LE SAVIEZ-VOUS ?

Dans un sanctuaire shintoïste Temple Toshogu dans la ville japonaise de Nikko est une œuvre d'art, connu dans le monde entier ... panneaux sculptés représentant les trois singes de la sagesse sont situés au-dessus de la porte du temple du XVIIème siècle.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Fait par le sculpteur fil Hidari Jingorō est une illustration de la fameuse phrase : « Je ne vois rien, je n'entends rien, je ne dis rien. » 

On croit que cet adage est venu de Chine au Japon au VIIIème siècle, dans le cadre de la philosophie bouddhiste Tendai-. Il est un trois dogmes qui symbolisent la sagesse du monde. Panneau sculpté avec des singes - juste une petite partie d'une grande série de panneaux dans le sanctuaire Toshogu. 

Au total il y a 8 panneaux qui représentent le « Code de conduite », mis au point par le célèbre philosophe chinois Confucius. Dans les « Analectes » ( « Analectes de Confucius »), une collection de paroles du philosophe a trouvé une expression similaire. Seulement dans la version du II autour du IVème siècle de notre ère, il semblait un peu différemment  : « Ne pas regarder ce qui est contraire à la bienséance ; Ne pas écouter ce qui est contraire à la bienséance ; Ne dites pas que, contrairement à la bienséance ; ne pas faire ce qui est contraire à la bienséance ». Il est possible que ce soit la peine initiale, qui a été réduite après son apparition au Japon. 

Les singes sur le panneau sculpté - macaques japonais, qui sont très fréquents au Japon. singe panneau assis dans une rangée, la première de tout fermer ses oreilles pattes, le second couvre la bouche, et le troisième est sculpté avec les yeux fermés. 

Les singes sont communément appelés : « ne voient pas, ne l'entend pas, ne dites pas », mais en fait, ils ont leurs propres noms. Singe, qui couvre ses oreilles appelé Kikadzaru, qui a fermé sa bouche Ivadzaru, et Midzaru ferme ses yeux. 

Les noms sont susceptibles d'être un jeu de mots, car ils terminent tous dans « zaru » qui, en japonais, fait référence à un singe. La deuxième signification du mot - « aller », qui est, chaque mot peut être interprété comme une expression destinée à mal. 

Cependant, cette composition en japonais est appelé « Sambiki Sara », par exemple. E. « Trois singes mystiques ». Parfois, cependant, le trio bien connu ajoute un quatrième singe nommé Sidzaru, qui est le principe de « ne commettre aucun mal. » Il convient de noter que, selon la sagesse conventionnelle, Sidzaru ajouté beaucoup plus tard dans l'industrie du souvenir, uniquement à des fins commerciales. 

Les singes sont une approche de la vie dans la religion shinto et Kosin. Les historiens pensent que le symbole des trois singes d'environ 500 ans, cependant, certains affirment que ce symbolisme était commun en Asie par des moines bouddhistes, qui ont surgi dans l'ancienne tradition hindoue. Les photos de singes peuvent être vus dans des parchemins anciens Kosin, tandis que le sanctuaire Toshogu où les célèbres panneaux, a été construit comme un édifice sacré pour les croyants shinto. 

Contrairement à la croyance populaire que les trois singes originaires de Chine, des sculptures et des peintures « voir aucun mal, entendez aucun mal, ne parlent pas mal » se trouve à peine dans un autre pays autre que le Japon. Le plus ancien monument Kosin, où le singe est apparu, a été construit en 1559, mais il n'a qu'un seul singe, au lieu de trois.