Notez que les commentaires malveillants, insultants ou racistes, ne seront pas validés ... Merci de laisser éventuellement une trace de votre passage sur mon "Livre d'Or" !!! Vous pouvez également cliquer sur "j'aime", si vous avez apprécié la visite ...

Pourquoi dit-on « une vie de Bâton de chaise » ?

Publié à 12:43 par yvonne92110 Tags : expressions populaires une vie de Baton de chaise

Pourquoi dit-on « une vie de Bâton de chaise » ?

« Mener une vie de bâton de chaise » signifie mener une vie agitée, désordonnée.

L’expression a une origine incertaine. Mais on l’explique généralement de la façon suivante :

Les « bâtons de chaise » sont les bâtons de chaise à porteurs sous l’Ancien Régime.

Celles-ci présentaient en effet deux bâtons latéraux qui servaient à porter littéralement la chaise et son passager.

Or pour déplacer le tout il fallait fréquemment manipuler ces bâtons. Ils avaient la vie dure. Ils étaient soulevés, tirés, posés, courbés. Et par analogie on se mit à décrire une vie à l’activité excessive en ayant recours à cette image.

Si on date cette expression de la fin du 19ème siècle, date à laquelle les chaises à porteurs avaient disparu, c’est tout simplement que de nombreux spectacles relataient alors la vie de cette époque, donnant une actualité à ce mode de déplacement pourtant disparu. D’où la référence anachronique aux bâtons de chaise.

J'aime8

Commentaires (2)

Airelle

 Merci pour cette explication que j'étais loin d'imaginer

Comme d'habitude, heureusement que tu es là pour éclairer ma lanterne

Bizzzzzz

Anonyme

 .... www.expressio.fr Mener une vie de bâton de chaise = Avoir une vie désordonnée, agitée, une vie de plaisirs et de débauche. 

En réalité, il faut remonter dans le temps, à l'époque des chaises à porteurs ..... MAIS les avis divergent sur l'origine de l'expression. 

Elle pourrait venir du fait que les bâtons étaient constamment manipulés, soulevés, posés, tirés pour dégager la porte de la chaise, remis en place...Ces bâtons avaient une existence très peu reposante, ce qui explique l'expression.

MACIS ELLE POURRACIT VENIR AUSSI "de la vie que menaient les porteurs, toujours en déplacement puis à attendre le retour du propriétaire de la chaise, de préférence dans les lieux de débauche (tripots, bordels...) dans lesquels ils transportaient leurs bâtons avec eux pour ne pas se les faire voler, la vie des bâtons étant alors assimilée à celle des porteurs".

JE GARDERAI CETTE EXPLICATION QUI REND LES BÂTONS ET LES PORTEURS SYMPATIQUES...

L'origine des mots et des expressions est un sujet qui devient vite polémique !!!

Bise.

@.L.V.

Ecrire un commentaire