Monde : Allemagne

Grâce à son succès populaire à travers le monde dans la deuxième moitié du XXe siècle, elle reçut de nombreux surnoms. Avant-guerre, lors de sa conception, elle portait le nom de KdF-Wagen (Kraft durch Freude, soit « Force par la Joie »). Après-guerre, on l'appelait tout simplement Volkswagen (« la voiture du peuple ») en Allemagne, puis Volkswagen Type 1 avec l'arrivée de nouveaux modèles chez la marque (le combi « Type 2 » par exemple)



Liste des surnoms
Bossue : Garbus (Pologne)
Brosse : Cepillo (République dominicaine)
Bulle :
Boble (Norvège)
Boblen (Danemark)
Bubblan (Suède)
Kupla (Finlande)
Charançon : Weevil (Canada)
Coccinelle :
Carocha (Portugal)
Coccinelle (Belgique, France, Haïti, Canada, Suisse)
??? (Chine)
???????? [Daasouka] (Algérie)
Coléoptère : Fusca (Brésil)
Grenouille :
Broscu?? (Roumanie)
Kodok (Indonésie)
Agruga (Irak)
Hanneton :
Kever (Belgique, Pays-Bas)
Kewer (Afrique du Sud)
Maggiolino (Italie)
Vabalas (Lituanie)
Vabole (Lettonie)
Insecte :
Bug (États-Unis)
Con b? (Viêt Nam)
Petit cafard : Cucarachita (Hongrie)
Petite puce : Pulguita (Mexique)
Porsche globuleuse : Kugel Porsche (Autriche)
Scarabée :
Escarabajo (Espagne, Argentine, Équateur, Chili, Paraguay, Venezuela)
Beetle (États-Unis, Irlande, Royaume-Uni)
Bjalla (Islande)
Bogár (Hongrie)
Brouk (République tchèque)
Chrobák (Slovaquie)
Hroš? (Slovénie)
Käfer (Allemagne)
Põrnikas (Estonie)
???? [Buba] (Croatie, Macédoine, Serbie)
??? [Žuk] (Russie)
[Hipushit] (Israël)
?????????? [Scaraveos] (Grèce)
??(Corée du Sud)
???? (Japon)
Sedan : Sedan (Brésil)
Tortue :
Kaplumba?a (Turquie)
Peta (Bolivie)
?????????? [Kostenurka] (Bulgarie)
?????? [Rod tao] (Thaïlande)
Non traduisible : Vocho (Mexique)