Notez que les commentaires malveillants, insultants ou racistes, ne seront pas validés ... Merci de laisser éventuellement une trace de votre passage sur mon "Livre d'Or" !!! Vous pouvez également cliquer sur "j'aime", si vous avez apprécié la visite ...

Israël Kamakawiwo'ole "IZ" ... Over the rainbow !

Publié à 13:34 par yvonne92110 Tags : chanteurs iz over the rainbow paroles et chanson

Une chanson émouvante (Somewhere over The Rainbow) interprétée par Israël Kamakawiwo'ole "IZ" chanteur hawaïen qui a quittés en juin 1997, il avait 38 ans ...

hebergeur d'image

Paroles traduites en français :

{Quelque part au delà de l'arc-en-ciel}

Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo ooooooOoooo
oooooo oooooo

Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
sur le chemin vers l'Eternel
et des rêves que tu as fait une fois
dans une berceuse.

Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
des oiseaux bleus volent
et les rêves dont tu as tellement rêvés
ces rêves deviennent vraiment la réalité.

Un jour je ferai un vœu sous une étoile
pour me réveiller là où les nuages sont loin derrière moi
Là où les peines fondent comme neige au soleil.

Loin au dessus des cheminées, c'est là que vous pourrez me retrouver.
Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
Des oiseaux bleus volent
Et le rêve que tu oses, pourquoi, oh pourquoi je ne le puis pas ?

Bien, j'ai vu des arbres verts et des roses rouges également
Je les observerai fleurir pour vous et moi
Et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux

Bien, j'ai vu des cieux de bleu et des nuages blancs.
Et la clarté du jour.
J'aime le sombre et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux !

Les couleurs de l'arc-en-ciel si jolies dans le ciel
sont aussi sur les visages des gens qui passent tout près
Je vois des amis se serrer la main
se demandant "comment allez-vous ?"
En fait, ils se disaient " je... je t'aime"
J'entends des bébés pleurer et je les observe grandir
Ils apprendront bien plus encore
Que nous ne saurons jamais
Et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux

Un jour je ferai un vœu sous une étoile
pour me réveiller là où les nuages sont loin derrière moi
Là où les peines fondent comme neige au soleil
Loin au dessus des cheminées, c'est là que vous pourrez me retrouver
Oh, quelque part au delà de l'arc-en-ciel
sur le chemin vers l'Eternel
Et le rêve que tu oses, pourquoi, oh pourquoi je ne le puis pas ? (X2)
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
- ( La version originale "Somewhere over the rainbow" fut créée et interprétée par par Judy Garland en 1952 ) -

J'aime8

Commentaires (2)

mamietitine

 coucou 

je viens te souhaiter une belle semaine

j'espère que tu auras un peu plus chaud que dans ma région !!!

on cailllllllllllllle .....

gros gros bisous

mamietitine


http://mamietitine.centerblog.net

nini

 ____________________£

__________________£££££

________________£££££ ££££....  Coucou  ma douce Yvonne

______________£££££££££££££

_____________££££££££� �££££££... Il "mouille" aujourd'hui  et beaucoup !!

____________£££££££££££££££££ 

___________£__£££__£££__£££__£_  les fleurs seront contentes et j'aurai pas de

__________£££____£____£_____£? ?£  corvée d'arrosage   hihi

____________________§

____________________§ ...  j'adore cette chanson  et ne me lasse pas de l'écouter

____________________§    mais les paroles en français, c'est la première fois que je les

____________________§ vois ! merciiiiiiiiiiiii

____________________§  belle et douce journée ma grande soeur de coeur  ;-))))

_________________§__§

__________________§_§ 

___________________§__  plain de gros breizhous tendresse 


http://chezmanima.centerblog.net

Ecrire un commentaire