Notez que les commentaires malveillants, insultants ou racistes, ne seront pas validés ... Merci de laisser éventuellement une trace de votre passage sur mon "Livre d'Or" !!! Vous pouvez également cliquer sur "j'aime", si vous avez apprécié la visite ...

Bonne Année ... dans toutes les langues !

Publié à 23:49 par yvonne92110 Tags : noel et nouvelle année dans toutes les langues

Souhaiter le Nouvel An dans différentes langues !

Le Nouvel An est l'occasion de souhaiter les meilleures choses possibles pour l'année à venir aux gens de son entourage. La version la plus simple consiste simplement à souhaiter « une bonne année », mais il était fréquent d'utiliser des formules plus longues pour exprimer des souhaits plus précis.

anglais : Happy New Year (littéralement : Joyeuse Nouvelle Année).
allemand : Frohes Neues Jahr (littéralement : Joyeuse Nouvelle Année).
arabe : Sana Saïda (littéralement : Année Heureuse).
breton : Bloavezh mad (littéralement : Année bonne).

Nombreuses versions des formules longues, dont : « Bloavezh mad, yec'hed mad ha prosperite, hag ar baradoz da fin o puhez » (littéralement : Année bonne, santé bonne et prospérité, et le paradis à la fin de votre vie).

coréen : Saehae bok mani bat eu sae yo (littéralement : je vous souhaite bonne année et tous mes vœux).
corse : Pace e salute (littéralement : paix et santé).
espagnol : Próspero año nuevo (littéralement : Prospère année nouvelle), Feliz año nuevo (littéralement : Heureuse année nouvelle).
français : Bonne année, Bonne et heureuse année, ou Joyeux nouvel an

Formule longue : Bonne année, bonne santé.

hébreu : Shana Tova pour le nouvel an juif, et Shana Ezrakhit Tova pour le nouvel an civil.
hongrois : Boldog Új Évet
indonésien : Selamat tahun baru (littéralement : Heureuse année nouvelle).
italien : Buon anno (littéralement : Bonne année), Felice anno nuovo (littéralement : Heureuse année nouvelle)
japonais : Akemashite omedetô gozaimasu (littéralement : Nouvelle année heureuse)
malais : Selamat tahun baru (littéralement : Heureuse année nouvelle).
néerlandais : Gelukkig nieuwjaar (littéralement : Joyeuse nouvelle année).
norvégien : Godt nytt år (littéralement : Bonne nouvelle année).
portugais : Feliz ano novo (littéralement : Heureuse année nouvelle), Próspero ano novo (littéralement : Prospère année nouvelle).
provençal : Bon bout d'an (souhaité en Provence entre Noël et le Jour de l'an)
roumain : Un an nou fericit (littéralement : Heureuse année nouvelle)
russe : - S novym godom (littéralement : avec la nouvelle année).
suèdois : Gott nytt år (littéralement : Bonne nouvelle année).
tchèque : Š?astný Nový rok
ukrainien : - Z novym rokom (littéralement : avec la nouvelle année).

Formule longue : - Ya vitayu z novym rokom (littéralement : Je vous félicite à l'occasion de la nouvelle année).

- Chtchaslyvoho novoho rokou (littéralement : joyeuse nouvelle année).

Formule longue : - Ya zytchou/bajayou chtchaslyvoho rokou (littéralement : Je vous souhaite une joyeuse nouvelle année).

vietnamien: Chúc m?ng n?m m?i (littéralement: souhaite heureuse année nouvelle)
(chinois): <<x?n nián h?o >>(littéralement nouvelle année bonne)

J'aime4