LE SAVIEZ-VOUS ?

                            Pourquoi dit-on « donner sa langue au chat » ?                                                                                                                                                                                                 

« Donner sa langue au chat » consiste à renoncer à chercher ou à deviner une solution ou la réponse à une question.                                                                                                                                                                                                                                                                  

A l’origine on disait « donner sa langue au chien » par adaptation d’une expression venue de religions anciennes, égyptienne et grecque. A l’époque, on ne « jetait » aux chiens que les restes des repas dont les hommes ne voulaient pas. Jeter « sa langue » revenait à faire savoir que l’on n’en avait plus aucune utilité car on abandonnait la volonté de chercher la réponse à une interrogation et par la suite de l’exprimer par la parole.                                                                                                                                                                                                                                        Au XIXème siècle, le chat remplaça le chien car le félin était considéré comme un gardien de secrets.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Lui donner sa langue consistait à lui donner la parole pour qu’il souffle la bonne réponse. De plus il s’agit peut-être d’une allusion au Sphinx égyptien qui passait pour être capable de poser des problèmes extrêmement difficiles ou des énigmes complexes.