Cinéma : Films à classer

Don Camillo Monseigneur (Don Camillo monsignore… ma non troppo) est un film italienréalisé par Carmine Gallone et sorti en 1961.

C'est le quatrième opus de la série de films mettant en scène le personnage de Don Camillo.

Il fait suite au film La Grande Bagarre de don Camillo et précède Don Camillo en Russie.

Don Camillo et Peppone sont devenus respectivement « Monsignore » et sénateur. Ils se rencontrent par hasard dans le train qui les ramène à Brescello.

Une fois de nouveau rassemblés dans leur pays, ils reprennent la lutte comme au bon vieux temps. Le premier conflit concerne la construction d’une Maison populaire qui demanderait la démolition d’une petite chapelle. Les autres différends qui les opposent sont d’une part le mariage civil souhaité par Peppone pour son fils et un outrage subi par Gisella, une camarade du parti.

Fiche technique

Titre original : Don Camillo monsignore... ma non troppo

Titre français : Don Camillo Monseigneur

Réalisation : Carmine Gallone

Scénario : Léo Benvenuti, Piero de Bernardi d'après les personnages de Giovannino Guareschi

Dialogues français : René Barjavel

Direction artistique : Piero Filippone

Décors : Arrigo Breschi, assisté de Virgilio Marchi

Costumes : Lucia Minisola

Maquillage : Césare Gambarelli

Photographie : Carlo Carlini

Affiche Française : Yves Thos

Son : Oscar di Santo, Agostino Moretti, Alvaro Orsini

Montage : Nicole Lazzai (image) ; Umberto Picistrelli (son)

Musique : Alessandro Cicognini

Production : Gianni Cecchin ; Angelo Rizzoli (exécutif)

Sociétés de production : Francinex (Paris), Cineriz (Milan)

Sociétés de distribution : Cinédis (France), Cineriz (Italie)

Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - son mono

Genre : Comédie

Durée : 109 minutes (Italie) ; 118 minutes (France)

Dates de sortie :  Italie : 7 octobre 1961 ;  France : 1^er décembre 1961

Distribution

Fernandel  : Don Camillo

Gino Cervi  : Giuseppe Bottazzi dit « Peppone »

Leda Gloria : Maria Bottazzi, épouse de Peppone

Karl Zoff (V.F : Michel Gatineau) : Walter Bottazzi, fils de Peppone

Gina Rovere : Gisella Marasca, la camarade du parti

Carlo Taranto : Marasca, le mari de Gisela

Valeria Ciangottini : Rosetta Grotti

Giulio Girola: le signor Grotti, son père

Marco Tulli  : Smilzo

Saro Urzì : le maire Brusco

Armando Bandini : don Carlino

Giuseppe Porelli : le docteur Galluzzi

Emma Gramatica : Desolina, l'aïeule

Carlo Giuffrè

Alexandre Rignault

Ignazio Balsamo : un camarade socialiste

Andrea Scotti : le chef des jeunes athlètes

Andrea Checchi : le leader communiste de Rome

Ruggero di Danino : un évêque

Mario Siletti : un militant démocrate-chrétien

Paul-Émile Deiber : Jésus (voix française)

Renzo Ricci : Jésus (voix italienne)

Roger Rudel : Voix radio et un partisan de Peppone (voix française)

Le tournage a eu lieu du 22 mai à juillet 1961 à Brescello et Parme (Italie).