Déjà paru en Corse, « Le petit Nicolas », les aventures du célèbre écolier vont paraître le 8 novembre 2013 en breton, selon l’éditeur Aymar de Chatenet.

La BD va également être traduite en yiddish, langue maternelle de Goscinny et en en « arabe maghrébin ».

Dans 75 langues régionales :

« Nous avons décidé de publier cette traduction du Petit Nicolas car le yiddish fait partie des 75 langues de France officiellement reconnues par la République française, aux côtés du breton, du corse, de l’alsacien, de l’occitan, etc. », explique l’éditeur.

Les éditions IMAV ont pour projet de traduire « Le petit Nicolas » dans les 75 langues de France régionales et non territoriales dont la liste officielle a été établie en 1999.

Dieudonné en robe de mariée : (du grand n'importe quoi !) 

L’union entre Alfredo Stranieri et Germain Gaiffe a été célébrée par le maire socialiste de Poissy, Frédérik Bernard, a confirmé l’entourage du maire.

Dieudonné voulait assister à la cérémonie vêtu d’une robe de mariée, mais un gardien de prison lui a demandé de la retirer, a-t-on appris auprès de l'humoriste.

Selon lui, Alfredo Stranieri et Germain Gaiffe envisagent maintenant d’adopter un codétenu.

Des détenus aux casiers particulièrement fournis :

Surnommé « le tueur aux petites annonces » ou « le coucou », Alfredo Stranieri, 56 ans, a été condamné en 2003 à la prison à perpétuité, assortie d’une période de sûreté de 22 ans, pour le meurtre de quatre personnes.

Germain Gaiffe, 45 ans, a quant à lui été condamné en 2003 à trente ans de réclusion criminelle, pour l’assassinat en 1997 d’un homme dont le corps avait été retrouvé découpé en morceaux.

Les codétenus avaient refait parler d’eux en 2010 en envoyant deux lettres à l’ex-garde des Sceaux Rachida Dati, auxquelles ils avaient joint chacun une « déclaration de paternité » en exigeant un droit de visite de sa fille Zohra.

Poursuivis pour outrage, ils avaient été condamnés en décembre 2011 à quatre mois de prison par le tribunal correctionnel de Versailles.

« La loi sur le mariage pour tous a ouvert la porte au grand n’importe quoi » pour Dieudonné.

Dans son allocution mercredi, le maire de Poissy a expliqué qu’il tenait à « assumer » lui-même l’application de la nouvelle loi sur le mariage pour tous.

« Je l’assume , sans aucune inclinaison à lier l’exercice de mes responsabilités publiques, ni à une quelconque communication tapageuse, ni à une recherche d’audience inconvenante à l’égard du caractère intime de cette cérémonie » - « Je n’ai aucune prévention à l’encontre de toute contribution au bonheur de mon prochain, pour peu qu’elle ne lèse en rien celui d’autrui », a-t-il par ailleurs ajouté.

« La loi sur le mariage pour tous a ouvert la porte au grand n’importe quoi », a par ailleurs affirmé Dieudonné, précisant avoir été sollicité par deux autres détenus pour être leur témoin de mariage.

L’humoriste a expliqué avoir rencontré en prison Alfredo Stranieri et Germain Gaiffe lorsqu’il animait un atelier d’écriture de chansons potaches.

Olympe Amaury, 112 ans, la nouvelle doyenne des Français (depuis le décès de Suzanne Burrier dimanche), n’a « jamais fait de sport », a déclaré mercredi à la presse son fils Claude Amaury, 73 ans, interrogé sur le secret de la longévité de sa mère.

Elle ne suit pas les prescriptions d’usage, et pourtant …

« Elle n’a jamais fait de sport, n’a pas mangé cinq fruits et légumes par jour. Elle ne voyait jamais le médecin. C’est peut-être ça ! », a souri Claude Amaury au sujet de sa mère qui a fêté ses 112 ans le 19 juin dernier à la maison de retraite « La Clairière » d’Amilly (Loiret).

« Une grosse volonté de vivre » !

Olympe Amaury et son fils ont reçu mercredi les journalistes pour répondre aux sollicitations liées à son nouveau statut de doyenne. Sourde, elle ne s’est pas exprimée elle-même. La doyenne a semblé ravie d’être prise en photo, montrant malgré tout certains signes d’agacement.

Selon le directeur adjoint de l’hôpital de Montargis, chargé des personnes âgées, François Reyt, « l’état de Mme Amaury est très bon. Elle vieillit d’une façon tranquille et sans à-coups grâce à une prise en charge adaptée ».

« Elle a une grosse volonté de vivre. C’est un peu notre mascotte. Elle a une forte personnalité », a-t-il ajouté.

Pas de médicament mais un verre de vin rouge de temps en temps !

« La présence quasi quotidienne de la famille est importante. Elle prend juste de temps en temps un tout petit comprimé en fin de journée contre l’acidité de l’estomac, mais rien d’autre. Pas de somnifère. Elle apprécie beaucoup un verre de vin rouge de temps en temps. Elle le réclame si on l’oublie », raconte Magalie Lè, cadre de santé à la maison de retraite où vit  Olympe Amaury depuis 2003.

« Lorsqu’on a fêté ses 112 ans, elle a crié haut et fort que le gâteau ne venait pas assez rapidement », raconte-elle.

Olympe Amaury, née Vignel, est née le 19 juin 1901 à Tracy-sur-Loire (Nièvre). Elle a eu trois garçons et une fille. Deux de ses garçons sont encore en vie. Elle a quatre petits-enfants, sept arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants.« Mariée en 1924, maman a consacré toute sa vie à son époux, ouvrier agricole, disparu en 1982, et à ses enfants », a déclaré Claude Amaury. Avec son mari elle a déménagé huit fois dans quatre départements  : la Nièvre, le Loiret, le Cher et l'Yonne, où elle a vécu successivement.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     "Félicitations et longue vie à vous Madame !" .....