ! C'est ignoble ! C'est la manifestation d'une discrimination scandaleuse d'un groupe ethnique minoritaire dont l'intégration sociale pourrait être remise en cause ...  et en plus, dans ma classe !
Ecoutes, Rachid, si tu réussis à écrire au tableau : "discrimination scandaleuse d'un groupe ethnique minoritaire dont l'intégration sociale pourrait être remise en cause", je te mets aussi un 20.

.

.

.

"Nous ne sommes pas venus sur la terre pour voir les événements se conformer à nos désirs (surtout que les désirs des uns s’accordent rarement avec les désirs des autres !) mais pour apprendre à tirer des leçons de tout, raisonner, analyser et découvrir les lois qui régissent la création et les créatures. Nous devons accepter de nous asseoir sur les bancs de cette université qu’est la vie et qui nous offre toutes les possibilités : bibliothèques, laboratoires, jardins botaniques, parcs zoologiques, et tout ce qu’il faut pour nous instruire, si nous voulons bien observer, prendre des notes… Et régulièrement c’est la vie aussi qui nous fait passer des examens pour que nous constations où nous en sommes.
Chacun est appelé à passer des épreuves dans les écoles célestes comme dans les écoles humaines, c’est pourquoi il ne doit négliger aucun exercice. Même les soucis, les chagrins, les déceptions… voilà encore une matière sur laquelle il doit travailler afin de devenir fort et puissant."

Omraam Mikhaël Aïvanhov