Prénom

Grégoire est un prénom masculin issu du latin Gregorius (gallo-roman GREGORIU), lui-même emprunt au grec Γρηγόριος Grêgorios, anthroponyme basé sur le verbe grec egrêgoreîn signifiant « veiller » ou « être éveillé ». Il est fêté le 2 janvieravec Grégoire de Nazianze, le 17 novembre avec saint Grégoire de Tours et le 3 septembre avec saint Grégoire le Grand.

Il a pour variantes d'origine étrangères ou diminutifs Greg, Grégori, Grégorio, Grégory et pour formes féminines Grégoria, Grégoreva et Grégorie

Variantes linguistiques

allemand : Gregor

anglais : Gregory et Greg

arménien : Krikor ou Grigor (Գրիգոր)

catalan : Gregori

danois : Gregers

espagnol : Gregorio

estonien : Reigo

finnois : Reijo (prononcer « reyo »)

gaélique écossais : Griogair

grec : Γρηγόρης (« Grigoris ») ou Γρηγόριος (« Grigorios »)

hongrois : Gergely (prononcer « guerguey » en roulant le 'r') et Gergő (pr. « guergueu »)

irlandais : Gréagóir

italien : Gregorio

letton : Gregors

lituanien : Grigalius

néerlandais : Gregoor

occitan : Gregòri

poitevin : Grgoere

polonais : Grzegorz (prononcer gjégoch)

portugais : Gregório

roumain : Grigore (le 'e' final se prononce 'é')

russe : Grigory(-i) (Григорий ou Григорий)

suédois : Greger

tahitien : Kerekorio

tchèque : Řehoř

Popularité du nom

Le prénom a connu une vogue à partir de 1970 tant sous sa forme française que sous sa forme anglaise Gregory.