Musique : Chanson O

Reprises

Haiducii, avec le même titre ;

Le rappeur américain T.I. a samplé un extrait de cette chanson pour son titre Live Your Life en duo avec Rihanna en 2008 ;

Le top model Alina Puşcău, dans le remix de Basshunter intitulé When you leave (Numa Numa) en 2008 ; (les paroles ont été utilisées sur une version anglaise où des gens chantent sur l'instrumental de la version d'O-Zone.

Le groupe allemand ItaloBrothers avec leur titre My Life is A Party en 2012 ;

Le chanteur finlandais Frederik avec le titre Kumimies (litt. l'homme caoutchouc);

Un mème internet nommé Numa Numa représente Gary Brolsma dansant bizarrement sur la chanson.

Inna, pour l'anniversaire de la Radio Kiss FM reprend la chanson avec Andrei Ciobanu.

La chanteuse coréenne Hyun Young (현영) avec sa chanson "Rêve de Nuna" (누나의꿈 ), Nuna étant une façon pour un homme d'appeler une femme légèrement plus agée que lui.

Parodies

les animateurs du 6/9 sur NRJ pour parodier l'émission de téléréalité La Ferme Célébrités, la chanson étant devenue Le poulailler, et ayant atteint la deuxième place du Top 50 derrière la version originale ;

les animateurs de Fun Radio, la parodie était l'histoire d'un élève paresseux qui allait passer son bac et demandait à son meilleur ami par téléphone s'il pouvait lui passer ses cours. Sur Youtube, la parodie a été parodiée avec le son original sur des extraits de l'anime Naruto, Naruto étant l'élève paresseux et Konohamaru l'ami bosseur. Une parodie de la chanson de Fun Radio a aussi été effectuée avec des images de l'anime Death Note ;

Cauet et Mopral (personnage interprété par Miko), qui transforment le titre en Argent-Argent ;

Massimo Gargia, qui transforme son titre en Ma ce ki ? Massimo ;

Les Guignols, l'émission satirique de la chaîne française Canal+ : juste après l'élection de Nicolas Sarkozy en 2007, quelques secondes du morceau sont utilisés sous forme de jingle avec paroles modifiées (« Les jet setteurs sont allés danser (…) à Saint-Tropez »), lors des nombreux « Communiqués de la présidence » depuis son yacht de luxe, le Paloma ;

Les humoristes espagnols "Los Morancos" l'ont repris de façon plutôt parodique sous le titre Pluma Pluma Gay sur leur album Me libere.

L'humoriste française Florence Foresti mentionne dans plusieurs sketchs le groupe, notamment sur le plateau de l'émission "On a tout essayé", lorsqu'elle dit (parlant du trou dans la couche d'ozone) "Je propose de rajouter une couche d'ozone ; et là, je m'y colle : "Dentro Dentro ! Nu ma numa iei ! Nu ma nu ma iei!". Elle évoque encore le groupe dans un autre sketch "l'avion de Barbie", durant lequel elle déclare, à propos des ailes rétractables contre le fuselage de l'avion-jouet : "Cela permet également d'éliminer le groupe O-Zone....mais ça; il faut avoir vu le clip, sinon on ne sait pas pourquoi on rigole, on est énervé !"

Dans la culture

Le tube appartient notamment à la bande originale du huis clos de Xavier Dolan, Juste la fin du monde ; la chanson survient lorsque la mère (Nathalie Baye), souhaite montrer à son fils (Gaspard Ulliel) la chorégraphie qu'elle exécute sur cette musique lors de son cours de fitness avec sa fille (Léa Seydoux) sous les yeux de son autre fils Antoine (Vincent Cassel) excédé et de la femme de ce dernier (Marion Cotillard).