Un joli conte ... l'éléphant et le petit chien !

L’éléphant et le chien !  ecoutes attentivement l’histoire d’un éléphant – l’éléphant royal – qui appartenait au roi et avait l’honneur de mener les parades roy...

Le berger aux yeux d'étoiles ... joli conte !

Le berger au yeux d'étoiles ... il était une fois un roi si puissant que chaque fois qu'il éternuait tous les habitants du royaume devaient dire  : «a vos souha...

Un joli conte ... les trois noix !

Les trois noix ...   il était une fois un homme très pauvre. il n'avait rien, à part ses trois enfants orphelins de mère. il n'avait rien à leur donner à manger...

b Matin, per Teodòr Aubanel (23.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       matin, d'aubanel, en escrituro mistralenco (teoudor aubanel, estampaire e pouèta, nascu lou 26 de ma...

b L'òme dei vestits de carn (creacion)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       l'ome di vesti de car ! (en escrituro mistralenco)      un cop èro, uno famiho de païsan, lis espino...

b L'nfarctus (15.9.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       l’infarctus (facecious)   en escrituro mistralenco lou mège dis à la femo : -e avès pas remarca que vo...

b la cosina dau mas, autor ??? (16.9.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la cousino dóu mas (autour ???), en escrituro mistralenco   quand arribère davans soun mas, un poulit pi...

b Lo molin, per Clovis Hugues (29.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou moulin, de clovis hugues, en escrituro mistralenco (cloudouvèu hugues, fiéu de moulinié, nascu lo ...

b Un aclinamen countraria (3.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     un aclinamen countraria, facecious, en escrituro mistralenco     avié enfin aceta d'ana en oustau de r...

b L'origina dau nom de Mirelha

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l’óurigino dóu nom mirèio, en escrituro mistralenco   mirèio, aquéu noum astruc que porto en éu sa pouësìo...

b Ambugaire e Pési (14.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     ambugaire e pesi, en escrituro mistralenco    lou papet e la mameto musaire èron marida desempiei 60 a...

b La Cigala e la Forniga (Bigòt, transcripcion per Jornòt)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la cigala e la forniga   i a mon cosin tiba-guèta  sabètz ? lo que resta au claus l'autre ser, venguèt...

b Autona, per T. Aubanel (30.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     autouno, pèr teoudor aubanel, en escrituro mistralenco   tout se passis, tout gingoulo ; la piboulo gito...

b La tissa (28.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       la tissa     lo papet marius e la mameta marineta avián prés costuma de se solelhar pas luènh l'un d...

b Font-Fredièra, per Paul Arène (30.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       fount-frediero, pèr paul arène, en escrituro mistralenco. (paul arène, nascu lou 26 de jugn de 1843 ...

b Autona, per Engèni Plauchud (23.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     autouno, segui de vihado, pèr eugèni plauchud en escrituro mistralenco (farmacian e pouèto, nascu à fo...

Activité de l'association en 2025

samedi 25 janvier à 18h30 joëlle, anne, et les 2 hélène racontent des histoires de nasr eddine au hublot en partage (hep) jeudi 30 janvier à 18h30 joëlle, anne...

a Lei flors de glauja, per Mistral (lo 11.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lei flors de glauja, per mistral   (…) es totjorn qu’un jorn d'estieu, quauque temps après meisson, nòstei...

b Lo Ventor, per Aubanel

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lou ventour, pèr aubanel, en escrituro mistralenco   ventour espetaclous, nis d'aiglo e d’aubanèu toun...

b Lo Ventor, per Mistral

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou ventour, pèr mistral, en escituro mistralenco   entre tant de colo ounte sauto nosto prouvènço, la plu...

b Un òme que beu, novèla "negra" (darrièra revirada)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     un ome que beu, en escrituro mistralenco   en 2003, après 10 an de zep, estimave agué bèn merita d'edu...

b Lo Jardinier, per Joseph d'Arbaud (25102025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lo jardinièr    (joseph d'arbaud, en prouvençau : jóusè d'arbaud), nascu a meirargo (bdr) lou 6 d'óutobr...

b Lo masetier, per l'Abat Sarran

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou masetié, en escrituro mistralenco,  pèr l’abat sarran)   eisistis à nime un tipe à despart, un èst...

b La fogassa dei reis (24.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la fogassa dei reis  (en grafia dicha classica)   quau coneis pas l'istòria dei reis mages que, guidat...

b Grandor e decadéncia dau sapaire (18.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lou tèms dóu sapaire camembert, en escrituro mistralenco   lou papet e la mameto musaire s’envièissi...

b Lei biòus de manada, per J. d'Arbaud (2.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     li biòu de manado, pèr jousè d'arbaud, en escituro mistralenco   un vèspre de l'estiéu, lou vibre, dins ...

b repaus de gardian, per Folco de Baroncelli

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     (folco de baroncelli, né le 1er novembre 1869 à aix-en-provence et mort le 15 décembre 1943 à avignon, e...

b Terrasson e lo Briconet (creacion)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     terrassoun e lou brigounet, en escrituro mistralenco   aquesto istòrio coumanço en infèr. perqué en in...

b L’autorota (7.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       l’autorouto, facecious, en escrituro mistralenco   la megano e la pamelo an gagna au loto, proun pèr...

b Intra a l'oustau, per Sully-André Peyre (23.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     intra a l’ostau, per sully-andré peyre   intro à l’oustau, en escrituro mistralenco   intro à l'oustau...

b Esperit de la tèrra, per Josèp d'Arbaud

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     esperit de la terro, en escrituro mistralenco   s'ère vengu dóu  tèms que li raço pacano batien touto la...

b Lei dents (11.8.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       istòrio de dent (escrituro mistralenco)   lou papet marius dis à la mameto mario, soun amigo à l'epad:...

b Lo penjadis, per Mistral (4.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou penjadis, pèr mistral, en escrituro mistralenco   un paure miserable, sadou de la vido, se jitè di...

b La fugida d'Esterèla, per Mistral (lo 12.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     fugido d’esterello, pèr mistral, en escrituro mistralenco   a l’embruni, se pèr cop d’astre arrescount...

10 Somari contes per totei

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   si vous avez cliqué sur "contes pour tous", ne soyez pas surpris, vous avez été redirigé automatiquement s...

b Lo tic(2.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lou ti (en escrituro mistralenco)   lou fabian mazauric es victimo d'un ti de neissenço fòrço empach...

b Lo prògres, per Joan-Claudi Renós

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou prougrès (en escrituro mistralenco)   un vièi paisan regardo li obrié d'uno entrepreso d'obro public...

b Lo mas dei píbolas (per Mistral ?)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou mas di piboulo, pèr mistral, nebout, en escrituro mistralenco   es aqui que restavo,  i’a uno cinqua...

b Lo barrutlaire, per Joan-Claudi Renós

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou barrulaire, en escrituro mistralenco !   lou joan jouve e lou pau coste soun de coumpan de regimen e...

b La comunion dei sants, per Mistral

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la coumunioun di sant, per mistral, en escrituro mistralenco   davalavo, en beissant lis iue, dis es...

b L'estamaire, per Louis Bechet (le 1.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     l'estamaire (en escrituro mistralenco) (louis bechet, nascu à lus la crous nauto en 1873, mort à sauzet ...

b Es banut lo cap de gara (creacion)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     es banu lou cap de garo (en escrituro mistralenco).    i'a de gròs detai pèr vous pourri la vido d'u...

b La tarta de pomas (28.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la tarto de poumo (en escrituro mistralenco)   se sentié bèn fatiga lou papet moran, sabié bèn que n’a...

b Lo trimard, per Marius Jouveau (31.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lo trimard, per marius jouveau (marius (jean baptiste) jouveau (8 de genièr de 1878, avinhon- 14 d'octob...

b L’enfant dau mas, per Mistral

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l’enfant dau mas, per mistral, en escritura dicha classica   mon enfança promiera se passèt donc au mas,...

b Garda d'iver, per J. d'Arbaud (30.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       garda d'ivern, de j. d'arbaud, en escritura dicha classica   giblat sus son baston lusent d’euse o de ...

a La filhòla de l'Auriva (15.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         la filhòla de l'auriva (la mòrt) (texte en français en fin de document)       s'apelava martin. s'...

b L’auba, per J. d’Arbaud (31.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       l’auba, per j. d’arbaud (joseph d'arbaud (en provençau : josèp d'arbaud), nascut a meyrargues lo 6 d'o...

a Lo rainard e lo cropatàs (de  Bigòt, revirat par Jornòt)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     antoine bigòt (1825-1897, lo rainard e lo cropatàs, tornat transcriure per joan jornòt de paire protes...

a La peruca(30.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí           la peruco (facecious e negre), en escrituro mistralenco   mèstre matieu fabre èro un catau. tout...

b Lei portaràs lei banas, mon salòp (lo 11.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lei portaràs lei banas, mon salòp (en escritura dicha classica)       un jorn come fasiáu visita a d...

b La Crau, per Charlon Rieu (20.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la crau, per charlon rieu (en escritura dicha classica) (charloun rieu, poèta-païsan, nascut lo 1èr de n...

a La plaçaira (17.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la plaçaira (es escritura dicha normalizada)   un còp mai lo camila latorn, lo cònsol de sant-andrieu ...

a Lo Babet Ginèsta (31.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo babet genèsta (en escritura dicha classica)     un cop èro, a usès, i a forço long-tèms, un picho...

b Lo paisan, per Batista Bonnet (25.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   batisto bonnet, nascu lo 22 de febrièr de 1844 a bello-gardo (gard) e mort a nime lo 5 d'abril de 1925. ...

a La mameta dei sacas de bordilhas (26.9.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la mameto de sacàs de bourdiho, en escrituro mistralenco   uno mameto camino sus lou trepadou tirant...

b Lei cats, lei chins e lei garris (27.9.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lei cats, lei chins e lei garris per frederic mistral   quand lei cats an acaçat un garri, - avans de lo...

a A mon grand, de Marcèu Bonnet (26.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         a moun grand, de marcèu bonnet, en escrituro mistralenco. (marcèu bonnet, pouèto e secretari de la...

b Calabrun, per Folco de Baroncelli (le 3.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   calabrun, per folco de baroncelli (folco de baroncelli - nascut lo 1èr de novembre de 1869 a ais de proven...

a Lo cat de l'emperaire (12.8.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         lo cat de l'emperaire (en escritura dicha classica)   ngày xua ngày xua, es come aquò que començan l...

a Champelòt e las Rogonosas (creacion)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         champelòt e las rogonosas     es una istòria del temps que viviá a-n alès un brave òme, que s'apel...

a L'aclapaire faceciós (creacion) 23.10.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     creacion joan-claudi toidibò renós dessenh claude-andré renoux, 1926-2011     sant ventador, lo diable...

a L’arpeta novíci (12.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       l’arpeta[1] novíci    ven d'èsser embauchat per la polícia comunala lo joine emili, e lo cònsol (son...

b Ailamondaut, per Aubanel

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     eilamoundaut, en escrituro mistralenco   ai escala sus la cimo di mourre eilamoundaut, monte i’a lou c...

a L'accidentat (13.8.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l'accidentat (escritura dicha classica)   un òme ven d'aver un accident emé una veitura d’espòrt dei bèlas...

a Au cafeton (14.8.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   au cafeton (escritura classica)   - donatz-me una cervesa !- sens alcoòl ?- non, sensa lactòsa !- mai es a...

b Lei cats de mon grand, per Paul Arène (lo 8.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         lei cat de mon grand, per paul arène (paul arène, né le 26 juin 1843 à sisteron et mort le 17 décemb...

b Lei meissoniers, per Mistral (lo 11.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lei meissoniers, per mistral (grafi dicha classica)   l'un davans l'autre agromelat lei meissoniers, lo ...

a L'especiau corrida (2.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     l'especiau corrida (grafi classica)   desempuèi que lo cosin de nimes ié parlava de la fèria de nimes,...

a Remostranças dei biòus de Camarga (25.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     remostranças dei biòus de la camarga, per mistral       a mossur lo menistre de l'interior morituri te...

a Lei pastres, conte Mistral (15.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lei pastres, conte per mistral   lo vièlh ferland, un pastre dau gres, èra citat au jutge de patz, per...

a La mameta Contarèla

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       la mameta contarèla, en grafi classica   i a força longtemps viviá a quissac una vielhòta que se dis...

a Mon Sant-Miquèu, per Charlon Rieu (17.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     mon sant-miquèu[1]       s'ai laissat mon galant ostau ’mé son lausier de-long de la rota monte breçat...

a Lo mau-maridat, per Roumanille (le 16.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         lo mau-maridat per roumanille     dempièi long-temps glaude e pèire s'èran pas vists : - ès tu pèire...

a Lei grilhets, per Mistral (22.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lei grilhets, per mistral   - mai come vai, pichòts grilhets noirs e lusents come jaiet, que, de-jorn, n...

a Lo jorn e la nuèch (25.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         lo jorn e la nuèch (grafia classica)       après qu’aguèsse congrear la tèrra, lo cèu e l’estelum,...

a Lei braias nòvas, per Roumanille (6.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lei braias nòvas, per roumanille.   quand janet assagèt lei braias nòvas que sa femna l’aduguèt d'avin...

a Lo medecin de Castèu-Rainard (Lo cascarelet) 8.10.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         lo medecin de castèu-rainard, per lo cascarelet   l'autra setmana tubet de castèu-rainard rebronda...

a Lo vedèu, per Roumanille (le 10.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lo vedèu   un òme emé son fiu èran anat copar de canebe. - de qué n’en farem, diguèt lo dròlle ? lo p...

a Janet l'anguiela e lei doas Mirelhas (28.10.2025

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       janet l'anguiela e lei doas mirelhas (grafi dicha classica)       janet l’anguiela èra long e maig...

a Lo Mut, per Roumanille (10.10.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo mut, per roumanille   dissabte matin, un dròlle d’una segena d’ans demandava l'ostau de mèstre ...

a La cabana, per A. Daudet (28.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la cabane, de a. daudet en graphie classique et mistralienne   la cabana (grafi dicha classica)   come...

a Lo brave trassegum (23.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí           lo brave trassegum (grafia dicha classica)   legiguère aquela istòria en 1979 o a la debuta deis...

a L'espiga de blad, per Mistral (29.9.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     l’épi de blé, de mistral, en graphie mistralienne et normalisée   l’espiga de blad (grafi dicha normalis...

a Fai Freg, per Loïs Romièu (25.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     fai freg, de louis romieux, en graphie dite classique et en mistralien   (version dicha classica)   fa...

a Calenda, per Mistral

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     calenda, de mistral en grafi mistralenco   ah ! calenda, calenda, onte ei ta doça patz ? onte son lei ca...

a La fonfòni de l’ostau, per Mistral (lo 11.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la fonfòni de l’ostau, per mistral       asseta sus lei bofets, lo cat miaula « quora dinan ? la grand dòr...

a Lo pichòt tip de Sant-Gèli (13.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lo pichòt tip de sant-gèli (en grafia dicha classica)   avançava la femna en sarrant lei quauquei dent...

a Ai làs ! Quau me rendrà, per Josèp d'Arbaud

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       hélàs qui me rendra, par joseph d’arbaud en grafi mistralienne et classique   ai làs !quau me rendrà, ...

a L'adjudant (21.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     l’adjudant (blagoneta) (en version dicha classica)     un còp, de temps qu’existissiá encara lo servic...

a Mon paire, Marie Mauron (28.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     mon paire, per maria mauron (en grafia dicha normalisada)   (marie mauron, nascuda marie-antoinette ro...

a Au marcat, per Lo cascarelet (3.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     sus lo marcat de la magdalena i’a pa’na femna come aquela de frisolet, que vend polet plus bèu, lapin ...

a Lo Gripa-Rossinhòu, per Mistral (le 6.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lo gripa-rossinhòu, per mistral   au mes de mai sus una busca lo rossinhòu, plegant leis uèlhs, s'èra en...

a La risoleta, per Mistral (le 6.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       la risoleta, per mistral   ié disián margarideta e per copar cort, rideta estent que totjorn risiá, ...

a Au colege, seguit de Pascau de la Patina per Féliç Gras

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       au colege, per féliç gras (félix gras nascut a malemort-dau-comtat lo 3 de mai de 1844 e mòrt en avinh...

Pascau de la Patina, de Félix Gras (29.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     pascau de la patina, en grafi mistralenco   quand fuguèt vièlh, ben vièlh, que manjèt dins sei nonanta...

a Lo claveu encantat (creacion) 27.10.2025

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lo clavèu encantat (en grafia dicha normalisada)     un còp èra, a caissargues, un brave òme de fabr...

a L'ase de la possa-raca, per Charles Mauron (27.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     l’ase de la possa-raca (charles mauron, nascut lo 27 de junh de 1899 e mòrt lo 5 de decembre de 1966 a...

a La cresta de gau, per Mistral (29.9.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la cresta de gau   come vai que lei gaus an la cresta dentelada ? mèstre moca, que sabiá tot, l'explicav...

a Pèire-Cambaròt (17.8.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       pèire-cambaròt (grafia dicha normalisada)   un còp èra un pescador que se disiá pèire e que viviá ...

a Lo caton roge, per Marie Mauron, lo 6.12.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lo caton roge, per marie mauron (nascuda roumanilhe), en grafia dicha classica.   una fes, au mas, quand è...

a Premièr d'octobre, per Maria Mauron

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       premièr d'octobre, per maria mauron   aqueu premièr d'octobre, avián au mas una culhida de faiòus most...

a La cigala e lo segaire, per J.H Fabre (19.10.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la cigala e lo segaire, per j.h fabre          jorn de dieu, queta caud ! bèu temps per la cigala, q...