Les Trois Cloches est une chanson écrite par Jean Villard (dit Gilles) en 1939 et rendue célèbre après la guerre par Édith Piaf.

La chanson est créée à Radio-Lausanne le 18 novembre 1939 dans le cadre de l’émission La chanson inédite de Gilles du samedi-soir ; elle est créée par Marie-Louise Rochat, et non par Gilles, qui estimait ne pas avoir la voix qu’il fallait. Puis la chanson dort dans ses tiroirs jusqu’au jour de 1945 où Édith Piaf est de passage en son cabaret du Coup de Soleil à Lausanne, et lui réclame une chanson pour son répertoire ; à tout hasard, Gilles lui chante Les trois cloches ; enthousiasmée, Piaf adopte la chanson et, soutenue par Jean Cocteau, reçoit le concours de la nouvelle formation des Compagnons de la chanson.

L'œuvre fait l'objet d'un arrangement dû à Marc Herrand, le premier directeur musical de cette formation, qui s'est rendu célèbre dans le domaine de l'harmonie en « voulant peindre les voix » jusqu'à leur donner l'apparence d'instruments. La chanson, présentée au public le 11 mai 1946, a été enregistrée en juin, et aussitôt reprise par les radios de divers pays et vendue à plus d’un million d’exemplaires.

Dans la foulée, une mémorable tournée la fit connaître aux États-Unis, où elle devint un standard sous le titre de The Three Bells. Les paroles anglaises furent écrites par Bert Reisfeld (en) et elle a notamment été enregistrée en 1951 par les Sœurs Andrews avec l'orchestre de Gordon Jenkins. Sur l'autre face du disque, les chanteuses et le chef d'orchestre enregistrent une autre chanson française qui connut un grand succès : Maître Pierre (paroles anglaises de Mitchell Parish).

La chanson fut reprise par Mireille Mathieu, puis bien d’autres comme Les Classels, La Compagnie créole, Jo Lemaire et même par la Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey, bientôt présidente de la Confédération suisse, dans une émission de la Télévision suisse romande le 19 mai 2006. Elle fut traduite en de nombreuses langues, notamment en néerlandais (enregistrée par André van Duin) ou en italien, en portugais, en suédois, en japonais.

Caractères de la chanson

La chanson décrit le passage du temps, rythmé par les sonneries des cloches d'un village, annonçant les grands événements de la vie : naissance, mariage et mort. Plusieurs chansons de Gilles sont construites sur les étapes du destin global d’un être ou d’un type humain, comme La ronde des métiers, conçue en 1937 avec H.-G. Clouzot, Le cœur qui bat (1942 et 1970), Une Louise dans chaque port (1959) ou, sur le mode comique, Qu’avez-vous à déclarer? (1945), interprétée par Les Frères Jacques.

Comme l’écrit Jean-Claude Klein, les neuf Compagnons de la chanson, en 1946, « figurent le chœur antique, la voix de la communauté faisant cercle autour du nouveau-né et qui, demain, s’élargira pour lui faire place puis, un jour, se réunira à nouveau autour de son cercueil. Et toujours, « obsédante, monotone », la rassurante cloche scandée à bouche fermée par les Compagnons, tandis que s’élance au refrain, dans un saisissant contraste, la voix féminine proclamant la nouvelle à la face du monde. Le rythme particulier de croche pointée double donne à ce refrain un caractère de marche, d’hymne qui rassemble et rassérène. Le cadre villageois et montagnard, les références religieuses, la construction ternaire, close, le genre complainte des couplets renvoient à l’immuabilité d’un destin, à la pérennité d’un monde où chacun « vit sa vie » adossé à l’ancestrale tradition ».

Dans le film Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine réalisé par Coluche en 1977, on peut entendre ce dialogue : « - Gérard Lanvin : Regardez ce petit village au fond de la vallée ! - Coluche : Egaré, presque ignoré... » directement emprunté aux paroles de la chanson.

Le « Village au fond de la vallée »

La légende raconte que le « Village au fond de la vallée » de la chanson ferait référence au village de Baume-les-Messieurs, situé dans une vallée reculée du Jura français, où Gilles se serait arrêté un jour, en route pour Paris. Les personnages de Jean-François Nicot et de sa femme Élise, autour desquels s'articulent les paroles, seraient inspirés du couple François Nicot (1858-1929) et Marie Louise Patriarche (1865-1958)⁷ dont l'auteur aurait vu la tombe à proximité de l'église du village (voir Nicot pour les autres homonymes). Cette fable sur l'origine franc-comtoise de la chanson est née le 16 février 1970 dans l'article d'un journal franc-comtois écrit par le journaliste Jean Barthelet, et ce dernier avouera, en novembre 1977 et en mai 1996 dans le magazine Le Pays comtois, qu'il ne s'agissait que d'une histoire imaginée par lui-même.

Après avoir appris l'existence de cette légende, Gilles a déclaré : « Je ne suis jamais allé dans ce coin du Jura, j'ignore Baume et j'ai fait cette chanson par hasard chez moi sur les rives du lac Léman »

Edith Piaf - Les Trois Cloches

Chanson française

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson internationale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Hymne national

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique classique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique de film

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique instrumentale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Parodie

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson paillarde

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson pour enfant

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Dessin animé

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Générique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Série TV

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Gimme Hope Jo'anna est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur de reggae britannique Eddy Grant, sortie en single en janvier 1988, extraite de l'album File Under Rock.

C'est une chanson qui dénonce la politique de l'apartheid alors appliquée en Afrique du Sud. Le diminutif Jo'anna est utilisé ici pour la ville de Johannesburg, dont l'un des townships, Soweto, est devenu le symbole de la résistance noire à l'apartheid. À travers Johannesburg, le chanteur désigne le gouvernement en place et s'adresse à lui. Les paroles évoquent un changement politique à venir. Bien que bannie par le gouvernement sud-africain, la chanson fut largement diffusée dans le pays et devint populaire.

Elle connaît également un important succès à travers le monde, se classant dans les dix premiers dans plusieurs pays.

Reprises et adaptations

Gimme Hope Jo'anna a été reprise par des artistes tels que James Last, Lou Bega ou Collectif métissé. En 1994, l'ancien footballeur néerlandais René van der Gijp enregistre une parodie intitulée Geef me hoop Jomanda qui se classe 21^e aux Pays-Bas. En 1995, Sam Gooris l'interprète en néerlandais sous le titre Laat het gras maar groeien et se classe 4^e en Belgique dans l'Ultratop 50 Singles flamand. À l'occasion de la coupe du monde de football 2010, le groupe allemand Basta reprend la chanson sous le titre Gimme Hope Joachim, en référence à Joachim Löw, le sélectioneur de l'équipe d'Allemagne. Le titre se classe 18^e en Allemagne

 

 

 

Eddie Grant 

Gimme hope Joanna

 

 

Paroles

 

Original (anglais)

Traduction (français)

Well Jo'Anna she runs a country She runs in Durban and the Transvaal She makes a few of her people happy, oh She don't care about the rest at all She's got a system they call Apartheid It keeps a brother in a subjection But maybe pressure will make Jo'Anna see How everybody could live as one Gimme hope, Jo'Anna Hope, Jo'Anna Gimme hope, Jo'Anna 'Fore the morning come Gimme hope, Jo'Anna Hope, Jo'Anna Hope before the morning come I hear she makes all the golden money To buy new weapons, any shape of guns While every mother in black Soweto fears The killing of another son Sneakin' across all the neighbours' borders Now and again having little fun She doesn't care if the fun and games she play Is dangerous to everyone Oh, gimme hope, Jo'Anna Gimme hope, Jo'Anna Gimme hope, Jo'Anna 'Fore the morning come Gimme hope, Jo'Anna Gimme hope, Jo'Anna Hope before the morning come She's got supporters in high up places Who turn their heads to the city sun Jo'Anna give them the fancy money, oh To tempt anyone who'd come She even knows how to swing opinion In every magazine and the journals For every bad move that this Jo'Anna make They got a good explanation Oh, gimme hope, Jo'Anna Gimme hope, Jo'Anna Gimme hope, Jo'Anna 'Fore the morning come Gimme hope, Jo'Anna Gimme hope, Jo'Anna Hope before the morning come Even the preacher who works for Jesus The Archbishop who's a peaceful man Together say that the freedom fighters will Overcome the very strong I wanna know if you're blind Jo'Anna If you wanna hear the sound of drum Can't you see that the tide is turning, oh Don't make me wait till the morning come Oh, gimme hope, Jo'Anna Gimme hope, Jo'Anna Gimme hope, Jo'Anna 'Fore the morning come Gimme hope, Jo'Anna Gimme hope, Jo'Anna Hope before the morning come

Jo'Anne dirige un pays Elle dirige à Durban et dans le Transvaal Elle rend une poignée de son peuple heureux, oh Elle se fiche totalement des autres Elle a un système qu'elle nomme Apartheid Qui conserve les frères dans la soumission Mais peut-être que la pression permettra à Jo-Anne de voir Comment tout le monde pourrait vivre uni Donne-moi de l'espoir, Jo'Anne De l'espoir, Jo'Anne Donne-moi de l'espoir, Jo'Anne Avant l'aube Donne-moi de l'espoir, Jo'Anne De l'espoir, Jo'Anne De l'espoir avant l'aube J'entends qu'elle fait tout l'argent de l'or Pour acheter des nouvelles armes, tout type de fusils Tandis que toutes les mères du Soweto noir craignent Qu'un autre de leur fils ne soit tué Cherchant à travers toutes les frontières voisines S'amusant de temps en temps Elle se fiche pas mal si le petit jeu qu'elle joue Est dangereux pour tout le monde Donne-moi de l'espoir, Jo'Anne De l'espoir, Jo'Anne Donne-moi de l'espoir, Jo'Anne Avant l'aube Donne-moi de l'espoir, Jo'Anne De l'espoir, Jo'Anne De l'espoir avant l'aube Elle a des suporters très haut placés Qui tournent leur tête vers le soleil de la ville Jo'Anne leur donne le bel argent, oh Pour tenter tous ceux qui vendraient Elle sait même comme faire changer d'avis Dans tous les magasines et les journaux Pour chaque faux pas que Jo'Anne fait Ils ont toujours une bonne explication Donne-moi de l'espoir, Jo'Anne De l'espoir, Jo'Anne Donne-moi de l'espoir, Jo'Anne Avant l'aube Donne-moi de l'espoir, Jo'Anne De l'espoir, Jo'Anne De l'espoir avant l'aube Même le prêcheur qui travaille pour Jesus L'archevêque qui est un homme de paix Ensemble ils disent que les défenseurs de la liberté Suplanteront les forts Je veux savoir si tu es aveugle, Jo'Anne Si tu veux entendre le bruit des tambours Ne vois-tu pas que la marée change, oh Ne me fais pas attendre l'aube Donne-moi de l'espoir, Jo'Anne De l'espoir, Jo'Anne Donne-moi de l'espoir, Jo'Anne Avant l'aube Donne-moi de l'espoir, Jo'Anne De l'espoir, Jo'Anne De l'espoir avant l'aube

 

 

Paroliers : Grant Edmond M

Paroles de Gimme Hope Jo’anna © Emi Music Publishing Ltd

 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Liens externes

https://fr.wikipedia.org/wiki/Gimme_Hope_Jo%27anna

Notes et références

Musique : Sommaire

Musique : Postes (Sommaire)

Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

SOMMAIRE

Comment ça marche ??? Aide

Actu de dessinsagogo55

Cliquez sur j'aime. Merci !

Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.

Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.

Faites votre pub

Lover Why est le premier single du groupe de rock français Century sorti en 1985. Il se classe en tête du Top 50 français pendant sept semaines consécutives, et obtient aussi du succès en Belgique, en Suisse et en Allemagne.

La chanson est par la suite incluse dans le premier album du groupe, ...And Soul It Goes, qui sort en 1986.

La chanson évoque la rupture et les difficultés de vivre sans l'être aimé.

Liste des titres

45 tours

Lover Why - 5:34

Rainin' in The Park - 3:13

Maxi 45 tours

Lover Why - 6:00

Rainin' in The Park - 3:13

Composition du groupe

John Wesley : claviers

Pierre Gauthé : guitare

Jean-Yves Brard : basse

Christian Portes : batterie

Parallèlement à sa carrière d'actrice, Audrey Landers mène une carrière de chanteuse. Elle connaît un important succès en Europe avec la chanson Manuel Goodbye en 1983 / 1984 qui se vend à plus de 4 000 000 d'exemplaires, se classant numéro un en Belgique, 2^e en France, 4^e aux Pays-Bas et en Suisse, 10^e en Allemagne. En dehors d'Europe, elle est numéro un en Afrique du Sud et 3^e en Nouvelle-Zélande

 

 

 

Audrey Landers

Manuel Goodbye

1983

 

Paroles

 

Waiting
I'm always waiting
For a smile from you
A sign that you still care

 

Breaking
My heart is breaking
When you look at me
It seems as if you're not really there

 

Hiding
I know you're hiding
Well, it's time we just stopped living all those lives

 

Look
Look at me
I know all about her
I'm setting you free

 

Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you

 

Foolish
Tell me I'm foolish
Reassure me, love
And say it isn't true

 

Rumours
Tell me they're rumours
Darling, hold me tight
And let me feel the love that we once knew

 

Empty
My arms are empty
I know there's no use
In trying to pretend

 

Tears
Only tears
That's all that is left of us
And all the good years

 

Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you

 

Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you

 

 

Source : Musixmatch

Paroliers : Engelbert Simons / Gerd Grabowski-grabo / Audrey Landers / Peggy March / Uve Schikora / Jack White (brd) / Bernd Dietrich (brd 1) / Waltraud Moray

Paroles de Manuel Goodbye © Edition Intro Meisel Gmbh

 

 

Autres versions

 

 

Martine Laurent : Manuel Goodbye

 

 

 

Darek Nowicki : Manuel goodbye

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Liens externes

https://fr.wikipedia.org/wiki/Audrey_Landers

https://youtu.be/xcFOAz33Wbo

https://www.youtube.com/watch?v=PuzLs9xjlok

https://www.youtube.com/watch?v=BlN_Y-urAAg

Notes et références

Musique : Sommaire

Musique : Postes (Sommaire)

Audrey Landers

Audrey Landers : Manuel Goodbye

Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

SOMMAIRE

Comment ça marche ??? Aide

Actu de dessinsagogo55

Cliquez sur j'aime. Merci !

Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.

Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.

Faites votre pub

 

Décès

45 av. J.-C. : Titus Labienus, militaire romain vainqueur du Parisii Camulogène à Lutèce en Gaule (° v. 100 / 98 av. J.-C.).
180 : Marc Aurèle, empereur romain (° 26 avril 121).
1040 : Harold Ier Pied de lièvre, roi d'Angleterre (° v. 1015).
1058 : Lulach Ier dit Lulach le Fou, roi d'Écosse depuis le 15 août 1057, beau-fils de Macbeth auquel il succéda (° v. 1031).
1111 : Bohémond de Tarente ou Bohémond Ier d'Antioche le Grand, prince d'Antioche (° v. 1054).
1267 : Pierre de Montreuil, architecte français (° vers 1200).
1272 :
Nicolas de Fontaines, prélat français (° inconnue).
Go-Saga, empereur du Japon (° 1er avril 1220).
1406 : Ibn Khaldoun, historien, philosophe et homme politique tunisien (° 27 mai 1332).
1425 : Yoshikazu Ashikaga, shogun du Japon (° 27 août 1407).
1516 : Julien de Médicis, duc de Nemours (° 12 mars 1479).
1542 : Angelo Beolco dit Ruzzante ou Ruzante, écrivain, dramaturge et acteur italien du xvie siècle (° v. 1496).
1578 : Cornelis Cort, peintre, dessinateur et graveur hollandais (° v. 1533).
1599 : Gaspard de Schomberg, homme politique français (° v. 1540).
1638 : Charles II de Créquy, maréchal de France (° v. 1575).
1649 : Gabriel Lalemant, missionnaire jésuite français, l'un des 8 martyrs canadiens, torturé puis brûlé vif, canonisé en 1930 (° 3 octobre 1610).
1658 : Diego La Matina, religieux italien, brûlé vif à Palerme (° 15 mars 1622).
1680 : François VI de La Rochefoucauld, écrivain, moraliste et mémorialiste français (° 15 septembre 1613).
1704 : Menno van Coehoorn, ingénieur militaire hollandais (° 1641).
1715 : Gilbert Burnet, théologien britannique (° 18 septembre 1643).
1736 : Giovanni Battista Pergolesi, compositeur italien (° 4 janvier 1710).
1741 : Jean-Baptiste Rousseau, poète français (° 6 avril 1670).
1746 :
Giacinto Boccanera, peintre italien (° 11 mars 1666).
Jean Bouhier de Savigny, jurisconsulte et magistrat français (° 16 mars 1673).
1752 : Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière, officier de marine français, lieutenant-général et gouverneur de la Nouvelle-France (° 18 avril 1685).
1782 : Daniel Bernoulli, mathématicien suisse (° 8 février 1700).
1803 : Alexis Chalbos, général français de la Révolution française (° 28 septembre 1736).
1808 : Anne Heinel, danseuse allemande (° 4 octobre 1753).
1822 : Liévin Bauwens, ingénieur, industriel et homme d’affaires belge (° 14 juin 1769).
1823 : Marguerite-Catherine Haynault, marquise de Montmelas, l'une des maîtresses de Louis XV (° 11 septembre 1736).
1826 : Georg Franz Hoffmann, botaniste allemand (° 13 janvier 1760).
1828 : James Edward Smith, botaniste britannique (° 2 décembre 1759).
1830 : Laurent de Gouvion-Saint-Cyr, maréchal d'Empire français (° 13 mai 1764).
1831 : Napoléon Louis Bonaparte, deuxième fils du roi de Hollande Louis Bonaparte et d'Hortense de Beauharnais (° 11 octobre 1804).
1836 : Caroline Boissier-Butini, pianiste et compositrice suisse (° 2 mai 1786).
1846 : Friedrich Wilhelm Bessel, astronome et mathématicien allemand (° 22 juillet 1784).
Grandville
1847 : Grandville (Jean Ignace Isidore Gérard dit), illustrateur et dessinateur satirique pour des journaux tels que La Caricature et Le Charivari (° 13 septembre 1803).
1849 : Guillaume II des Pays-Bas, roi des Pays-Bas et grand-duc du Luxembourg (° 6 décembre 1792).
1853 : Christian Doppler, mathématicien et physicien autrichien, découvreur de l'effet Doppler (° 29 novembre 1803).
1872 : Pierre Napoléon Dupont-Delporte, homme politique français (° 14 août 1821).
1875 : Henry Barbet, homme politique français, pair de France et maire de Rouen de 1830 à 1847 (° 23 juin 1789).
1876 : Björn Gunnlaugsson, mathématicien et cartographe islandais (° 25 septembre 1788).
1883 : Joseph Arthaud, médecin aliéniste français (° 5 juin 1813)7,8.
1889 : Charles King (general) (en) écrivain néerlandais (° 8 juillet 1820).
1890 : Władysław Taczanowski, zoologiste polonais (° 1er mars 1819).
1891 :
Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte, fils cadet de Jérôme Bonaparte (° 9 septembre 1822).
Pierre-Jules Hetzel, écrivain et éditeur français, notamment de Jules Verne (° 15 janvier 1814).
1893 : Jules Ferry, homme politique français (° 5 avril 1832).
1897 : Jules Jouy, goguettier, poète et chansonnier français (° 27 avril 1855).
1904 : Désiré Nolen, philosophe français et recteur de l’Académie de Besançon (° 21 août 1838).
1908 : Giovanni Battista Casali del Drago, cardinal italien (° 30 janvier 1838).
1915 : quatre caporaux normands fusillés pour l'exemple :
Louis Victor François Girard, horloger (° 2 octobre 1886) ;
Lucien Auguste Pierre Raphaël Lechat, garçon de café (° 22 avril 1891) ;
Louis Albert Lefoulon, cheminot (° 17 août 1884) ;
Théophile Maupas, instituteur et secrétaire de mairie du Chefresne (° 3 juin 1874).
1917 : Franz Brentano, philosophe et psychologue allemand (° 16 janvier 1838).
1918 : John-Antoine Nau, écrivain français, premier lauréat du prix Goncourt (° 19 novembre 1860).
1926 : Alexeï Broussilov, général russe, puis soviétique (° 3 août 1853).
1927 : Victorine Meurent, artiste peintre française (° 18 février 1844).
1933 : Charles King (general) (en), général américain (° 12 octobre 1844).
1937 : Austen Chamberlain, personnalité politique britannique, prix Nobel de la paix 1925 (° 16 octobre 1863).
1941 : Nicolae Titulescu, diplomate et homme politique roumain (° 4 mars 1882).
1951 : Charles-Albert de Habsbourg-Altenbourg, archiduc d'Autriche (° 18 décembre 1888).
1955 : Georges Valiron, mathématicien français (° 7 septembre 1884).
1956 : Irène Joliot-Curie, physicienne française, prix Nobel de chimie en 1935 (° 12 septembre 1897).
1957 :
Jane Lee, actrice britannique (° 1912).
Yves Mirande, cinéaste français (° 8 mars 1876).
1959 : Raffaele D'Alessandro, compositeur suisse (° 17 mars 1911).
1968 : Harry d'Abbadie d'Arrast, réalisateur et scénariste argentin (° 6 mai 1897).
1970 :
Jérôme Carcopino, historien français, membre de l'Académie française (° 27 juin 1881).
Fernand Crommelynck, dramaturge, acteur et metteur en scène belge (° 19 novembre 1886).
Michał Kalecki, économiste polonais (° 22 juin 1899).
1972 :
Adolphe Bousquet, joueur français de rugby à XV (° 14 août 1899).
Helmuth Schneider, acteur allemand (° 18 décembre 1920).
1974 : Louis Kahn, architecte américain (° 20 février 1901).
1976 : Luchino Visconti, réalisateur italien (° 2 novembre 1906).
1977 : Jean Teillet, supercentenaire français décédé à l'âge de 110 ans et 131 jours (° 6 novembre 1866).
1978 :
Jacques Forestier, médecin et joueur international français de rugby à XV (° 27 juin 1890).
Raoul Motoret, écrivain français (° 17 août 1909).
Giacomo Violardo, cardinal italien de la Curie romaine (° 10 mai 1898).
1979 : Émile Roux, homme politique français (° 8 mars 1892).
1983 : Haldan Keffer Hartline, physiologiste américain, prix Nobel de médecine 1967 (° 22 décembre 1903).
1986 : Charles Maurice Yonge, zoologiste britannique (° 9 décembre 1899).
1990 :
Capucine (Germaine Lefebvre dite), actrice française (° 6 janvier 1928).
Ric Grech, bassiste de rock britannique (Blind Faith) (° 1er novembre 1946).
1992 :
Jack Arnold, réalisateur américain (° 14 octobre 1916).
Grace Stafford, actrice américaine, épouse de Walter Lantz (° 7 novembre 1903).
1993 : Helen Hayes, actrice américaine (° 10 octobre 1900).
1994 :
Ellsworth Vines, joueur de tennis américain (° 28 septembre 1911).
Mai Zetterling, actrice, réalisatrice et productrice de cinéma, scénariste, écrivain et documentaliste suédoise (° 24 mai 1925).
1996 :
René Clément, réalisateur français, membre de l'Académie des beaux-arts (° 18 mars 1913).
Terry Stafford (en), chanteur et compositeur américain (° 22 novembre 1941).
Christa Wehling, actrice allemande (° 6 mars 1928).
1997 :
Robert A. Rushworth, astronaute américain de l'USAF (° 9 octobre 1924).
Sunnyland Slim, chanteur et pianiste de blues américain (° 5 septembre 1907).
1998 : Harold Copp (en), physiologiste et biochimiste canadien (° 16 janvier 1915).
1999 :
Ernest Gold, compositeur autrichien (° 13 juillet 1921).
Jean Pierre-Bloch, homme politique et résistant français (° 14 avril 1905).
2004 : Vic Roberts, rugbyman anglais (° 6 août 1924).
2005 :
Royce Frith (en), haut fonctionnaire, diplomate et homme politique canadien (° 12 novembre 1923).
George F. Kennan, diplomate et historien américain (° 16 février 1904).
Andre Norton, écrivain américaine de fantasy et de science-fiction (° 17 février 1912).
Czesław Słania, prolifique graveur de timbres-poste polonais (° 22 octobre 1921).
2006 :
Oleg Cassini styliste américain (° 11 avril 1913).
G. William Miller, homme politique américain, secrétaire d'État au Trésor de 1979 à 1981 (° 9 mars 1925).
Professor X (en) (Lumumba Carson dit), rappeur américain (° 4 août 1956).
2007 :
John Backus, chercheur américain, inventeur du Fortran (° 3 décembre 1924).
Freddie Francis, réalisateur britannique (° 22 décembre 1917).
Ernst Haefliger, ténor suisse (° 6 juillet 1919).
Valère Vautmans, homme politique belge (° 3 septembre 1943).
2009 :
Clodovil Hernandes, personnalité brésilienne (° 17 juin 1937).
Fernand Lindsay, musicien canadien (° 11 mai 1928).
2010 :
Abdellah Blinda, ancien joueur et sélectionneur de l'équipe du Maroc de football (° 25 septembre 1951).
Alex Chilton, chanteur, guitariste et harmoniciste de rock américain des groupes Big Star et The Box Tops (° 28 décembre 1950).
Wayne Collett, athlète américain médaillé d'argent du 400 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1972 (° 20 octobre 1949).
2011 :
Claude Caillé, entrepreneur français, fondateur et directeur du zoo de la Palmyre, en Charente-Maritime (° 8 mars 1931).
Ferlin Husky, chanteur de musique country américain (° 3 décembre 1925).
Michael Gough, acteur britannique (° 23 novembre 1916).
2012 :
Chenouda III d'Alexandrie, primat de l'Église copte orthodoxe depuis 1971 (° 3 août 1923).
John Demjanjuk, ancien gardien ukrainien de camp d'extermination nazi (° 3 avril 1920).
Chaleo Yoovidhya, homme d'affaires thaïlandais, cofondateur de l'entreprise Red Bull (° 17 août 1932).
2013 : Olivier Metzner, avocat français (° 22 novembre 1949).
2014 : Marc Blondel, syndicaliste français (° 2 mai 1938).
2016 : Jean Prodromides, compositeur français, membre de l'Académie des beaux-arts (° 3 juillet 1927).
2017 :
Piarres Charritton, écrivain français d'origine basque (° 19 octobre 1921).
Derek Walcott, poète, dramaturge et artiste saint-lucien (° 23 janvier 1930).
2019 : William Sabatier, acteur et doubleur vocal français (° 22 mai 1923).
2020 : Lyle Waggoner, acteur américain (° 13 avril 1935).
2021 : Sabine Schmitz.

https://fr.wikipedia.org/wiki/18_mars

Naissances

1231 : Shijō, 87e empereur du Japon († 10 février 1242).
1473 : Jacques IV d'Écosse, roi d'Écosse († 9 septembre 1513).
1503 : Niccolò Ardinghelli, cardinal italien († 23 août 1547).
1520 : Thoinot Arbeau, auteur d'ouvrages sur la danse († 23 juillet 1595).
1524 : Giovanni Francesco Commendone, cardinal italien († 25 décembre 1584).
1537 : Toyotomi Hideyoshi, deuxième des trois unificateurs du Japon durant la période Sengoku († 18 septembre 1598).
1540 : Bernard VII d'Anhalt-Zerbst, prince d'Anhalt († 1er mars 1570).
1548 : Honda Tadakatsu, général japonais († 3 décembre 1610).
1567 : Akizuki Tanenaga, samouraï et daimyo japonais († 19 juillet 1614).
1591 : Gerard Seghers, peintre flamand († 18 mars 1651).
1600 : Alexeï Troubetskoï, prince ruthénien, le dernier de la lignée des Troubetskoï († 1680).
1605 : Georges II de Hesse-Darmstadt, landgrave de Hesse-Darmstadt († 11 juin 1661).
1615 : Gregorio Carafa, archevêque italien de Salerne († 21 juillet 1690).
1617 : David Ancillon, théologien protestant français († 3 septembre 1692).
1626 : Denis de Sallo, fondateur du Journal des sçavans († 14 mai 1669).
1628 : Daniel van Papenbroeck, jésuite érudit et hagiographe originaire des Pays-Bas méridionaux († 28 juin 1714).
1633 : Alessandro Marchetti, poète, scientifique et érudit italien († 6 septembre 1714).
1641 : Kujō Kaneharu, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo († 6 décembre 1677).
1643 : Fabrizio Spada, cardinal italien († 15 juin 1717).
1648 : François Des Balbes de Berton de Crillon, ecclésiastique français, évêque de Vence puis archevêque de Vienne († 30 octobre 1720).
1649 : Nicolas Daval, ecclésiastique et philosophe français († 21 janvier 1706).
1653 : Giovanni Anastasi, peintre italien († 13 mars 1704).
1663 : Vincent de Salaberry de Benneville, officier de marine français († 30 décembre 1750).
1665 : Élisabeth Jacquet de La Guerre, musicienne, claveciniste et sculptrice française († 27 juin 1729).
1680 : Giuseppe Gambarini, peintre italien († 11 septembre 1725).
1681 : Jacques Bousseau, sculpteur français († 13 février 1740).
1683 : François-Joseph Robuste, prélat français († 3 février 1754).
1684 : Frans Decker, peintre néerlandais († 28 novembre 1751).
1685 : Jean-Marc Nattier, peintre français († 7 novembre 1766).
1686 : Jean-Baptiste Oudry, peintre et graveur français († 30 avril 1755).
1690 : Giovanni Battista Sacchetti, architecte italien († 3 décembre 1764).
1699 : Charles O'Brien de Thomond, militaire français, maréchal de France († 9 septembre 1761).
1733 : Carsten Niebuhr, explorateur et géographe allemand († 26 avril 1815).
1741 : William Withering, médecin et botaniste britannique, célèbre pour sa découverte de la digitaline († 6 octobre 1799).
1748 : Catherine Dachkov, aristocrate russe lettrée, fondatrice de l'académie impériale de Russie, confidente de la Grande Catherine († 4 janvier 1810).
1751 : Anders Dahl, botaniste suédois († 25 mai 1789).
1753 : Isidore-Simon Brière de Mondétour, homme politique français († 20 août 1810).
1754 : Manon Roland, personnalité politique française, figure du parti girondin († 8 novembre 1793).
1763 : Sébastien Viala, général de brigade français († 11 février 1849).
1764 : Louis-Joseph Mejan, baron et colonel d'Empire français († 4 février 1831).
1767 :
Henri de Carrion-Nizas, militaire, auteur dramatique et homme politique français († 8 novembre 1793).
Martin François Dunesme, général de brigade français († 30 août 1813).
1771 : Pierre Dumoustier, général de division français († 15 juin 1831).
1772 : Charles Victoire Emmanuel Leclerc, général français de la Révolution, époux de Pauline Bonaparte († 2 novembre 1802).
1776 : Jean Le Marois, général de division français, aide de camp de Napoléon, député de la Manche († 14 octobre 1836).
1777 : Roger Brooke Taney, homme politique et haut fonctionnaire américain († 12 octobre 1864).
1787 : Edmund Kean, acteur britannique († 15 mai 1833).
1796 : Jean-François Bayard, dramaturge français († 20 février 1853).
1799 : Émile Barrault, homme politique français († 2 juillet 1869).
1803 : Alphonse Toussenel, écrivain et journaliste français († 30 avril 1885).
1808 : Robert Alfred Cloyne Godwin-Austen, géologue britannique († 25 novembre 1884).
1809 :
Théodore Bac, avocat et homme politique français († 30 mai 1865).
Robert Chambers, homme politique québécois († 1er janvier 1886).
1821 : Théophile Emmanuel Duverger, peintre français († à une date incertaine entre 1886 et 1901).
1834 : Gottlieb Daimler, ingénieur allemand († 6 mars 1900).
1840 : Henri Didon, homme d’Église français, inventeur de la devise des Jeux olympiques « Citius, Altius, Fortius », soit « Plus vite, plus haut, plus fort » († 13 mars 1900).
1862 :
François-Rupert Carabin, sculpteur, graveur, orfèvre et ébéniste français († 1932).
Silvio Gesell, économiste belge († 11 mars 1930).
1870 : Horace Donisthorpe, entomologiste (coléoptériste, myrmécologue et arachnologue) britannique († 22 avril 1951).
1871 : Giuseppe Borgatti, ténor italien († 18 octobre 1950).
1873 : Hermann Kurtz, collectionneur et prestidigitateur roumain († 30 septembre 1942).
1874 : Mike Bernard, compositeur et pianiste américain de musique ragtime († 27 juin 1936).
1876 : Ernest Esclangon, astronome et mathématicien français († 28 janvier 1954).
1877 : Otto Gross, médecin autrichien († 13 février 1920).
1881 :
Raoul Daufresne de la Chevalerie, joueur et entraîneur de football belge († 25 novembre 1967).
Walter Rudolf Hess, physiologiste, ophtalmologue et chirurgien suisse († 12 août 1973).
1885 : Henry Taylor, nageur britannique († 28 février 1951).
1888 :
Henri Gance, haltérophile français, champion olympique en 1920 († 29 novembre 1953).
Paul Ramadier, homme politique français († 14 octobre 1961).
1889 : Georges Roes, tireur sportif français († 14 mai 1945).
1895 : Shemp Howard, acteur américain († 22 novembre 1955).
1901 :
Alex Bioussa, joueur français de rugby à XV († 14 septembre 1966).
Alfred Newman, compositeur et chef d’orchestre américain († 17 février 1970).
1902 : Bobby Jones, golfeur américain († 18 décembre 1971).
1904 : Patrick Hamilton, dramaturge et romancier britannique († 23 septembre 1962).
1906 (ou 1908) : Brigitte Helm, actrice allemande († 11 juin 1996).
1907 :
Takeo Miki, 66e Premier ministre du Japon († 4 novembre 1988).
Jean Van Houtte, homme politique belge († 23 mai 1991).
1908 :
Siegfried Horn, archéologue allemand († 28 novembre 1993).
Suzanne Melk, championne de vol à voile française († 4 février 1951).
1911 : Raffaele D'Alessandro, compositeur suisse († 17 mars 1959).
1913 : Clay Shaw, homme d'affaires américain de La Nouvelle-Orléans, inculpé de l'assassinat du président John F. Kennedy († 14 août 1974).
1914 : bienheureuse Maria Gabriella Sagheddu, religieuse trappistine italienne béatifiée en 1983 par Jean-Paul II († 23 avril 1939).
1915 :
Paul Mourousy, écrivain français († 6 octobre 2002).
Bill Roycroft, cavalier australien († 29 mai 2011).
1917 : Hans Philipp, as allemand de la Luftwaffe lors de la Seconde guerre mondiale († 8 octobre 1943).
1918 : Marcel Lefevre, as de l'aviation français au cours de la Seconde Guerre mondiale († 5 juin 1944).
1919 : Nat King Cole, chanteur américain († 15 février 1965).
1920 :
José Tomás Sánchez, cardinal philippin, préfet émérite de la Congrégation pour le clergé († 9 mars 2012).
Pierre Weczerka, résistant français († 16 août 1944).
1925 :
Gabriele Ferzetti, acteur italien († 2 décembre 2015).
Willy Steffen, footballeur suisse († 5 mai 2005).
1926 : Siegfried Lenz, écrivain allemand († 7 octobre 2014).
1928 : Hélène Loiselle, actrice québécoise († 7 août 2013).
1930 :
James Irwin, astronaute américain († 8 août 1991).
Allan Williams (en), homme d’affaires britannique, et premier manager des Beatles († 30 décembre 2016).
1931 :
Ray Beck, joueur américain de football américain († 10 janvier 2007).
Patricia Breslin, actrice américaine († 12 octobre 2011).
Joseph Carlier, footballeur français († 3 novembre 2012).
1934 : Jean-Marc Bory, acteur suisse († 31 mars 2001).
1935 :
Valerio Adami, peintre italien.
Adam Wade (en), chanteur, musicien et acteur américain.
1936 :
François Heilbronner, inspecteur des finances et homme d'affaires français.
Jean Galle, entraineur français de basket-ball.
Alain Jérôme, journaliste de télévision français animateur de débats.
Ken Mattingly, astronaute américain.
1937 :
Benoît Marleau, acteur québécois († 3 juin 2009).
Helmut Müller, joueur de football international est-allemand.
1938 :
Rudolf Noureev, danseur étoile russe († 6 janvier 1993).
Keith O'Brien, cardinal britannique et archevêque d'Édimbourg († 19 mars 2018).
Zola Taylor (en), chanteuse américaine du groupe The Platters († 30 avril 2007).
1939 :
Bill Graham, homme politique canadien.
Robin Knox-Johnston, skipper anglais.
Paul Sauvage, footballeur français.
Giovanni Trapattoni, footballeur puis entraîneur italien.
1940 :
Anni Biechl, athlète allemande de l'ex-Allemagne de l'Ouest spécialiste du 100 mètres.
Patricia Nolin, actrice québécoise.
1941 : Paul Kantner, guitariste du groupe Jefferson Airplane († 28 janvier 2016).
1944 :
Pattie Boyd, mannequin et photographe britannique.
Cito Gaston, joueur et gérant de baseball américain.
Dominique Leclerc, homme politique français.
John Sebastian, chanteur, guitariste et compositeur américain du groupe The Lovin’ Spoonful.
1945 : Michael Hayden, général de l'US Air Force.
1946 : Lindsay Owen-Jones, homme d'affaires britannique, P-DG de L'Oréal de 1988 à 2006.
1947 : Alexandre Arcady, réalisateur français.
1948 :
William Gibson, écrivain américain.
Daniel Ravier, footballeur professionnel français.
Jessica Williams, pianiste et organiste de jazz américaine.
1949 :
Hartmut Briesenick, athlète est-allemand spécialiste du lancer de poids († 8 mars 2013).
Patrick Duffy, acteur, réalisateur et scénariste américain.
Daniel Lavoie, auteur-compositeur-interprète et pianiste franco-manitobain.
Pat Rice, footballeur nord-irlandais.
1951 :
Scott Gorham, guitariste de rock américain.
Michael Miltenberger, charpentier et homme politique ténois.
Benny Nielsen, joueur de football international danois.
Craig Ramsay, hockeyeur professionnel canadien.
Sydne Rome, actrice américaine.
Kurt Russell, acteur, scénariste et producteur américain.
Daisy Tourné, ministre de l'Intérieur uruguayenne.
Alain Vidalies, homme politique français.
1952 : Yves Albarello, homme politique français.
1954 : Lesley-Anne Down, actrice britannique.
1955 :
Élie Baup, footballeur puis entraîneur français.
Gary Sinise, acteur et réalisateur américain, cofondateur du Steppenwolf Theatre de Chicago.
1956 :
Brigitte Aubert, auteure française de romans policiers.
Catherine Leprince, actrice française.
Patrick McDonnell, auteur de bande-dessinée américain.
1959 :
Danny Ainge, basketteur et joueur de baseball américain.
Willy Demeyer, homme politique belge de langue française.
Leandro, footballeur brésilien.
1960 :
Vicki Lewis, actrice américaine.
Pietro Scalia, réalisateur et monteur de cinéma italien.
1961 :
Alexander Bard, artiste suédois, producteur de musique et philosophe.
Brian Murphy (homme politique), homme politique canadien.
Dana Reeve, actrice et chanteuse américaine († 6 mars 2006).
1962 :
Stéphane Ostrowski, joueur et entraîneur de basket-ball français.
Pello Ruiz Cabestany, coureur cycliste espagnol.
Claudia Triozzi, danseuse, chorégraphe et plasticienne italienne.
1964 :
Rob Lowe, acteur américain.
Jacques Songo'o, footballeur camerounais.
1965 : Jean-Marc Idir, peintre français.
1966 :
Isabelle Devaluez, athlète française spécialiste du lancer du disque.
José Garcia, acteur de cinéma et humoriste français.
1967 :
Billy Corgan, auteur-compositeur, chanteur et guitariste américain, meneur du groupe « The Smashing Pumpkins ».
Nathalie Marquay, Miss Alsace 1986 puis Miss France 1987.
1969 :
Min Chunfeng, athlète chinoise spécialiste du lancer du disque.
Patricia Ford, mannequin de charme américaine.
Edgar Grospiron, skieur acrobatique français, champion olympique en 1992.
Alexander McQueen, créateur de mode britannique († 11 février 2010).
1970 :
Juliet Campbell, athlète jamaïcaine, spécialiste du 200 m et du 400 m.
Han Hyun-sook, handballeuse internationale sud-coréenne.
Patrick Lebeau, joueur de hockey sur glace canadien.
Yanic Truesdale, acteur canadien.
1971 : Frédérique Bedos, animatrice de télévision et de radio française.
1972 :
Melissa Auf der Maur, bassiste canadienne du groupe Hole, puis du groupe The Smashing Pumpkins.
Oksana Grichtchouk, patineuse artistique russe.
Mia Hamm, footballeuse américaine.
1973 :
Hafid Aggoune, écrivain français.
Alessio Chiodi, pilote de motocross italien.
Caroline Corr, musicienne irlandaise du groupe « The Corrs ».
1975 :
Andrew Test Martin, catcheur canadien.
Michael McDonald, athlète jamaïcain spécialiste du 400 mètres.
1976 :
Stephen Gately, chanteur pop, auteur-compositeur et acteur irlandais († 10 octobre 2009).
Todd Perry, joueur de tennis australien.
Álvaro Recoba, footballeur uruguayen.
Johan Stigefelt, pilote de moto suédois.
1977 : Pablo Prigioni, joueur argentin de basket-ball.
1978 : Nataliya Evdokimova, athlète de demi-fond russe.
1979 :
Hind Dehiba, athlète française d'origine marocaine, pratiquant le 800 et le 1 500 mètres.
Andrew Ference, joueur professionnel de hockey sur glace canadien.
Sharman Joshi, acteur indien de cinéma et de théâtre.
Millon Wolde, athlète éthiopien, pratiquant le 5 000 mètres.
1980 :
Katie Morgan, actrice américaine.
Aisam-Ul-Haq Qureshi, joueur de tennis professionnel pakistanais.
1981 :
Servet Çetin, footballeur turc.
Kyle Korver, basketteur américain.
1982 :
Yves-Matthieu Dafreville, judoka français.
Diana García, coureuse cycliste colombienne, spécialiste de la piste.
Steven Pienaar, footballeur sud-africain.
1983 :
Mathieu Claude, cycliste sur route français.
Astrid Guyart, escrimeuse française.
Attila Vajda, céiste hongrois.
1984 : Chris Copeland, basketteur américain.
1985 :
Dario Cataldo, coureur cycliste italien.
Audrey Demoustier, joueuse de football belge.
Alexis Thébaux, footballeur français.
1986 :
Mikaël Cherel, cycliste sur route français.
Chris Davis, joueur de baseball professionnel américain.
Edin Džeko, footballeur bosnien.
Miles Kane, chanteur anglais.
Nikita Mirzani, actrice indonésienne.
Eugen Polanski, footballeur polonais.
Silke Spiegelburg, athlète allemande spécialiste du saut à la perche.
Olesya Rulin, actrice russe
1987 :
Patrick McNeill, joueur professionnel de hockey sur glace canadien.
Bobby Ryan, joueur de hockey sur glace américain.
1988 :
Tomomi Abiko, athlète japonaise.
Boris Dron, cycliste sur route belge.
Hakima El Meslahy, taekwondoïste marocaine.
Zhao Jin, nageuse chinoise.
Aymeric Lompret, humoriste français.
Ondřej Polívka, athlète tchèque.
Ryan White, hockeyeur professionnel canadien.
Heidi Zacher, skieuse acrobatique allemande.
1989 : Shinji Kagawa, footballeur japonais.
1990 :
Abdelhamid El Kaoutari, footballeur franco-marocain.
Hozier (Andrew Hozier-Byrne dit), chanteur irlandais.
Jean Segura, joueur de baseball professionnel portoricain.
Jérémy Frérot, auteur-compositeur-interprète français.
1991 : Sergueï Kalinine, joueur professionnel de hockey sur glace russe.
1992 :
Julien Bernard, coureur cycliste sur route français.
Mona Mestiaen, boxeuse française.
Pauline Peyraud-Magnin, footballeuse française.
Yeltsin Tejeda, footballeur costaricien.
1993 : Julia Winter, actrice britannique.
1994 : Soualiho Meïté, footballeur français.
1997 : Katie Ledecky, nageuse américaine.
2001 : Pietro Pellegri, footballeur italien.

https://fr.wikipedia.org/wiki/18_mars

" Tornerò " (en italien pour "I Will Return") est une chanson du groupe musical italien I Santo California , sorti en 1974 en tant que premier single. L'année suivante, la ballade d'amour down-tempo est devenue un hit numéro un en Italie ainsi qu'un top cinq dans les pays germanophones . En Italie, il a passé 3 semaines consécutives au no. 1 en juin et juillet 1975, et a été certifié or. En Suisse, il est resté en tête pendant 6 semaines consécutives en septembre et octobre 1975, et a été le single le plus vendu de l'année. La chanson a été couverte par de nombreux artistes dans différentes langues.

Liste des pistes

7 "simple

A. «Tornerò» - 4 h 07

B. "Se davvero mi vuoi bene" - 3:25

Reprises

Michael Holm a enregistré la chanson en allemand comme "Wart 'auf mich (Du, wenn ich dich verlier')" pour son album de 1975 Wenn ein Mann ein Mädchen liebt . La chanson tracée au no. 4 en Allemagne et no. 7 en Suisse. 

Une reprise en langue française "Apprends-moi" a été enregistrée par Mireille Mathieu pour un album du même nom en 1975.

Hideki Saijo西城 秀 樹 (1955 ~ 2018), un chanteur japonais et un acteur couvert dans son concert solo au stade 『BIG GAME '80』 à Tokyo et Osaka au Japon. ja: BIG GAME'80 HIDEKI

En 1991, Engelbert Humperdinck a enregistré une version anglaise de la chanson "Coming Home" pour un album du même nom.

Le chanteur flamand Willy Sommers a enregistré la chanson en néerlandais comme "Kom terug" pour l'album de 1995 Profumo d'amour . Sa version a atteint non. 30 en Belgique. 

Amanda Lear a enregistré la chanson en anglais sous le nom de "I'll Miss You" pour son album de 1995 Alter Ego , avec les nouvelles paroles écrites par elle-même et Helmuth Schmidt. La chanson a ensuite été incluse sur son album de 1998 Back in Your Arms et sortie en single promotionnel la même année. ^[9] En 2005, Lear a enregistré une version plus up-tempo de "Je te manquerai" avec le chanteur germano-espagnol Manuel Sanchez pour son album Ambitious .

Enzo Ghinazzi , mieux connu sous le nom de Pupo, a sorti une reprise de la chanson en 1998.

Douglas Rebolledo a repris cette chanson en langue espagnole (tirée de son album éponyme, sorti en 2003).

Nino de Angelo a sorti une reprise de la chanson sur son album Un momento italiano en 2004.

En 2009, la chanteuse autrichienne Sandra Stumptner a contribué aux paroles d'une nouvelle reprise en allemand de la chanson, "1000 Träume weit (Tornerò)". Le single, sorti sous le pseudonyme d'Antonia aus Tirol, a été classé au no. 89 en Allemagne. Elle a réenregistré la chanson en duo avec Sascha Heyna en 2013.

Anna-Maria Zimmermann a repris la version d'Antonia aus Tirol de la chanson en atteignant le no. 68 en Allemagne en 2009. 

Le groupe belge Swoop a sorti une version néerlandaise de la chanson "1000 dromen ver" en 2010.

Albano Carrisi a enregistré la chanson pour son album de 2010 The Great Italian Songbook .

Ilona Csáková a fait une couverture en langue tchèque en 1999.

Le groupe tchéco-italien Damichi a fait une reprise dans le style de l'eurodance en 2003.

Autre version

Antonia aus Tirol -1000 Träume weit (Tornero) DAS ORIGINAL

https://youtu.be/ISVaz_Z1wWM

https://youtu.be/4Qy1rshYNE4

https://en.wikipedia.org/wiki/Torner%C3%B2_(I_Santo_California_song)

(fanfares, chorégraphies, reprises)