Joel réalisa alors que la petite famille n'avait pas encore complétait son périble , il lui restait à traverser 2 patés de maisons, quelques rues et ruelles et la foule du centre ville de Spokane, avant d'arriver au premier plan d'eau qui était la rivière Spokane. Les secrétaires qui observaient le tout depuis l'étage joignèrent Joel en lui apportant une boite de carton pour y placer les canetons, ils placèrent les 10 petits dans la boite sous l'oeil de la cane, Joel tenait la boite assez bas pour que la cane puissent voir ses petits. Il se dirigea alors doucement vers la rivière Spokane à travers les rues du centre ville, la cane le suivant à courte distance