Maryse Bastié, née Marie-Louise Bombec, aviatrice française née le 27 février 1898, à Limoges (France), morte le 6 juillet 1952 à Bron. Elle fut la première aviatrice française à décrocher de nombreux palmarès. Ses exploits furent très rapidement médiatisés. Nombre d'établissements scolaires, rues et avenues portent aujourd'hui son nom.



Orpheline de son père à l'âge de 11 ans, la petite Marie-Louise Bombec fut une enfant difficile. Adolescente, elle est ouvrière dans une usine de chaussures comme piqueuse sur cuir. Elle se marie une première fois et a un fils qui meurt très jeune. Divorcée, elle se remarie avec son filleul de guerre, le lieutenant pilote Louis Bastié, originaire de Fiac, petit village proche de Toulouse. C'est à ses côtés qu'elle se découvre une passion pour l'aviation. Le 29 septembre 1925, elle obtient son brevet de pilote sur la station aérienne de Bordeaux-Teynac, qui deviendra plus tard l'aéroport de Bordeaux-Mérignac. Une semaine après, elle passe avec son avion sous les câbles du pont transbordeur de Bordeaux. Mais l'année suivante, son mari Louis Bastié, trouve la mort dans un accident d'avion. Loin de se décourager, Maryse Bastié devient monitrice de pilotage : l'aventure dure six mois et s'arrête avec la fermeture de son école de pilotage.


Affiche d'une réunion en faveur du droit de vote pour les femmes avec projection d'un film où Maryse Bastié apporte son concours à la campagne féministe.

Montée à Paris, elle donne des baptêmes de l'air et fait de la publicité aérienne. Elle décide d'acheter son propre avion, un Caudron C.109 à moteur de 40 ch. Comme elle n'a pas d'argent pour le faire voler, le pilote Drouhin va l'aider à financer sa passion. Le 13 juillet 1928, il lui offre le poste de premier pilote. Elle établit alors avec lui un premier record féminin homologué de distance (1 058 km) à Treptow, en Poméranie.

En 1929, elle établit un nouveau record de France féminin de durée de vol, de 10 h 30, et un record international féminin de durée avec 26 h 44. Ce record lui est repris le 2 mai 1930 par Léna Bernstein 35 h 45). Bien décidée à le récupérer, elle décolle le soir du 2 septembre 1930 et se pose le 4 après 37 h 55 de vol. Elle a lutté jusqu'à l'épuisement contre le froid et le manque de sommeil. Elle établit ensuite un record de distance avec 2 976 km sur le parcours Paris - Uring (URSS). Pour cet exploit, à son retour, elle reçoit la croix de chevalier de la Légion d'honneur et le Harmon Trophy (en) américain décerné, pour la première fois, à une Française.

En 1935 elle crée, à Orly, l'école « Maryse Bastié Aviation ». Encouragée par Mermoz, qui lui a fait faire avec lui un aller-retour, elle s'attaque à la traversée de l'Atlantique Sud. Un mois à peine après la disparition de Mermoz, le 30 décembre 1936, elle traverse l'Atlantique de Dakar à Natal, seule à bord d'un Caudron Simoun.

Dès 1934, elle s'engagera avec Hélène Boucher et Adrienne Bolland dans le combat féministe et devient militante pour le vote des Françaises, en soutenant Louise Weiss qui se présentait aux élections législatives de 1936 dans le 5e arrondissement de Paris.

Lors de l'offensive allemande de mai 1940, elle offre ses services à la Croix-Rouge, notamment auprès des prisonniers français regroupés au camp de Drancy. Lors du départ d'un train vers l'Allemagne, elle est bousculée par une sentinelle allemande et se fracture le coude droit. Elle en garde une invalidité et ne pilote plus. Sous couvert de son activité à la Croix-Rouge, elle recueille des renseignements sur l'occupant.
En 1951, elle entre au service de relations publiques du Centre d'essais en vol. Lors d'une de ses missions, elle trouve la mort dans l'accident d'un Noratlas, après un meeting aérien à l'aéroport de Bron près de Lyon, le 6 juillet 1952.

Maryse Bastié est enterrée à Paris, au cimetière du Montparnasse. Elle était capitaine de l'armée de l'air et totalisait 3 000 heures de vol. De nombreux établissements scolaires français portent son nom. Un timbre-poste à son effigie a été émis. Elle s'est déclarée convaincue de l'utilité de l'espéranto dans l'aviation

Quelques records

En 1930, elle bat le record de durée féminin international en 37 heures 55 minutes.
En 1931, elle s'empare du record féminin international de distance, avec 2 976 kilomètres.
En 1936, elle réalise la traversée féminine de l'Atlantique Sud en 12 heures 5 minutes.


Honneurs

Croix d'honneur du Mérite Civique (1931)
Ordre de l'Étoile rouge (URSS, 1931)
Chevalier de l'ordre de la Croix du Sud (Brésil, 1937)
Officier de l'ordre national du Mérite (1937)
Médaille d'or du Progrès (ou médaille des pionniers, 1937)
Plaque de vermeil de l'Aéro-Club de France (1937)
Ordre de l'Étoile de Roumanie (1937)
Médaille d'or de l'éducation physique (1937)
Commandeur de l'ordre de l'éducation nationale (Palmes académiques, 1937)
Croix du Mérite du Chili (1938)
Croix de l'Aviation (Pérou, 1938)
Ordre de Simon Bolivar (Venezuela, 1938)
Croix de saint Olaf (Norvège, 1940)
Commandeur de la Légion d'honneur (1947, chevalier en 1931)
Croix de guerre 1939-1945 avec palme
Médaille de la Résistance
Médaille de l'Aéronautique
Commandeur de l'ordre royal du Cambodge
Citation à l'ordre de la Nation
Son nom est donné à un lycée de Limoges, à un collège de Nantiat et à un collège de Dole.
Un monument de Félix Joffre en son honneur est dressé dans le square Carlo Sarrabezolles à Paris.

AFRIKAANS goeiedag
ALBANAIS mirë dita
ALLEMAND hallo / guten Tag (plus poli)
ALLEMAND AUTRICHIEN grüß Gott (formel) / servus (informel)
ALSACIEN guàtertag / ponchour / guate morye (matin) / guatenowe (soir)
AMHARIQUE dana esteline
ANGLAIS hello
ARABE salam / sabah el kheir / marhaba
ARMÉNIEN barev
AZERI salam
BAMBARA ani sogomen (matin) / ani tlé (midi) / ani oulà (soir)
BAOULÉ n'dja arè (à un homme) / mô arè (à une femme)
BAS-SAXON hallo / houje
BASQUE egunon (matin) / arratsaldeon (après-midi) / gauon (soir)
BÉRI-BÉRI (KANURI) inda wadou
BIÉLORUSSE vitaju / dobraj ranicy (matin) / dzien dobry (après-midi) / vie?ar dobry (soir)
????i????? (pryvitannie)
BENGALI namaskar
BERBÈRE idh-iyessbhène
BIRMAN mingalaba
BOBO ka tiana (matin) / ka sion (midi) / ka lima (soir)
BOSNIAQUE dobardan (journée) / dobrojutro (matin) / dobarvece (soir) / zdravo ("salut")
BRETON demat
BULGARE ????? ??? (dóbar den) / ??????? (zdrave)
CATALAN bon dia / hola
CHAMORRO hafa adai
CHEROKEE osiyo
CHINOIS ?? [n? h?o] (courant) / ?? [nín h?o] (formel)
CORÉEN anny?ng hashimnikka / annyong haseyo
CORNOUAILLAIS de(th) da (good day) / myttyn da (good morning) / gorthewer da (good evening) / nos da (good night)
CORSE bonghjornu / salutu
CRÉOLE ANTILLAIS bonjou
CRÉOLE GUADELOUPÉEN bonjou
CRÉOLE GUYANAIS bonjou
CRÉOLE HAITIEN bonjou / bon swa / la rezone / alo
CRÉOLE MARTINIQUAIS bonjou
CRÉOLE MAURICIEN bonzour
CRÉOLE RÉUNIONNAIS bonzour
CROATE bok / dobar dan
DANOIS goddag (formel) / hej (familier)
DARI salâm
DJERMA (ZARMA) mat ni kani (matin) / mat aren foï (après-midi)
DJOULA anissoroma (matin) / anissou (soir)
DOGON alapiale (matin) / alapiagili (après-midi)
EDE-IDAASHA ékooni
ESPAGNOL buenos días / hola
ESPÉRANTO bonan tagon / saluton
ESTONIEN tere / tere hommikust
bonsoir : tere õhtust
FANG mbolo (1 pers.) / mboloani (X pers.)
FÉROÏEN hey
FIDJIEN yadra
FINNOIS hyvää päivää (formel) / päivää (semi formel)
moi / hei / terve
FLAMAND hoeien nuh'nt
FRANÇAIS bonjour
FRANCIQUE LORRAIN gùtte Mòrje
FRISON ha / goeie / hoi
FRIOULAN bondi
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE hallo
GAÉLIQUE D'IRLANDE Dia duit
GALICIEN ola
GALLO bonjou / salu
GALLOIS hylo / sut mae
GÉORGIEN gamarjoba / dila mshvidobisa (matin)
GREC kalimera / gia
GUARANÍ mba'éichapa
GUJARATI kem cho
HAOUSSA ina kwana (matin) / ina wini (après-midi)
HAWAÏEN aloha
HÉBREU shalom
HINDI namaste / namaskaar
HMONG nyob zoo
HONGROIS jó napot kívánok / szia
IGBO ndeewo / i boola chi / ututu oma
INDONÉSIEN matin : selamat pagi
midi : selamat siang
après-midi : selamat sore
soir : selamat malam
INUKTITUT ullaakkut
ISLANDAIS goðan dagin / halló
ITALIEN buongiorno / ciao
JAPONAIS konnichi wa
ohayô (gozaimasu) (matin - plus poli avec "gozaimasu")
KABIYÈ nliwalè
KABYLE azul
KHMER tchoumriepsou (formel) / sousday (courant)
KINYARWANDA mwaramutsé (matin) / mwiriwe (midi) / muramuke (soir)
KURDE rojbas / silav
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) adieu (familier, tutoiement) / bonjorn
LAO sabai di
LATIN salve, ave (à une personne) / salvete, avete (à plusieurs)
LETTON labdien
LIGURE ciâo / scignorîa
LINGALA mbote
LITUANIEN laba diena
labas rytas (le matin) / labas vakaras (le soir)
LUXEMBOURGEOIS moien / gudde moien
MACÉDONIEN dobar den / zdravo
MALAIS selamat pagi (matin) / selamat tengahari (après-midi)
selamat petang (soirée) / selamat malam (nuit)
MALAYALAM namaskaram
MALGACHE manao ahoana / manahoana
MALTAIS mer?ba / oj
MANJAK befa (matin) / penak (après-midi) / betakala (soir)
MAORI kia ora
MAPUCHE (MAPUDUNGUN) mari-mari
MINAN kia bo
MONGOL sain baina uu (???? ????? ??)
MORÉ né yibéogo / yibé
NÉERLANDAIS goede morgen / goede middag / goede avond
(matin / après midi / soir)
NEPALI namaste
NIÇOIS buïjort
NORVÉGIEN god dag / hei / morn / god morgon (nynorsk) / god morgen (bokmål)
OCCITAN bon jorn / adieu
OURDOU as salaamo alaikum
OUZBEK assalomu alaykum
PACHTO stele mashe
PAPIAMENTO bon dia (matin) / bon tardi (après-midi) / bon nochi (soir)
PERSAN dorood / ???? (salâm)
PEUL diarama (une personne) / ong diarama (plusieurs personnes)
POLONAIS dzie? dobry / dobry wieczór (le soir)
PORTUGAIS bom dia (matin) / boa tarde (après 12h) / boa noite (soir)
oi / olá
PROVENÇAL bonjorn / bouan djou
PUNJABI sat sri akal
ROMANI latcho divès
ROUMAIN bun? ziua
RUSSE ?????? ???? (dobrii den) / ???????????? (zdravstvuitye) / ?????? (privet)
SAMOAN talofa
SANGO bara mo (tutoiement)
bara Âla (vouvoiement)
bara âla (plusieurs personnes)
SARDE bona die
SERBE dobar dan / zdravo
SHIMAORE jéjé
SHONA mhoro (pluriel : mhoroi)
SINDHI acho saiin
SLOVAQUE dobré ráno (matin)
dobrý de? (la journée)
dobrý ve?er (le soir)
SLOVÈNE pozdravljen (à 1 H) / pozdravljena (à 2 H) / pozdravljeni (à 3 H ou +)
pozdravljena (à 1 F) / pozdravljeni (à 2 F) / pozdravljene (à 3 F ou +)
pozdravljeni (groupe mixte)
dobro jutro (matin) / dober dan (journée) / dober ve?er (soirée)
lahko no? (bonne nuit - en partant)
živijo (familier)
SOBOTA dobar dan
SONINKÉ an mou diom
SUÉDOIS god dag / hej
SUISSE-ALLEMAND guete tog / grüessech / grützi / muerge (le matin)
SWAHILI jambo[dj] / [hu]jambo, habari za mchana?
TAGALOG kumusta (po) / magandang araw
TAHITIEN 'ia ora na
TAMATCHEK wayi wan
TAMOUL vanakam / kallaï vannakam (uniquement le matin)
TCHÈQUE dobrý den
TELUGU namaskaram
THAI ????????? [sawatdii kha] (locuteur F)
?????????? [sawatdii khrap] (locuteur M)
TIBÉTAIN tashi delek
TONGAN malo e lelei
TURC günaydin / merhaba
UDMURT dzéchbur (1 pers., courant)
dzéchbure? (X pers., courant ; 1 pers. poli)
UKRAINIEN ????i? [pryvit] (hi) / ?????? ????? [dobryi ranok] (good morning)
?????? ???? [dobryi den] (good afternoon) / ?????? ???i? [dobryi vechir] (good evening)
VIETNAMIEN chào (ông, bà, cô : M, Mme, Mlle)
WALLISIEN malo te mauli (matin) / malo te kàtaki (après-midi)
WALLON (orthographe à betchfessîs) bondjoû / ay! / Diè wåde (Dieu vous garde, formule classique)
WOLOF nangadef
YORUBA e karo
ZOULOU sawubona (à 1 pers.) / sanibonani (à plusieurs pers.)

Le reçu pour solde de tout compte est un document remis, en France, par l'employeur à un salarié à la fin de son contrat de travail, et en même temps que le certificat de travail et l'« attestation pôle emploi ». Ce document récapitule les sommes qui restent à payer à l'employé avant son départ (salaire, heures supplémentaires, indemnités de congés payés...). Il est signé après avoir reçu les sommes qui y figurent ; les sommes étant versées après la notification de rupture du contrat.


Aspects juridiques

Selon le ministère du travail, le reçu pour solde de tout compte est obligatoire. Cette interprétation est contestable, et n'est pas partagée par tous. Le solde de tout compte, établi par l'employeur, et dont le salarié lui donne reçu, « fait l'inventaire des sommes versées au salarié lors de la rupture du contrat de travail. » . Ce reçu peut être dénoncé dans les six mois qui suivent la signature, délai au delà duquel il devient libératoire pour l'employeur des sommes qui y sont mentionnées, ce qui veut dire que le salarié considère que les sommes figurant sur le reçu à titre de salaires ou d'indemnités correspondent à ce qui lui est dû. Aucune réclamation n'est plus possible à ce titre après ce délai. Bien qu'aucune jurisprudence ne semble être encore intervenue sur ce point, il est vraisemblable que le salarié puisse encore réclamer après l'expiration du délai de six mois des sommes ne figurant pas sur le reçu (indemnisation de la clause de non-concurrence, indemnité pour licenciement sans cause réelle et sérieuse...).
Selon l'article D. 1234-7, le reçu pour solde de tout compte est établi en double exemplaire. Mention en est faite sur le reçu. L'un des exemplaires est remis au salarié.
Si le reçu pour solde de tout compte est dénoncé, il doit l'être par lettre recommandée D. 1234-8.

Huit Français sur dix aiment appeler leur conjoint par leur prénom, ce qui n'empêche pas 59 % d'entre eux d'utiliser des petits noms, selon un sondage TNS Sofres pour Le Pèlerin.


Le petit nom « chéri(e) » ou « mon chéri(e) » est le plus souvent cité
avec 26 % de réponses,

loin devant « mon coeur » ou « mon petit coeur » 9 %, « bébé » ou « mon petit bébé » 8 %.

Viennent ensuite « mon amour » ou « amour » 6 % tout comme « ma puce-puce-pupuce ».

Les noms d'animaux ont moins de succès « ma biche » 3 % « poussin », « canard », 4 %.

Henry John Heinz né le (11 octobre 1844 en Pennsylvanie – 14 mai 1919) était un homme d'affaires germano-américain.



Fils d'immigrés Allemands, Henry John Heinz est un visionnaire qui anticipe les changements apportés par l'urbanisation. Il fait fortune avec des plats cuisinés pour les travailleurs. Soucieux du bien-être de ses employés, il deviendra le patron le plus populaire d'Amérique.



Le Ketchup a été inventé par lui en 1876. Heinz fut l'un des huit fils qu'eut John Henry Heinz. Ses deux parents avaient émigré de Kallstadt, en Allemagne et s'installèrent dans le quartier de Birmingham à Pittsburgh, en Pennsylvanie. Quand Henry eut atteint l'âge de six ans, sa famille déménagea le long de la rivière Allegheny dans la petite ville de Sharpsburg. C'est là, à six ans, que le jeune Henry commença à aider sa mère dans le petit potager qu'ils entretenaient à l'arrière de la maison familiale. A l'âge de huit ans, Henry parcourait le quartier avec un panier sous chaque bras pour aller vendre des légumes du jardin familial au porte à porte. A l'âge de neuf ans, il faisait déjà pousser, broyait, embouteillait puis vendait sa propre recette de sauce à base de radis noir. A l'âge de neuf ans, il lui fut donné un jardin en son nom propre de 3,000 m² et une large brouette pour qu'il puisse aller vendre ses légumes aisément, en porte à porte. A l'âge de douze ans, il s'occupait d'un jardin de 14,000 m² en s'aidant pour cela d'un cheval de trait et d'une charrette, pour ses livraisons trois fois par semaine aux épiceries du centre ville de Pittsburgh. A l'âge de dix-sept ans, il avait en charge un jardin qui lui rapportait $2,400 par an.- une somme importante pour l'époque. Heinz fit ensuite des études dans une école de commerce, et commença à travailler dans l'entreprise de fabrique de briques de son père, dont il devint finalement un partenaire. Dans le même temps, il continua à faire pousser et à vendre des produits frais en maraîchage. In 1869, il a fondé la compagnie de produits Heinz, dont le produit "Ketchup" fait partie avec un ami, L. C. Noble, et commença à commercialiser des radis noirs. Cette entreprise fit faillite en 1875, mais l'année suivante, Heinz fondait une autre société, la F & J Heinz, en compagnie de son frère et d'un cousin. L'un des premiers produits de leur société fut le tomato ketchup. Ce fut l'invention du ketchup, un formidable succès commercial (il s'en vend 50 bouteilles chaque seconde dans le monde)

Émile Gallé, né à Nancy le 4 mai 1846 et décédé dans la même ville le 23 septembre 1904, est un industriel, maître verrier, ébéniste et céramiste français. Il est fondateur et premier président de l'École de Nancy en 1901.




Enfant de l'Art et du commerce, il est l'une des figures les plus marquantes des arts appliqués à son époque et l'un des pionniers de l'Art nouveau. C'est également un précurseur en matière de génétique et d'évolution concernant le monde végétal, ses travaux méconnus du grand public sont d'une grande pertinence puisqu'ils précèdent ceux de Mendel et en annoncent pourtant les grandes lignes. À la porte de son atelier de Nancy on pouvait lire cette devise : « Ma racine est au fond des bois. ».



Son père, Charles Gallé (1818-1902), est déjà d'une envergure peu commune. Artiste peintre, il maîtrise l'art délicat de l'émail mais, après son mariage avec Fanny Reinemer issue d'une famille de négociants en faïences et cristaux, il lance l'entreprise familiale dans une production propre et y rencontre le succès. C'est dans cette ambiance éclectique qu'Émile recevra une éducation à la fois attentive et audacieuse.
Après des études secondaires à Nancy couronnées du baccalauréat, il va en 1865 apprendre l'allemand à Weimar et y poursuit des études de minéralogie. C'est ensuite l'apprentissage des métiers du verre et de la céramique à Meisenthal. Son approche n'est pas simplement théorique et Émile ne craint pas de s'initier au soufflage. Il adjoint à cela de bonnes connaissances en ébénisterie et surtout la passion familiale pour les sciences naturelles et plus particulièrement pour les plantes qui l'amène au dessin.




Émile Gallé mène une vie simple, voire austère. Il effectue des études sur les plantes, les animaux, les insectes. Quelques fois, il seconde son père. Le soir, il lit des recueils de poésie. Cette influence sera notable surtout vers 1882, quand il aura assimilé les différentes expériences de sa jeunesse. De 1884 à 1889, il cristallise ses idées dans son livre Écrits pour l'Art.
Gallé est moins connu pour son engagement social, notamment avec son ami, le botaniste Georges Le Monnier. Humaniste convaincu, il est un des fondateurs de l'Université populaire de Nancy et devient trésorier de la Ligue française pour les droits de l'homme. Il condamne publiquement le génocide arménien, défend les Juifs de Roumanie et, malgré les risques commerciaux, est le premier à défendre publiquement Alfred Dreyfus.

Le pop-corn, maïs soufflé, maïs éclaté ou tactac est un aliment produit par un chauffage fort de grains de maïs (Zea mays var. everta).
Il existe une seule variété de maïs capable de produire du pop-corn : le maïs à éclater. Il se trouve néanmoins sous deux formes différentes : Mushroom et Butterfly. Ces derniers ont des graines plus petites que le maïs commun mais celles-ci ont une coque beaucoup plus résistante.
L'intérieur des grains de maïs est en grande partie composé d'amidon sous forme de granules, lesquels contiennent de l'eau entre 8 et 25 %. Lorsque l'on fait chauffer les grains, l'eau contenue dans le granule entre en ébullition et se transforme en vapeur. Elle se concentre alors au centre du granule, repoussant l'amidon en périphérie. Celui-ci, du fait de la température et de la pression, commence à cuire et devient visqueux, permettant l'agglutination des granules entre eux. Aux alentours de 180 °C, comme la vapeur occupe un plus grand volume que l'eau liquide, l'enveloppe est alors soumise à une forte pression (jusqu'à 9 atmosphères) et se rompt subitement. Visuellement, le grain « éclate ». L'eau restante s'évapore, l'amidon est « expansé », alors que l'enveloppe est « noyée » dans l'amidon. Le grain a alors gagné près de 30 fois son volume initial. Des études montrent que pour un éclatement optimal, le grain doit avoir une teneur en eau de l'ordre de 14 %.
Son nom provient de « pop », qui veut dire « éclater » en anglais et « corn », qui signifie « maïs » en anglais américain.
Le pop-corn se consomme nature, salé ou sucré, mais on peut aussi le consommer épicé, avec du chocolat et du caramel, entre autres.
Ses propriétés élastiques sont proches du polystyrène expansé et permettent son utilisation dans l'emballage des objets fragiles, avec l'avantage d'être, par essence, biodégradable.


Éclatement d'un grain de maïs
Il est très souvent vendu dans des salles de cinéma depuis l'heure de la Grande Dépression et est devenu un symbole de l'industrie cinématographique (en particulier américaine). C'est un commerce très lucratif, dégageant une marge de 2 500 %. Le magazine Sight & Sound a calculé que les salles de cinéma ont engrangé chaque année 1,4 milliard de dollars en moyenne grâce à la seule vente de pop-corn. Ce succès possède cependant un revers, en effet le cinéma « pop-corn » est un qualificatif souvent négatif, désignant un film sans grande valeur artistique ou culturelle. Le mangeur de pop-corn représente par ailleurs l'archétype du bruit parasite.

Le papier (du latin papyrus) est une matière fabriquée à partir de fibres cellulosiques végétales et animales. Il se présente sous forme de feuilles minces et est considéré comme un matériau de base dans les domaines de l'écriture, du dessin, de l'impression, de l'emballage et de la peinture. Il est également utilisé dans la fabrication de composants divers, comme les filtres.


Structure microscopique des fibres d'une feuille de papier.

L'histoire du papier remonte à l'Antiquité. Le papier porteur d'un message le plus ancien connu à ce jour date de l'an -8 et nous vient de Chine. Le processus de fabrication du papier n'a pas changé depuis cette époque. Il se fait en deux étapes : la désintégration de la matière première dans l'eau afin d'obtenir des fibres individuelles suspendues et, la formation de feuilles feutrées lorsque cette suspension est disséminée sur une surface poreuse et adaptée, à travers laquelle l'eau peut s'égoutter.


Une feuille de papier