Des pirates informatiques s'attaquent aux différentes infrastructures des États-Unis dans le but d'entamer une liquidation des biens américains. Elle débute par la coupure des communications, et le piratage du système informatique du FBI. Ensuite, c'est au tour du marché économique de sombrer et enfin aux diverses installations électriques et de gaz.



Comme pour le 3e volet de la saga, ce gigantesque plan n'est qu'un camouflage de leurs véritables intentions. John McClane et Matt Farrell, un jeune hacker (et cryptographe), vont tenter d'apporter leur aide au gouvernement, mais cela ne tourne pas comme prévu et ils doivent prendre la fuite.



Fiche technique

Titre original : Live Free or Die Hard (Die Hard 4.0 pour la distribution internationale)
Titre français : Die Hard 4 : Retour en enfer
Titre québécois : Vis libre ou crève
Réalisation : Len Wiseman
Scénario : Mark Bomback et Roderick Thorp (collaboration), d'après l'œuvre de John Carlin et sur une idée de Mark Bomback et de David Marconi
Musique : Marco Beltrami
Direction artistique : Beat Frutiger, Troy Sizemore
Décors : Patrick Tatopoulos
Costumes : Denise Wingate
Photographie : Simon Duggan
Montage : Nicolas De Toth
Producteurs :
Arnold Rifkin, Bruce Willis, John McTiernan, Michael Fottrell
Stephen J. Eads (co-producteur)
William Wisher Jr., Arnold Rifkin (exécutif)
Sociétés de production : 20th Century Fox, Cheyenne Enterprises, Dune Entertainment
Distribution :
Twentieth Century Fox Film Corp
Twentieth Century Fox France
Budget : 110 000 000 $
Pays d'origine : États-Unis
Genre : Action, policier
Durée : 130 minutes

Dates de sortie :

12 juin 2007, première à Tokyo
22 juin 2007, première à New York


Box-office

Mondial 383 277 179 USD - 101e au total
États-Unis / Canada 134 529 403 USD - 205e au total
France 2 252 199 entrées 9 sem. 15e (2007) au 04/09/07
Suisse 258 455 entrées - 183e au total



Distribution

Bruce Willis (VF : Patrick Poivey) : John McClane
Justin Long (VF : Patrick Mancini) : Matt Farrell
Timothy Olyphant (VF : Jean-Pierre Michaël) : Thomas Gabriel
Cyril Raffaelli (VF : Cyril Raffaelli) : Rand
Maggie Q (VF : Yumi Fujimori) : Mai Lihn
Mary Elizabeth Winstead (VF : Alexandra Garijo) : Lucy McClane
Kevin Smith (VF : Sylvain Lemarie) : The Warlock (le Sorcier)
Cliff Curtis (VF : Joël Zaffarano) : Bowman
Yancey Arias (VF : ?) : Agent Johnson
Allen Maldonado (VF : ?) : Barbiche
Yorgo Constantine (VF : ?) : Russo
Chris O'Brocki (VF : ?) : Civil furieux
Chris Palermo (VF : ?) : Del
Tim Russ (VF : Thierry Desroses) : Agent Chuck Summer
Jonathan Sadowski (VF : Éric Herson-Macarel) : Trey
Jack Van Landingham (VF : ?) : Membre du S.W.A.T.
Andrew Friedman (VF : ?) : Casper
Sung Kang (VF : ?) : Raj
Zeljko Ivanek (VF : Daniel Lafourcade) : Molina
Christina Chang (VF : ?) : Taylor
Jake McDorman (VF : ?) : Jim
Rosemary Knower (VF : ?) : Mme Kaludis
Gerald Downey (VF : ?) : Agent Hoover
Jim Cantafio (VF : ?) : Propriétaire du restaurant
Chris Ellis (VF : ?) : Scalvino
Regina McKee Redwing (VF : ?) : Agent tout proche
Tony Colitti (VF : ?) : Agent chef Hazmat
Tim deZarn (VF : ?) : Sergent de police
Kurt David Anderson (VF : ?) : Miller
Matt O'Leary (VF : ?) : Clay
Nadine Ellis (VF : ?) : Teller
Ethan Flower (VF : ?) : Le trader
Nick Jaine (VF : ?) : L'homme au téléphone
Joe Gerety (VF : Patrick Bethune) : Jack Parry
David Walrod (VF : ?) : Client du restaurant
Edoardo Costa (VF : ?) : Emerson
John Reha (VF : ?) : Gamin fainéant
Rick Cramer (VF : ?) : Rodriguez
Vito Pietanza (VF : ?) : Inspecteur
Dennis Depew (VF : ?) : Inspecteur
Howard Tyrone Ferguson (VF : ?) : Inspecteur
Diana Gettinger (VF : ?) : Dispatcher FBI
Melissa Knowles (VF : ?) : Journaliste sur l'autoroute



Autour du film
Le nom original est une référence à la devise nationale de l'État américain du New Hampshire, « Live Free or Die ».
Le tournage a commencé le 30 septembre 2006.
Beaucoup de changements sont intervenus dans le script, mais peu d'informations circulent. Pour interpréter le rôle de la fille de John McLane, les noms de Britney Spears et Jessica Simpson avaient circulé, mais c'est finalement Mary Elizabeth Winstead qui l'a obtenu.
Le mercredi 24 janvier 2007 à Los Angeles, Bruce Willis a reçu un coup à la tête alors qu'il tournait une des scènes de combat du film. L'acteur s'en est apparemment sorti avec une entaille au-dessus de l'œil droit. Il était de nouveau au travail dès le lendemain matin.
Le réalisateur français Florent Emilio Siri avait été un temps pressenti pour la réalisation du film, avant que ne soit engagé Len Wiseman.
Dans la version originale, les méchants parlent un français parfait sans accent.
L'avion de chasse visible dans une scène de poursuite sur l'autoroute est un Lockheed F-35 Lightning II.
Le film a été officiellement projeté la première fois le 4 juillet, jour anniversaire de l'indépendance des États-Unis
On peut y voir l'acteur-cascadeur français Cyril Raffaelli, qui joue le rôle de l'un des sbires de Gabriel]



La saga

1988 Piège de cristal Die Hard John McTiernan
1990 58 Minutes pour vivre Die Hard 2 Renny Harlin
1995 Une journée en enfer Die Hard with a Vengeance John McTiernan
2007 Die Hard 4 : Retour en enfer Live Free or Die Hard Len Wiseman