INCROYABLE MAIS VRAI

   

Sir Sherard Cowper-Coles, ambassadeur du Royaume-Uni en Arabie Saoudite en 2003, fait le récit du drôle de tour que la reine d'Angleterre a joué au roi Abdallah d'Arabie Saoudite. Il tient l'histoire d'Elisabeth II elle-même ...

                                                                                                                                                                                                                                 En 1998, le roi Abdallah est reçu par la reine dans son domaine de Balmoral en Ecosse. Après le repas, Elisabeth II propose à son invité de faire le tour de la propriété. Hésitant dans un premier temps, Abdallah accepte l'invitation, sous la pression de ses diplomates.

                                                                                                                                                                                                                     Féministe ...

                                                                                                                                                                                                                                                                                 Des Land Rovers sont garés devant le palais, et conformément aux instructions, Abdallah s'installe dans le véhicule de tête, sur le fauteuil passager. Son interprète prend place sur la banquette arrière. C'est là que le cours normal des choses fléchit : à la surprise générale des Saoudiens, la reine d'Angleterre s'installe au volant, et met le contact ...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Il faut rappeler qu'en Arabie Saoudite, les femmes n'ont pas le droit de conduire. Abdallah n'est pas habitué à être conduit par une femme. La féministe Elisabeth II a trouvé ainsi une manière très subtile de faire passer un message ! Qui d'autre que la Reine d'Angleterre pouvait se permettre cela ?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ... et pilote chevronnée !

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Et ce n'est pas tout ... Cherry on the cake, (traduction : cerise sur le gâteau !) il s'avère qu'Elisabeth II se débrouille derrière un volant. Pour mémoire, à la fin de la Seconde guerre mondiale, elle a reçu un entraînement militaire à la conduite de camions et autres ambulances :

                                     La reine en 1945, en tenue militaire. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       C'est donc avec une conduite sportive qu'Elisabeth II a emmené son invité sur les petites routes écossaises de Balmoral, tout en n'arrêtant pas de parler. Abdallah pétrifié, a demandé à son interprète d'inviter la Reine à ralentir et se concentrer sur sa conduite ...