Monde : France

Aglaé et Sidonie est une série télévisée d'animation française en 65 épisodes de cinq minutes, créée par André Joanny et diffusée à partir du 27 février 1969 sur la première chaîne de l'ORTF dans l'émission pour enfants Émissions pour la jeunesse, ainsi que sur la deuxième chaîne en couleur dans le cadre de l'émission Colorix. La série a été ensuite rediffusée tout au long des années 1970 puis en 1983 sur TF1 dans l'émission Croque-vacances, en 1982 sur FR3 dans l'émission FR3 Jeunesse et le 7 janvier 1985 sur TF1. Rediffusion enfin au milieu des années 1990 sur Canal J entre autres.

Au Québec, elle est diffusée notamment à l'automne 1974 dans Bobino, et à l'été 1975 dans Allô grenouille à la Télévision de Radio-Canada.

Genèse

La série est adaptée d’un conte de Guylaisne intitulé Les Aventures d'Aglaé et Sidonie, publié dans : Le Journal de Mireille, Nano et Nanette et Lisette, dans les années 1950

L'animation est réalisée image par image avec des figurines articulées, à la manière de la série d'animation Le Manège enchanté. Pour les gros plans, de vraies marionnettes ont été utilisées. Innovation : pour la première fois, les gueules/becs des personnages sont articulés et synchronisés avec la bande son.

Dans une fermette vivent Aglaé, la jeune truie, et la petite oie Sidonie. Le renard Croquetou rôde autour de la ferme et aimerait bien faire son repas de ces deux appétissantes demoiselles. Mais comment s’en approcher sans donner l’alerte ? Croquetou a une idée : il va se déguiser. Heureusement, le coq Agénor, l’ami d’Aglaé et de Sidonie, est aux aguets et surveille la basse-cour d'un œil vigilant.

Fiche technique

Titre original : Aglaé et Sidonie

Réalisateur : Jean-Marie Jack

Scénaristes : André Joanny

Maquettiste : Mado Batt-Moreau

Création des marionnettes : Louis Dumont

Décors : Louis Dumont

Costumes : Mme Dumont

Production :

Sociétés de production :

Musique : Pierre Arvay

Pays d'origine : France

Langue : français

Nombre d'épisodes : 65

Durée : 5 minutes (5 saisons)

Dates de première diffusion :  France : 27 février 1969

Distribution

Catherine Arvay : Sidonie, l'oie 

Lola Arvay : Sidonie, l'oie

Danielle Arvay : Aglaé, la truie

Bernard Lavalette : Croquetou, le renard

Robert Le Béal : Agénor, le coq 

Pierre Loray : Agénor, le coq