Musique : Chanson J

Pierre Kartner alias Vader Abraham est un chanteur néerlandais né le 11 avril 1935. On lui doit notamment Au pays des Schtroumpfs en 1977. Vader Abraham est aussi l'auteur de Het kleine café aan de haven, repris en français par Mireille Mathieu sous le nom Le vieux Café de la rue d'Amérique et Joe Dassin Le café des trois colombes.

En 1971, il chantait avec Wilma Landkroon la chanson Zou Het Erg Zijn (n° 1 en Pays-Bas).

Il est également l'auteur et compositeur de deux chansons représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson, la première chanson de 1973 s'intitulant De oude muzikant interprétée par Ben Cramer et la deuxième chanson de 2010 s'intitulant Ik ben verliefd Shalalie.

Paroles

Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s'installe à  côté
Je ne sais pas comment l'aborder
La pluie, le beau temps, ça n'a rien de génial
Mais c'est bien pour forçer son étoile
Puis vient le moment où l'on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas

On s'est connus au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy au printemps, ça ressemble au Midi

Elle m'aime et je l'aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu'arrive la nuit

On se voyait au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy, c'est trop loin, c'est au bout de la terre
Ça s'éloigne à  chaque anniversaire
Mais j'en suis certain, mes chagrins s'en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine

Elle s'en est allée suivre d'autres chemins
Qui ne croisent pas souvent le mien
Je t'ai oubliée, mais c'est plus fort que moi
Il m'arrive de penser à  toi

On se voyait au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Version Originale

Vader Abraham - Kleine Café Aan De Haven

Le succès relativement modeste aux Pays-Bas est alors devenu complètement incontrôlable dans le pays et à l'étranger. La chanson a été reprise de nombreuses fois. Mireille Mathieu l'a enregistré sous le titre Le vieux café de la Rue d'Amérique et Joe Dassin sous le titre Le café des Trois colombes . Le plus réussi fut peut-être Peter Alexander en Allemagne avec sa version Die Kleine Kneipe . La version française s'est aussi immédiatement fait connaître au Canada . Puis ce fut le tour de la Finlande , de la Suède , de Cuba et de l' Irlande . Aux États-UnisAudrey Landers l'a chanté sous Mon café préféré sur le port . Ce qui n'a certainement pas fait obstacle au succès, c'est que des artistes tels que Demis Roussos ( The Red Rose Cafe ), Engelbert Humperdinck ( Le petit café du port ) et James Last l'ont également mis à leur répertoire.

Chanson française

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson internationale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Hymne national

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique classique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique de film

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique instrumentale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Parodie

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson paillarde

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson pour enfant

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Dessin animé

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Générique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Série TV

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z