L'un des principaux animateurs des "Bonnets rouges", le maire (DVG) de Carhaix (Finistère), Christian Troadec, présent samedi dans deux des quatre cortèges, a été chahuté par des manifestants.

Mais, répartis samedi entre Rennes (Ille-et-Vilaine), Lorient (Morbihan), Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor) et Morlaix (Finistère), les manifestants n'ont pas réussi à égaler en nombre les 15.000 à 30.000 personnes réunies le 2 novembre à Quimper sous la bannière du collectif "Vivre, décider et travailler en Bretagne".

"Ce qui compte, ce n'est pas les chiffres, c'est de recentrer le débat sur l'emploi, le volet social du Pacte d'avenir", a assuré à l'AFP le leader régional de la CFDT, Louis Baron.

Sous une mer de banderoles et de drapeaux flottant dans un soleil froid, les manifestants ont dénoncé la vague de restructurations qui frappe des entreprises bretonnes et les syndicats ont fustigé la démarche "poujadiste" des "Bonnets rouges".

Les manifestations, à l'appel de sept syndicats régionaux -CFDT, CGT, Solidaires, CFTC, Unsa, CFE-CGC et FSU-, ont rassemblé dans la matinée à Rennes 2.200 manifestants selon la police, 3.000 selon les organisateurs. Ils étaient entre 750 et 2.000 à Saint-Brieuc, et entre 1.100 et 3.000 à Lorient. Dans l'après-midi, à Morlaix, le cortège a rassemblé entre 2.500 et 5.000 personnes.

Les manifestants, sans bonnet rouge, malgré la présence de M. Troadec à Lorient et à Morlaix, et avec quelques rares drapeaux bretons, mettaient en avant des mots d'ordre pour l'emploi: "Zéro chômage", "Interdiction des licenciements, "Partage du travail entre tous", et dénonçaient "La mort de l'emploi".

Face aux revendications des syndicats, le ministre délégué à l'Agroalimentaire, Guillaume Garot, a assuré sur Europe 1 qu'une "dimension sociale" serait donnée au Pacte d'avenir, notamment dans l'industrie agroalimentaire.

A Lorient, le leader de la CFDT, Laurent Berger, et celui de la CGT, Thierry Lepaon, ont défilé côte à côte derrière une banderole disant: "Pour l'avenir de la Bretagne, mobilisons-nous pour un pacte social en faveur de la Bretagne".

S'imposer face aux "Bonnets rouges" :

"Il y a une montée des poujadismes", a lancé à la presse M. Berger au départ du cortège lorientais, alors qu'il était interrogé sur la présence dans le cortège de M. Troadec.

Ce dernier a été sifflé par des manifestants. "C'est une manifestation syndicale, il faut arrêter de mélanger les genres", a ajouté M. Berger.

M. Lepaon s'est rendu à la manifestation de Morlaix dans l'après-midi, au coeur de la zone la plus touchée par "la crise bretonne".

M. Troadec y était également et a été pris à partie par les manifestants. La manifestation finistérienne s'est disloquée peu avant 17H00 dans le calme.

Seule Force ouvrière-Bretagne s'était désolidarisée de l'intersyndicale. FO a aussi rejeté, au niveau national, l'appel de la CFDT et de la CGT à constituer un front uni face à la "gravité de la situation" du pays et "la menace populiste".

Mais des drapeaux de FO flottaient dans le ciel rennais, le syndicat ayant déjà appelé dès octobre à manifester en Ille-et-Vilaine contre les plans de licenciements. "Pas de pacte d'avenir, des emplois maintenant", criaient les manifestants FO.

Le gouvernement "n'a pas grand-chose à donner, alors il donne quelques gages à ceux qui vont manifester en disant +Pacte d'avenir+, histoire de faire baisser la tension et éviter la contagion à d'autres régions", a déclaré à l'AFP le responsable FO pour le département, Fabrice Lerestif.

Avec cette journée de mobilisation, l'intersyndicale entendait peser sur le "Pacte d'avenir pour la Bretagne" lancé par le Premier ministre Jean-Marc Ayrault à la mi-octobre pour tenter de trouver des solutions pérennes à la crise, amplifiée par le rejet de l'écotaxe.

De leur côté, les "Bonnets rouges" ont appelé à une nouvelle journée de mobilisation le 30 novembre, à Carhaix, la ville de Monsieur TROADEC.              (source : AFP)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             (source : AFP)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     (Juste pour information : CARHAIX est la ville qui organise chaque été "le festival des Vieilles Charrues") !

Le rassemblement contre l’écotaxe et pour l’emploi en Bretagne avait rassemblé 20 000 personnes, le 2 novembre, à Quimper, et a donné lieu à des heurts. Cinq personnes avaient été interpellées.

Le procès d’un des manifestants a été reporté au 9 décembre. Un autre homme, âgé de 27 ans, a été jugé. L’homme avait donné des coups de pieds et de poings sur les boucliers des forces de l’ordre. Le procureur a requis une peine de huit mois de prison avec sursis et une peine de travail d’intérêt général. La décision a été mise en délibéré au 9 décembre.

Le troisième prévenu, âgé de 18 ans, était poursuivi pour des faits de violences en réunion. Le procureur avait requis cinq mois de prison avec sursis. Il a été condamné à deux mois de prison avec sursis.

Drôle de mésaventure pour ces supporteurs du XV de France qui ont fait le déplacement depuis Châteaulin et Douarnenez pour assister à la rencontre face aux All-Blacks au Stade de France à Saint-Denis.

Arrivés aux portes du stade, un agent de la sécurité remarque un Gwenn Ha Du (le nom du drapeau breton), posé sur les épaules d’un membre du groupe.

Signe politique :

Illico, le drapeau est confisqué. Motif : c’est un signe politique interdit dans une enceinte sportive. Consigné pendant toute la rencontre, le drapeau a ensuite été rendu aux Finistèriens après le coup de sifflet final.

En revanche, le groupe a pu arborer pendant tout le match le fameux bonnet rouge, en référence à la grogne sociale et économique qui agite la région depuis quelques semaines.

Curiosité : cependant plusieurs drapeaux bretons et basques, ont été aperçus dans l'enceinte du Stade de France samedi soir. Défaut du service d'ordre ou les Finistériens sont-ils simplement tombés sur un stadier un peu trop zélé ?

Le collectif des Bonnets rouges (Vivre, décider et travailler en Bretagne) s'est réuni, jeudi soir, à Carhaix. D'après nos informations, les acteurs du collectif, dont Thierry Merret, président de la FDSEA du Finistère, et le maire de Carhaix, Christian Troadec, se seraient mis d'accord pour organiser leur rassemblement du 30 novembre à Carhaix, sur le site de Kerampuilh qui accueille le festival des Vieilles Charrues chaque mois de juillet.

Carhaix plutôt que Pontivy ou Morlaix :

Plusieurs autres villes étaient pressenties : Pontivy, très centrale et dont la grande place, La Plaine, peut recevoir de très grandes manifestations ; Morlaix, qui a déjà vécu ses 50 dernières années des manifestations paysannes symboliques, mais qui peut difficilement accueillir plus de 10 000 personnes en basse ville. Ou encore Rennes et Nantes, mais trop éloignées du Finistère.

Choix osé et symbolique :

En choisissant sa ville, le maire de Carhaix va prêter encore plus le flanc à la critique. C'est sur lui que va se concentrer le tir des opposants au mouvement des Bonnets rouges. Sans doute n'en a t-il rien à faire ...

En choisissant ce lieu, symbole du festival de musique qui dynamise le Kreiz Breizh depuis plus de 20 ans, le collectif place la barre tout en haut : il souhaite réunir au moins autant de manifestants qu'à Quimper, le 2 novembre. Ce jour-là plus de 20 000 personnes (30 000 selon les organisateurs) avaient envahi les rues de la capitale de la Cornouaille.

D’accord, le Petit Nicolas, le personnage inventé par René Goscinny, qui a fait le bonheur de plusieurs générations de jeunes lecteurs, est un bavard. Mais de là à imaginer qu’il soit un jour polyglotte. C’est pourtant bien ce qui est en train de lui arriver. Et pas qu’un peu. Anne Goscinny, aujourd’hui à la tête de la maison d’édition Imav, a entrepris de traduire le Petit Nicolas dans toutes les langues parlées en France. Les langues régionales, comme celles des communautés étrangères. En tout, il y en a 75. Mais le Petit Nicolas est manifestement un élève doué. Il a déjà appris le corse, le yiddish, l’arabe maghrébin et donc le breton. On pourra juger sur pièces ...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          C’est ce vendredi que le Petit Nicolas sera disponible dans cette version bretonne : Nikolazig e brezhoneg    (éditions Imav, 95 pages, 15 €).