A Whiter Shade of Pale est une chanson du groupe britannique Procol Harum, sortie en single en mai 1967.

Histoire

A Whiter Shade of Pale, premier single de Procol Harum, atteint la première place du hit-parade dans de nombreux pays, y compris au Royaume-Uni, et reste l'une des chansons les plus connues du groupe. Selon une estimation réalisée pour la BBC, il s'agit de la chanson la plus diffusée dans les lieux publics britanniques durant la période 1934-2009.

Si elle n'apparaît pas sur l'édition britannique originale du premier album du groupe, Procol Harum, également sorti en 1967, elle est présente sur la version américaine, ainsi que sur la version CD.

Le texte comporte quatre couplets, mais seuls les deux premiers figurent sur l'enregistrement original. Le troisième couplet a pu être entendu lors de prestations scéniques de Procol Harum, tout comme le quatrième mais plus rarement. La première ligne du quatrième couplet, « If music be the food of love », cite la chanson d'Henry Purcell qui a aussi ces mots comme première ligne, qui elle-même cite Shakespeare.

A Whiter Shade of Pale était créditée à l'origine à Keith Reid (paroles) et Gary Brooker (musique). Une décision de justice en 2005 a reconnu que l'organiste Matthew Fisher avait également contribué à l'écriture de la musique, et devait être crédité comme coauteur de la chanson et recevoir une part des royalties liées. Musicalement, la ligne d'orgue de la chanson s'inspire de deux pièces de Jean-Sébastien Bach, la sinfonia en fa majeur de la cantate Ich steh mit einem Fuß im Grabe (BWV 156) et la Suite pour orchestre n^o 3 en ré majeur (BWV 1068), mais contrairement à une croyance répandue, il ne s'agit pas d'une reprise note pour note de Bach

 

Musiciens

 

Gary Brooker : chant, piano

Matthew Fisher : orgue

David Knights : basse

Ray Royer : guitare

Bill Eyden (en) : batterie

 

Composition

 

 

MENU

 

 

 

0:00

 

 

Suite n°3 de Bach mesures 1-2

 

Suite n° 3 de Bach mesures 1-3

La composition est inspirée de Jean-Sébastien Bach.

 

Reprises

 

A Whiter Shade of Pale a été reprise, dès 1967, par Alton Ellis sur l'album Sings Rock and Soul, The Box Tops sur l'album The Letter/Neon Rainbow, par Giorgio Moroder et son Munich Machine en 1978 en version disco, puis par Annie Lennox dans l'album Medusa et par Black Label Society sur l'album Hangover Music Vol. IV, par Sarah Brightman et dans plusieurs albums de Bonnie Tyler, par David Lanz dans son album Cristofori's Dream, par la chanteuse allemande Doro dans son premier album solo Force majeure en 1989, par Percy Sledge, par Peter Gabriel à Boston en 1978 et l'on peut entendre cette version très décalée sur certains enregistrements non officiels , en français par le chanteur québécois Donald Lautrec (Le Jour du dernier jour) en 1967, par Nicoletta en 1973 (Les orgues d'antan), en allemand (Tränen im Gesicht), en italien par Dik Dik (Senza luce), en japonais par Angela Aki (Blue Shadow), en suédois (Då är hon åter lika blek), en espagnol (Con Su Blanca Palidez), en portugais (Ao Meu Lado Outra Vez), en finnois par Topmost (Merisairaat kasvot)⁹. Sans oublier la chanson de Bruna Giraldi : Soleil de Minuit.

 

Réutilisations

 

A Whiter Shade of Pale est le thème principal du court métrage Life Lessons réalisé par Martin Scorsese pour le film New York Stories avec Nick Nolte et Rosanna Arquette. Elle apparaît également dans les films Breaking the Waves de Lars von Trier, Les Démons de Jésus de Bernie Bonvoisin, Traque sur Internet d'Irwin Winkler, Good Morning England de Richard Curtis, Les Cent Pas de Marco Tullio Giordana, Entre ciel et terre d'Oliver Stone et Oblivion de Joseph Kosinski. On peut également l'entendre chantée par deux des acteurs dans le film d'Alan Parker, Les Commitments, les deux personnages y relatent d'ailleurs l'affiliation à Bach.

Cette chanson apparaît dans l'épisode 16 de la saison 6 (Trou noir) de la série Dr House : l'acteur Hugh Laurie en joue les premières mesures sur un orgue Hammond. Elle est aussi utilisée en clôture de l'épisode 7 de la saison 6 (Rocket boys / one small step) de la série Cold Case : Affaires classées et dans Le 10^e Royaume.

 

 

Paroles

 

We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray

 

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

 

She said, 'There is no reason'
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might have just as well've been closed

 

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

 

And so it was that later

 

Source : LyricFind

Paroliers : Gary Brooker / Keith Reid / Matthew Fisher

Paroles de A Whiter Shade of Pale © Onward Music Limited

 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/A_Whiter_Shade_of_Pale

Non ho l'età (per amarti)  littéralement, « Je n'ai pas l'âge (de t'aimer) ») est une chanson italienne interprétée par Gigliola Cinquetti qui a remporté le Concours Eurovision de la chanson 1964 à Copenhague. Comme toutes les chansons précédentes représentant l'Italie à l'Eurovision, la chanson avait également remporté le Festival de Sanremo de la même année (it). Gigliola Cinquetti avait seize ans à l'époque, faisant d'elle la deuxième plus jeune gagnante dans l'histoire du concours après Sandra Kim qui représentait la Belgique, qui a affirmé qu'elle avait quinze ans quand elle a remporté le concours avec J'aime la vie à Bergen en 1986, même s'il a été révélé plus tard que Kim n'avait que treize ans.

Écrite par Nicola Salerno (it) et Mario Panzeri, Non ho l'età (per amarti) a été interprétée en italien au Festival de Sanremo par Gigliola Cinquetti et par la chanteuse italo-belge Patricia Carli. Non ho l'età s'est alors retrouvée en tête des classements des meilleures ventes dans de nombreux pays européens

Une jeune fille s’adresse au garçon qu’elle aime : elle est trop jeune pour bien l'aimer, mais un jour, elle lui donnera son amour ; en attendant qu’elle ait l’âge, elle lui demande de lui laisser simplement « vivre un amour romantique ».

À l'Eurovision

Elle est intégralement interprétée en italien, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la douzième chanson interprétée lors de la soirée, après António Calvário qui représentait le Portugal avec Oração et avant Sabahudin Kurt qui représentait la Yougoslavie avec Život je sklopio krug. À l'issue du vote, elle a obtenu 49 points, se classant 1^re sur 16 chansons.

Non ho l'età, non ho l'età
Per amarti, non ho l'età
Per uscire sola con te

E non avrei

Non avrei nulla da dirti
Perché tu sai
Molte più cose di me

Lascia che io viva

Un amore romantico
Nell'attesa
Che venga quel giorno
Ma ora no

Non ho l'età, non ho l'età
Per amarti, non ho l'età
Per uscire sola con te

Se tu vorrai
Se tu vorrai
Aspettarmi
Quel giorno avrai
Tutto il mio amore per te

Lascia che io viva
Un amore romantico
Nell'attesa
Che venga quel giorno
Ma ora no

Non ho l'età, non ho l'età
Per amarti, non ho l'età
Per uscire sola con te

Se tu vorrai
Se tu vorrai
Aspettarmi
Quel giorno avrai
Tutto il mio amore
Per te

 

 

 

Source : LyricFind

Paroliers : Giancarlo Colonnello / Mario Panzeri

Paroles de Non Ho L'eta © Sugarmusic s.p.a.

 

 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Liens externes

https://fr.wikipedia.org/wiki/Non_ho_l%27et%C3%A0

https://youtu.be/Utd9cHBPfRA

Notes et références

Musique : Sommaire

Musique : Postes (Sommaire)

Biographie

Gigliola Cinquetti

Titre

Gigliola Cinquetti : Non Ho L'Età

Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

SOMMAIRE

Comment ça marche ??? Aide

Actu de dessinsagogo55

Cliquez sur j'aime. Merci !

Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.

Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.

Faites votre pub

 

Comme un artiste en enfer
Comme un enfant qui se perd
J'étais comme ça devant elle
Elle était tellement belle
Elle était tellement pour moi
Que je ne sais même pas
Si j'ai vu trembler mes doigts
Quand elle était là !
Prêt à oublier ma peine
Prêt à me couper les veines
Prêt à refaire la vie
Prêt à refaire ma vie
Prêt à tuer les démons
Qui m'empêchent de la revoir
Et prêt à crier son nom
Toute ma vie dans le noir

{Refrain:}
Ma tête tourne ma tête frappe
A coups de tambours qui éclatent
Un fou qui fait n'importe quoi
Qu'elle ne soit rien que pour moi
Pour qu'elle m'aime
Je ferais n'importe quoi
Ma tête tourne ma tête frappe
A coups de tambours qui éclatent
Je voudrais qu'elle devienne ma loi
Je serais le mendiant, le roi
Pour qu'elle m'aime, pour qu'elle m'aime !

Prêt à casser des montagnes
A brûler la terre entière
A faire dix mille ans de bagne
A vider l'eau de la mer
Pour la serrer contre moi
Et sentir trembler ses doigts
Au bout du souffle de sa voix
Entendre qu'elle m'aimera
Comme un piano qui se casse
Ses notes écrasées par terre
Comme le feu sur la glace
L'avion qui explose en l'air
Je vendrais mon âme au diable
Je viderais l'eau des rivières
Pour être seul à la table
De l'amour qu'elle préfère

{au Refrain 2x}

https://youtu.be/HLq8-1fqu34

En 1977, il reprend à sa façon le tube de Chuck Berry, Johnny B. Goode. Sa version, Ali be good se vend à 300 000 exemplaires

Paroles

https://www.wikiwand.com/fr/Patrick_Topaloff

https://youtu.be/-kyrC1PWCbY

Gigi l'amoroso est une chanson interprétée par Dalida en 1974, écrite par Michaële, L. et P. Sebastien et R. Rinaldi.

En 1974, Dalida remonte sur la scène de l'Olympia et présente une nouvelle chanson, Gigi l'Amoroso. Le titre se vend à plus de 380 000 exemplaires en France, où il atteint la 4^e place des ventes. Il se classe également dans plusieurs pays d'Europe comme n^o 1 en Belgique et en Suisse, ainsi que n^o 2 aux Pays-Bas et en Espagne.

Paroles

 

Je vais vous raconter
Avant de vous quitter
L'histoire d'un petit village près de Napoli
Nous étions quatre amis
Au bal tous les samedis
À jouer, à chanter toute la nuit

 

Giorgio à la guitare
Sandro à la mandoline
Moi je dansais en frappant du tambourin
Mais tous ceux qui venaient
C'était pour écouter
Celui qui faisait battre tous les cœurs

 

Et quand il arrivait
La foule s'écriait
Arriva...

 

Gigi l'Amoroso
Croqueur d'amour, l'œil de velours
Comme une caresse
Gigi l'Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans cœur
Mais jamais sans tendresse
Partout, c'était la fête quand il chantait
Zaza, Luna caprese, O sole mio
Arriva...

 

Gigi, Giuseppe
Mais tout le monde l'appelait Gigi l'Amour
Et les femmes étaient folles de lui
Toutes
La femme du boulanger
Qui fermait sa boutique tous les mardis pour aller
La femme du notaire qui était une sainte
Et qui n'avait jamais trompé son mari auparavant
Et la veuve du colonel
La veuve du colonel qui ne porta plus le deuil
Parce qu'il n'aimait pas le noir
Toutes, je vous dis
Même moi, mais moi
Gigi aimait trop sa liberté
Jusqu'au jour où

 

Une riche américaine
À grands coups de je t'aime
Lui proposa d'aller jusqu'à Hollywood
Tu seras le plus beau
De tous les Caruzos
Lui disait-elle jusqu'à en perdre haleine

 

Nous voilà à la gare
Avec tous nos mouchoirs
Le cœur serré, émus par ce grand départ
Pourtant on était fiers
Qu'il dépasse nos frontières
Gigi partait conquérir l'Amérique

 

Et quand il arriva
Le village était là
Arriva...

 

Gigi l'Amoroso
Croqueur d'amour, l'œil de velours
Comme une caresse
Gigi l'Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans cœur
Mais jamais sans tendresse
Et là-devant la foule il a chanté
Zaza, Luna caprese, O sole mio
Arriva...
Gigi l'Amoroso

 

Mon Gigi
Quand le train a disparu
Nous sommes tous rentrés chez nous
Mais le lendemain, le village n'était plus le même
La femme du boulanger refusa d'allumer son four
La femme du notaire
Par désespoir pris plusieurs amants
Et la veuve du colonel
Ferma ses persiennes et reprit le deuil
Pour la seconde fois
Oui
Le village avait bien changé
Et moi

 

Les années ont passé
Cinq hivers, cinq étés
"No news", c'était "good news" on nous avait dit
Il a fallu du temps
Du courage et du temps
Pour arriver à continuer sans lui

 

Et malgré son absence
La nuit dans le silence
En pliant nos costumes et nos instruments
On entendait venir
Comme une larme, un soupir
Du fond de la salle cette mélodie

 

Croqueur d'amour
L'œil de velours
Comme une caresse

 

Gigi
Gigi
C'est toi là-bas dans le noir
Attends
Laisse-moi te regarder
Mais tu pleures
Tu pleures Gigi
Ça n'a pas été là-bas
Et alors
Et alors qu'est-ce qu'ils comprennent ces Américains
À part le rock et le twist

 

Ma Gigi, qu'est-ce que tu croyais
Devenir comme ça Gigi l'Americano
E invece no
Tu sei Giuseppe Frabrizio Luca Santini
Et tu es Napolitain

 

Écoute
Giorgio s'est mis à la guitare
Attends
Sandro est là aussi
Mais
Mais tu ne peux pas t'en aller comme ça
Ici tu es chez toi
Ici tu es le roi
Arriva...

 

Tu entends
Tu les entends, Gigi
Ils sont tous là
Ils ont dû te reconnaitre à la gare
Chante Gigi, chante
C'est ton public
Chante pour eux
Chante pour moi qui n'ai jamais su te parler
Oui, vas-y, bravo Gigi, chante
Bravo
Arriva ...

 

Gigi l'Amoroso
Croqueur d'amour, l'œil de velours
Comme une caresse
Gigi l'Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans cœur
Mais jamais sans tendresse
Partout c'était la fête quand il chantait
Zaza, Luna caprese, O sole mio
Arriva...

 

Gigi l'Amoroso
Croqueur d'amour, l'œil de velours
Comme une caresse
Gigi l'Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans cœur

 

Source : Musixmatch

Paroliers : Misrahi Jacqueline / Sebastian Lana / Sebastian Paul

Paroles de Gigi l'amoroso © Warner Chappell Music France Sa, Claude Carrere Editions

 

 

 

Chanson française

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson internationale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Hymne national

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique classique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique de film

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique instrumentale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Parodie

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson paillarde

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson pour enfant

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Dessin animé

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Générique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Série TV

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

Liens externes

https://fr.wikipedia.org/wiki/Gigi_l%27amoroso

https://youtu.be/9X-eqDmJ8CQ

Notes et références

Musique : Sommaire

Musique : Postes (Sommaire)

Dalida : Biographie

Dalida : Discographie France

Dalida : au cinéma

Dalida : à la télévivion

Dalida : Dessin

Dalida : dessinsagogo55

Dalida : Gigi L`Amoroso

Dalida : Il venait d'avoir 18 ans

Dalida : La danse de Zorba

Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

SOMMAIRE

Comment ça marche ??? Aide

Actu de dessinsagogo55

Cliquez sur j'aime. Merci !

Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.

Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.

Faites votre pub

 

Événements

65 : échec de la conjuration de Pison visant à assassiner Néron.
69 : Vitellius devient empereur romain.
531 : bataille de Callinicum.
1012 : Alphège de Cantorbéry est tué par des Vikings.
1314 : exécutions de Gauthier et Philippe d’Aunay.
1506 : début du massacre de Lisbonne.
1677 : fin du siège de Cambrai.
1713 : la Pragmatique Sanction donne l'Autriche à Marie-Thérèse.
1770 : Louis XVI épouse Marie-Antoinette d'Autriche, dans un mariage par procuration.
1775 : bataille de Lexington et Concord, et début du siège de Boston (guerre d'indépendance des États-Unis).
1793 : bataille de Vezins, pendant la guerre de Vendée.
1809 :
bataille de Tann, entre les troupes françaises de Louis Nicolas Davout, victorieuses, et autrichiennes.
Bataille de Raszyn, entre les Polonais de Joseph-Antoine Poniatowski, et les Autrichiens de Ferdinand Charles Joseph d'Autriche-Este.
1825 : insurrection des Treinta y Tres Orientales.
1839 : signature du traité des XXIV articles, à Londres, entre la Belgique et les Pays-Bas.
1861 : émeute de Baltimore.
1932 : le physicien Robert Goddard fait voler la première fusée stabilisée par gyroscope et volets.
1934 : Citroën lance la « 7 », première "traction avant", produite au rythme de 700 voitures par jour.
1943 : soulèvement du ghetto de Varsovie.
1956 : mariage de Grace Kelly, et du prince Rainier III de Monaco.
1956 : tremblement de terre à Albolote en Espagne (11 morts).
1958 : création du Jeu des mille francs, diffusé à l'antenne de France Inter.
1960 :
Pho Proeung est nommé Premier ministre du Cambodge.
révolution d'avril en Corée du Sud.
1971 : mise sur orbite de Saliout 1 la première station spatiale.
1971 : Siaka Stevens met en place un régime à parti unique au Sierra Leone.
1973 : fondation du Parti socialiste du Portugal.
1984 : adoption de l'hymne national australien Advance Australia Fair.
1987 : première apparition des Simpson dans The Tracey Ullman Show.
1989 : explosion de la tourelle numéro 2 de l'USS Iowa.
1993 : fin du siège de Waco au Texas (États-Unis) provoquant 86 morts d'une secte qui s'immolent.
1995 : attentat d'Oklahoma City.
1999 : incendie de la paillote Chez Francis en Corse sur ordre alors caché du préfet Bernard Bonnet (ce qui ne sera officialisé par un jugement que bien plus tard).
2000 : le vol 541 Air Philippines s'écrase près de Davao, faisant 131 morts.
2002 : accord de Sun City, sur la deuxième guerre du Congo.
2005 : élection du pape Benoît XVI (voir 16 avril).
2005 : le cardinal Joseph Ratzinger devient le 265e pape, et le premier pape allemand depuis 482 ans, sous le nom de Benoît XVI.
2014 : libération de quatre journalistes français (Didier François, Édouard Elias, Nicolas Hénin et Pierre Torrès), retenus en otages en Syrie depuis juin 2013.
2015 : une embarcation transportant environ 730 migrants clandestins fait naufrage à une centaine de kilomètres des côtes libyennes.
2015: le naufrage d'un chalutier chargé de migrants, au large de la Libye, fait plus de 800 morts.
2017 : l’astéroïde géocroiseur / binaire à contact 2014 JO25 dont chaque composante mesure 650 mètres de diamètre passe à 1,8 million de kilomètres de la Terre.
2018 :
Miguel Díaz-Canel succède à Raúl Castro démissionnaire et devient président de la République de Cuba.
Le roi Mswati III du Swaziland annonce son intention de vouloir rendre à son pays son nom originel d'eSwatini à l'occasion de ses 50 ans ci-après.
2020 : la tuerie à la chaîne commencée la veille en Nouvelle-Écosse au Canada entraîne vingt-trois morts et deux blessés
2021 : semaine européenne de la vaccination jusqu'au 25 avril.

https://fr.wikipedia.org/wiki/19_avril