Au même moment, Eva Joly, candidate Europe Ecologie Les Verts, votait dans une école du XIVe arrondissement de Paris, après avoir elle, pris tous les bulletins de vote à l'exception de celui de Marine Le Pen. "C'est très émouvant, c'est le bout d'un très long parcours, de beaucoup d'efforts, et d'un grand travail collectif", a-t-elle déclaré.

Costume gris, cravate bleue, le candidat PS à l'Elysée, François Hollande, a de son côté glissé son bulletin dans l'urne à 10H10 à Tulle, en Corrèze, en compagnie de sa compagne Valérie Trierweiler, après avoir pris six bulletins sur dix. "Je suis attentif, mobilisé, mais d'abord respectueux, ce sont les Français qui votent. La journée qui commence va être un moment long, c'est un moment important", a-t-il dit.

C'est à Paris que Jean-Luc Mélenchon, candidat du Front de gauche, a voté peu après 10H00 dans une école élémentaire du Xe arrondissement, avec son habituel costume sombre et sa cravate rouge. Tout sourire, et semblant ému, il a lancé en signant la feuille d'émargement: "ce n'est pas la première fois que je vote pour moi" à une élection.

La candidate du Front national Marine Le Pen a quant à elle voté aux alentours de 11H00, à l'école Jean-Jacques Rousseau d'Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais). "Voilà, une bonne chose de faite !", a-t-elle simplement dit, accompagnée notamment du secrétaire général du FN et élu à Hénin-Beaumont Steeve Briois.

Premier à glisser son bulletin dans l'urne, à 8H45 à Pau, le candidat du MoDem François Bayrou a estimé que la présidentielle se jouerait lors de ce premier tour, compte tenu du grand nombre d'indécis, et affirmé que les questions qu'il a posées pendant la campagne seraient "au centre de la réflexion des Français".

Le candidat souverainiste Nicolas Dupont-Aignan a accompli son devoir civique à Yerres (Essonne), ville dont il est maire, accompagné de son épouse et de sa fille. Lors de son vote, avant 11H00, dans une école d'un quartier populaire de Bordeaux, le candidat du NPA Philippe Poutou a de son côté dit espérer que "la gauche gagne" mais qu'"il y aurait ensuite une opposition de gauche à construire".

La candidate de Lutte ouvrière (LO) Nathalie Arthaud a accompli son devoir électoral à Vaulx-en-Velin, commune de l'est lyonnais dont elle est conseillère municipale. "Le plus dur est fait", a-t-elle déclaré, souriante. Enfin, Jacques Cheminade a voté vers 11H30 à la mairie du XXe arrondissement de Paris.

D'autres préfèrent filer la métaphore footballistique: "Hollande" devient habilement "Pays-Bas", tandis que le tenant du titre Nicolas Sarkozy récupère le maillot de la Hongrie, pays d'origine de son père.

"Les Pays-Bas virent en tête devant la Hongrie à la mi-temps" (Je m'entraîne pour dimanche)", explique @Bip_Ed.

Etrange tournoi dans lequel apparaissent également la Norvège d'Eva Joly et le Maroc où est né Jean-Luc Mélenchon --qui hérite aussi parfois de l'URSS chez certains. François Bayrou a la casquette régionale de son Béarn, Marine Le Pen étant elle codée en divers régimes totalitaires d'extrême droite.

Alors que les autorités françaises s'efforcent par tous les moyens d'éviter une fuite des premières estimations au-delà des cercles informés habituels (sondeurs, politiques, journalistes...), la manoeuvre des codes sur le réseau social --encore au stade embryonnaire-- illustre la difficulté d'appliquer la loi française, déjà écornée en 2007.

En la matière, l'imagination est au pouvoir: on trouve aussi bien le registre météorologique ("Si on donne dimanche les températures des Pays-Bas, de la Hongrie, de la Norvège ou du Béarn, c'est répréhensible?") que musical (Si vous voyez un tweet qui donne les Pays-Bas vainqueurs de la demi-finale d'Eurovision devant la Hongrie, l'URSS & le Béarn, vous saurez!).

Samedi matin, la BBC a débuté en son honneur ses programmes d'information par l'hymne "God Save The Queen", et des salves de 41 coups de canon ont été tirées à la mi-journée par les régiments royaux à Hyde Park et à la Tour de Londres. A Hyde Park, un cheval effrayé a détalé, causant un vent de panique, avant d'être maîtrisé sans plus de dommage, a constaté l'AFP.

"La reine passe la journée en famille et fête dans l'intimité son anniversaire", a indiqué à l'AFP un porte-parole de Buckingham. La reine est au château de Windsor, où elle passe habituellement les week-ends.

Elizabeth II, qui bénéficie d'une excellente santé, était vendredi après-midi aux courses à Newbury (Berkshire, ouest de Londres), où deux de ses chevaux étaient en compétition. Elizabeth est notoirement passionnée d'équitation, tout comme sa fille Anne et sa petite fille Zara, championne d'équitation.

Les chevaux de Sa Majesté n'ont malheureusement pas gagné, mais la reine a été vue très détendue, bavardant avec des personnalités comme le champion de golf Rory McIlroy et sa petite amie et joueuse de tennis Caroline Wozniacki.

La souveraine doit aller de festivité en festivité cette année, avec les célébrations du jubilé de diamant marquant ses soixante ans de règne et l'ouverture des jeux Olympiques à Londres le 27 juillet.

Elle doit notamment visiter chaque région du Royaume-Uni, nonobstant son âge, et marquer de sa présence d'innombrables célébrations.

Mercredi, elle sera à Greenwich, sur les bords de la Tamise à Londres, pour l'inauguration du "Cutty Sark", un clipper construit en 1869 pour le transport du thé, classé au patrimoine de l'Unesco. Le voilier, qui a subi un incendie en 2007, a été entièrement restauré et va rouvrir au public jeudi.