Musique : Chanson T

" Comment ça va " ("Comment ça va") est une chanson pop de 1983 du groupe de garçons néerlandais The Shorts .

La chanson parle d'un garçon qui rencontre une française, mais ils ne peuvent pas se comprendre car ils parlent des langues différentes.

Il a été initialement écrit en anglais par le compositeur néerlandais Eddy de Heer, mais EMI a insisté sur une version néerlandaise qui a été écrite par Jack Jersey qui a également produit cette chanson. La version néerlandaise a été publiée en single, mais a été négligée par les stations de radio officielles néerlandaises. Après que 10000 singles aient été vendus, avec seulement une diffusion sur des radios pirates , les stations de radio officielles ont commencé à jouer la chanson et elle est passée à la première place du Top 40 néerlandais . Il est rapidement devenu un succès international, vendant environ 4 millions de singles, avec des versions en anglais, allemand, français et espagnol. 

Ingela "Pling" Forsman a écrit des paroles en suédois, également appelé "Comment ça va", qui a été enregistré par Kikki Danielsson et sorti sur l'album Singles Bar en 1983, et en single avec "Du skriver dina kärlekssånger" en B -côté . Avec son enregistrement, Kikki Danielsson a marqué un coup dans la région nordique au milieu de 1983, culminant au n ° 3 sur le tableau des célibataires norvégiens. Le chanteur norvégien Bente Lind a également enregistré une version norvégienne de la chanson en 1983.

Il a été joué pour la première fois en Hongrie au milieu des années 1980 par le Fáraó Band (en hongrois, ne gardant en français que le refrain: Comment ça va; Comme ci, comme ci, comme ça), puis, après sa grande popularité, par d'autres artistes, par exemple György Korda et Klári Balázs.