Musique : Chanson J

La Montagne est une chanson française composée, écrite et interprétée par Jean Ferrat, extraite de l'album studio éponyme et sortie en 1964. Il s'agit de son titre le plus célèbre

Amoureux de l'Ardèche, Jean Ferrat compose La Montagne à la fin de l'été 1964 durant un séjour à Antraigues-sur-Volane où il finit par s'installer en 1973. Ce lieu lui sert de source d'inspiration pour cette chanson, que les habitants de la commune se sont d'ailleurs réappropriée en la surnommant « notre chanson ».

En 1964, Jean Ferrat achète une maison en mauvais état à Antraigues. Durant les travaux de rénovation, il loge à l'auberge Lo Podello, tenue par l'artiste Hélène Baissade. Selon cette dernière, il écrit les paroles de La Montagne dans cette auberge et compose la musique sur son piano. Toutefois, le biographe Robert Belleret affirme qu'il s'agit d'une légende et qu'il a trouvé la mélodie sur sa guitare.

Dans une interview publiée le 5 janvier 1965 dans L'Humanité, le chanteur confie avoir écrit cette chanson pour sa femme Christine Sèvres, ce qu'il démentira par la suite. Jean Ferrat dit avoir écrit cette chanson très rapidement : « En deux ou trois heures, j'en avais fait l'essentiel. Après j'ai fignolé. » Il explique l'avoir écrite « très facilement parce que c’est un contact vrai avec la réalité d’un pays [...] ».

Analyse

Cette chanson a pour thème l'exode rural qui touchait la France à cette époque, en particulier celui des paysans ardéchois.

Elle a été qualifiée de « poétique », mais aussi de « sociologique » et de « politique ». Ferrat insiste sur la dimension politique : « La Montagne » est politique. […] Elle évoque quelque chose qui touche énormément les gens : l’abandon de la terre natale. […] Presque tous les Parisiens sont fils ou petit-fils de paysans, alors, il y a un pincement au cœur. » La chanson a été également décrite comme la « première chanson écologiste », ce que réfute néanmoins le biographe Daniel Pantchenko : « À l'époque, quinze ans après la fin de la guerre, en plein essor de la fameuse société de consommation, qui est écolo ? Pas grand monde et certainement pas Jean Ferrat qui, aux côtés du PCF, inclut alors de façon implicite et globale l'avenir de la planète dans la lutte des classes... et qui, par corollaire, considérera comme « diviseur de la classe ouvrière » tout candidat indépendant de ce type à une élection. » Jean Ferrat commente par ailleurs : « L’écologie, pour moi, ce n’est pas seulement la nature, les petits oiseaux, les fleurs, les châtaignes, c’est la vie des hommes dans ces lieux-là. »

Versions

Le chanteur néerlandais Wim Sonneveld a interpreté la chanson en néerlandais en 1974 sous le titre Het Dorp (« Le Village »), texte écrit par Friso Wiegersma, en hommage à Deurne. Cette adaptation constitue désormais un classique du répertoire néerlandophone.

Reprises et adaptations

Alain Barrière sur l'album Chansons françaises en 2007.

Dominique Walter parodie la chanson en chantant Les Vosgiennes.

Cette chanson est reprise par Manon, jouée par Loreyna Colombo, dans le film La Première Étoile en 2008.

Ils quittent un à un le pays
Pour s'en aller gagner leur vie
Loin de la terre où ils sont nés
Depuis longtemps ils en rêvaient
De la ville et de ses secrets
Du formica et du ciné
Les vieux ça n'était pas original
Quand ils s'essuyaient machinal
D'un revers de manche les lèvres
Mais ils savaient tous à propos
Tuer la caille ou le perdreau
Et manger la tomme de chèvre

Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?

Avec leurs mains dessus leurs têtes
Ils avaient monté des murettes
Jusqu'au sommet de la colline
Qu'importent les jours les années
Ils avaient tous l'âme bien née
Noueuse comme un pied de vigne
Les vignes elles courent dans la forêt
Le vin ne sera plus tiré
C'était une horrible piquette
Mais il faisait des centenaires
à ne plus que savoir en faire
S'il ne vous tournait pas la tête

[Refrain]
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?

Deux chèvres et puis quelques moutons
Une année bonne et l'autre non
Et sans vacances et sans sorties
Les filles veulent aller au bal
Il n'y a rien de plus normal
Que de vouloir vivre sa vie
Leurs vies ils seront flics ou fonctionnaires
De quoi attendre sans s'en faire
Que l'heure de la retraite sonne
Il faut savoir ce que l'on aime
Et rentrer dans son H.L.M.
Manger du poulet aux hormones

[Refrain]
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Montagne_(chanson)

https://youtu.be/VbI5vX3le0I