Les Trois Cloches est une chanson écrite par Jean Villard (dit Gilles) en 1939 et rendue célèbre après la guerre par Édith Piaf.
La chanson est créée à Radio-Lausanne le 18 novembre 1939 dans le cadre de l’émission La chanson inédite de Gilles du samedi-soir ; elle est créée par Marie-Louise Rochat, et non par Gilles, qui estimait ne pas avoir la voix qu’il fallait. Puis la chanson dort dans ses tiroirs jusqu’au jour de 1945 où Édith Piaf est de passage en son cabaret du Coup de Soleil à Lausanne, et lui réclame une chanson pour son répertoire ; à tout hasard, Gilles lui chante Les trois cloches ; enthousiasmée, Piaf adopte la chanson et, soutenue par Jean Cocteau, reçoit le concours de la nouvelle formation des Compagnons de la chanson.
L'œuvre fait l'objet d'un arrangement dû à Marc Herrand, le premier directeur musical de cette formation, qui s'est rendu célèbre dans le domaine de l'harmonie en « voulant peindre les voix » jusqu'à leur donner l'apparence d'instruments. La chanson, présentée au public le 11 mai 1946, a été enregistrée en juin, et aussitôt reprise par les radios de divers pays et vendue à plus d’un million d’exemplaires.
Dans la foulée, une mémorable tournée la fit connaître aux États-Unis, où elle devint un standard sous le titre de The Three Bells. Les paroles anglaises furent écrites par Bert Reisfeld (en) et elle a notamment été enregistrée en 1951 par les Sœurs Andrews avec l'orchestre de Gordon Jenkins. Sur l'autre face du disque, les chanteuses et le chef d'orchestre enregistrent une autre chanson française qui connut un grand succès : Maître Pierre (paroles anglaises de Mitchell Parish).
La chanson fut reprise par Mireille Mathieu, puis bien d’autres comme Les Classels, La Compagnie créole, Jo Lemaire et même par la Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey, bientôt présidente de la Confédération suisse, dans une émission de la Télévision suisse romande le 19 mai 2006. Elle fut traduite en de nombreuses langues, notamment en néerlandais (enregistrée par André van Duin) ou en italien, en portugais, en suédois, en japonais.
Caractères de la chanson
La chanson décrit le passage du temps, rythmé par les sonneries des cloches d'un village, annonçant les grands événements de la vie : naissance, mariage et mort. Plusieurs chansons de Gilles sont construites sur les étapes du destin global d’un être ou d’un type humain, comme La ronde des métiers, conçue en 1937 avec H.-G. Clouzot, Le cœur qui bat (1942 et 1970), Une Louise dans chaque port (1959) ou, sur le mode comique, Qu’avez-vous à déclarer? (1945), interprétée par Les Frères Jacques.
Comme l’écrit Jean-Claude Klein, les neuf Compagnons de la chanson, en 1946, « figurent le chœur antique, la voix de la communauté faisant cercle autour du nouveau-né et qui, demain, s’élargira pour lui faire place puis, un jour, se réunira à nouveau autour de son cercueil. Et toujours, « obsédante, monotone », la rassurante cloche scandée à bouche fermée par les Compagnons, tandis que s’élance au refrain, dans un saisissant contraste, la voix féminine proclamant la nouvelle à la face du monde. Le rythme particulier de croche pointée double donne à ce refrain un caractère de marche, d’hymne qui rassemble et rassérène. Le cadre villageois et montagnard, les références religieuses, la construction ternaire, close, le genre complainte des couplets renvoient à l’immuabilité d’un destin, à la pérennité d’un monde où chacun « vit sa vie » adossé à l’ancestrale tradition ».
Dans le film Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine réalisé par Coluche en 1977, on peut entendre ce dialogue : « - Gérard Lanvin : Regardez ce petit village au fond de la vallée ! - Coluche : Egaré, presque ignoré... » directement emprunté aux paroles de la chanson.
Le « Village au fond de la vallée »
La légende raconte que le « Village au fond de la vallée » de la chanson ferait référence au village de Baume-les-Messieurs, situé dans une vallée reculée du Jura français, où Gilles se serait arrêté un jour, en route pour Paris. Les personnages de Jean-François Nicot et de sa femme Élise, autour desquels s'articulent les paroles, seraient inspirés du couple François Nicot (1858-1929) et Marie Louise Patriarche (1865-1958)7 dont l'auteur aurait vu la tombe à proximité de l'église du village (voir Nicot pour les autres homonymes). Cette fable sur l'origine franc-comtoise de la chanson est née le 16 février 1970 dans l'article d'un journal franc-comtois écrit par le journaliste Jean Barthelet, et ce dernier avouera, en novembre 1977 et en mai 1996 dans le magazine Le Pays comtois, qu'il ne s'agissait que d'une histoire imaginée par lui-même.
Après avoir appris l'existence de cette légende, Gilles a déclaré : « Je ne suis jamais allé dans ce coin du Jura, j'ignore Baume et j'ai fait cette chanson par hasard chez moi sur les rives du lac Léman »
Paroles
Village au fond de la vallée,
Comme égaré, presque ignoré,
Voici, dans la nuit étoilée,
Qu'un nouveau-né nous est donné.
Jean-François Nicot il se nomme.
Il est joufflu, tendre et rose.
A l'église, beau petit homme,
Demain, tu seras baptisé.
Une cloche sonne, sonne.Sa voix, d'échos en échos,Dit au monde qui s'étonne:"C'est pour Jean-François NicotC'est pour accueillir une âme,Une fleur qui s'ouvre au jour;A peine, à peine une flammeEncor faible, qui réclameProtection, tendresse, amourVillage au fond de la vallée,Loin des chemins, loin des humains.Voici qu'après dix-neuf années,Coeur en émoi, le Jean-FrançoisPrend pour femme la douce Elise,Blanche comme fleur de pommier.Devant Dieu, dans la vieille église,Ce jour, ils se sont mariés.
Tout's les cloches sonnent sonnent!
Leurs voix, d'échos en échos.
Merveilleusement couronnent
La noce à François Nicot.
"Un seul corps, une seule âme,
Dit le prêtre, et pour toujours
Soyez une pure flamme
Qui s'élève, qui proclame
La grandeur de notre amour!
Village au fond de la vallée,
Des jours, des nuits, le temps a fui.
Voici, dans la nuit étoilée,
Un coeur s'endort, François est mort.
Car toute chair est comme l'herbe
Elle est comme la fleur des champs
Epis, fruits mûrs, bouquets et gerbes,
Hélas! Tout va se déssechant.
Une cloche sonne, sonne,
Elle chante dans le vent.
Obsédante, monotone,
Elle redit aux vivants
"Ne tremblez pas, coeurs fidèles!
Dieu vous fera signe un jour.
Vous trouverez sous son aile,
Avec la vie éternelle,
L'éternité de l'amour!
Paroles de Les Trois Cloches © Les Nouvelles Edi.meridian
Edith Piaf - Les Trois Cloches
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Chanson française | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Chanson internationale | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Hymne national | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Musique classique | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Musique de film | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Musique instrumentale | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Parodie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Chanson paillarde | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Chanson pour enfant | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Dessin animé | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Générique | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Série TV | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|
Décès
45 av. J.-C. : Titus Labienus, militaire romain vainqueur du Parisii Camulogène à Lutèce en Gaule (° v. 100 / 98 av. J.-C.).
180 : Marc Aurèle, empereur romain (° 26 avril 121).
1040 : Harold Ier Pied de lièvre, roi d'Angleterre (° v. 1015).
1058 : Lulach Ier dit Lulach le Fou, roi d'Écosse depuis le 15 août 1057, beau-fils de Macbeth auquel il succéda (° v. 1031).
1111 : Bohémond de Tarente ou Bohémond Ier d'Antioche le Grand, prince d'Antioche (° v. 1054).
1267 : Pierre de Montreuil, architecte français (° vers 1200).
1272 :
Nicolas de Fontaines, prélat français (° inconnue).
Go-Saga, empereur du Japon (° 1er avril 1220).
1406 : Ibn Khaldoun, historien, philosophe et homme politique tunisien (° 27 mai 1332).
1425 : Yoshikazu Ashikaga, shogun du Japon (° 27 août 1407).
1516 : Julien de Médicis, duc de Nemours (° 12 mars 1479).
1542 : Angelo Beolco dit Ruzzante ou Ruzante, écrivain, dramaturge et acteur italien du xvie siècle (° v. 1496).
1578 : Cornelis Cort, peintre, dessinateur et graveur hollandais (° v. 1533).
1599 : Gaspard de Schomberg, homme politique français (° v. 1540).
1638 : Charles II de Créquy, maréchal de France (° v. 1575).
1649 : Gabriel Lalemant, missionnaire jésuite français, l'un des 8 martyrs canadiens, torturé puis brûlé vif, canonisé en 1930 (° 3 octobre 1610).
1658 : Diego La Matina, religieux italien, brûlé vif à Palerme (° 15 mars 1622).
1680 : François VI de La Rochefoucauld, écrivain, moraliste et mémorialiste français (° 15 septembre 1613).
1704 : Menno van Coehoorn, ingénieur militaire hollandais (° 1641).
1715 : Gilbert Burnet, théologien britannique (° 18 septembre 1643).
1736 : Giovanni Battista Pergolesi, compositeur italien (° 4 janvier 1710).
1741 : Jean-Baptiste Rousseau, poète français (° 6 avril 1670).
1746 :
Giacinto Boccanera, peintre italien (° 11 mars 1666).
Jean Bouhier de Savigny, jurisconsulte et magistrat français (° 16 mars 1673).
1752 : Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière, officier de marine français, lieutenant-général et gouverneur de la Nouvelle-France (° 18 avril 1685).
1782 : Daniel Bernoulli, mathématicien suisse (° 8 février 1700).
1803 : Alexis Chalbos, général français de la Révolution française (° 28 septembre 1736).
1808 : Anne Heinel, danseuse allemande (° 4 octobre 1753).
1822 : Liévin Bauwens, ingénieur, industriel et homme d’affaires belge (° 14 juin 1769).
1823 : Marguerite-Catherine Haynault, marquise de Montmelas, l'une des maîtresses de Louis XV (° 11 septembre 1736).
1826 : Georg Franz Hoffmann, botaniste allemand (° 13 janvier 1760).
1828 : James Edward Smith, botaniste britannique (° 2 décembre 1759).
1830 : Laurent de Gouvion-Saint-Cyr, maréchal d'Empire français (° 13 mai 1764).
1831 : Napoléon Louis Bonaparte, deuxième fils du roi de Hollande Louis Bonaparte et d'Hortense de Beauharnais (° 11 octobre 1804).
1836 : Caroline Boissier-Butini, pianiste et compositrice suisse (° 2 mai 1786).
1846 : Friedrich Wilhelm Bessel, astronome et mathématicien allemand (° 22 juillet 1784).
Grandville
1847 : Grandville (Jean Ignace Isidore Gérard dit), illustrateur et dessinateur satirique pour des journaux tels que La Caricature et Le Charivari (° 13 septembre 1803).
1849 : Guillaume II des Pays-Bas, roi des Pays-Bas et grand-duc du Luxembourg (° 6 décembre 1792).
1853 : Christian Doppler, mathématicien et physicien autrichien, découvreur de l'effet Doppler (° 29 novembre 1803).
1872 : Pierre Napoléon Dupont-Delporte, homme politique français (° 14 août 1821).
1875 : Henry Barbet, homme politique français, pair de France et maire de Rouen de 1830 à 1847 (° 23 juin 1789).
1876 : Björn Gunnlaugsson, mathématicien et cartographe islandais (° 25 septembre 1788).
1883 : Joseph Arthaud, médecin aliéniste français (° 5 juin 1813)7,8.
1889 : Charles King (general) (en) écrivain néerlandais (° 8 juillet 1820).
1890 : Władysław Taczanowski, zoologiste polonais (° 1er mars 1819).
1891 :
Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte, fils cadet de Jérôme Bonaparte (° 9 septembre 1822).
Pierre-Jules Hetzel, écrivain et éditeur français, notamment de Jules Verne (° 15 janvier 1814).
1893 : Jules Ferry, homme politique français (° 5 avril 1832).
1897 : Jules Jouy, goguettier, poète et chansonnier français (° 27 avril 1855).
1904 : Désiré Nolen, philosophe français et recteur de l’Académie de Besançon (° 21 août 1838).
1908 : Giovanni Battista Casali del Drago, cardinal italien (° 30 janvier 1838).
1915 : quatre caporaux normands fusillés pour l'exemple :
Louis Victor François Girard, horloger (° 2 octobre 1886) ;
Lucien Auguste Pierre Raphaël Lechat, garçon de café (° 22 avril 1891) ;
Louis Albert Lefoulon, cheminot (° 17 août 1884) ;
Théophile Maupas, instituteur et secrétaire de mairie du Chefresne (° 3 juin 1874).
1917 : Franz Brentano, philosophe et psychologue allemand (° 16 janvier 1838).
1918 : John-Antoine Nau, écrivain français, premier lauréat du prix Goncourt (° 19 novembre 1860).
1926 : Alexeï Broussilov, général russe, puis soviétique (° 3 août 1853).
1927 : Victorine Meurent, artiste peintre française (° 18 février 1844).
1933 : Charles King (general) (en), général américain (° 12 octobre 1844).
1937 : Austen Chamberlain, personnalité politique britannique, prix Nobel de la paix 1925 (° 16 octobre 1863).
1941 : Nicolae Titulescu, diplomate et homme politique roumain (° 4 mars 1882).
1951 : Charles-Albert de Habsbourg-Altenbourg, archiduc d'Autriche (° 18 décembre 1888).
1955 : Georges Valiron, mathématicien français (° 7 septembre 1884).
1956 : Irène Joliot-Curie, physicienne française, prix Nobel de chimie en 1935 (° 12 septembre 1897).
1957 :
Jane Lee, actrice britannique (° 1912).
Yves Mirande, cinéaste français (° 8 mars 1876).
1959 : Raffaele D'Alessandro, compositeur suisse (° 17 mars 1911).
1968 : Harry d'Abbadie d'Arrast, réalisateur et scénariste argentin (° 6 mai 1897).
1970 :
Jérôme Carcopino, historien français, membre de l'Académie française (° 27 juin 1881).
Fernand Crommelynck, dramaturge, acteur et metteur en scène belge (° 19 novembre 1886).
Michał Kalecki, économiste polonais (° 22 juin 1899).
1972 :
Adolphe Bousquet, joueur français de rugby à XV (° 14 août 1899).
Helmuth Schneider, acteur allemand (° 18 décembre 1920).
1974 : Louis Kahn, architecte américain (° 20 février 1901).
1976 : Luchino Visconti, réalisateur italien (° 2 novembre 1906).
1977 : Jean Teillet, supercentenaire français décédé à l'âge de 110 ans et 131 jours (° 6 novembre 1866).
1978 :
Jacques Forestier, médecin et joueur international français de rugby à XV (° 27 juin 1890).
Raoul Motoret, écrivain français (° 17 août 1909).
Giacomo Violardo, cardinal italien de la Curie romaine (° 10 mai 1898).
1979 : Émile Roux, homme politique français (° 8 mars 1892).
1983 : Haldan Keffer Hartline, physiologiste américain, prix Nobel de médecine 1967 (° 22 décembre 1903).
1986 : Charles Maurice Yonge, zoologiste britannique (° 9 décembre 1899).
1990 :
Capucine (Germaine Lefebvre dite), actrice française (° 6 janvier 1928).
Ric Grech, bassiste de rock britannique (Blind Faith) (° 1er novembre 1946).
1992 :
Jack Arnold, réalisateur américain (° 14 octobre 1916).
Grace Stafford, actrice américaine, épouse de Walter Lantz (° 7 novembre 1903).
1993 : Helen Hayes, actrice américaine (° 10 octobre 1900).
1994 :
Ellsworth Vines, joueur de tennis américain (° 28 septembre 1911).
Mai Zetterling, actrice, réalisatrice et productrice de cinéma, scénariste, écrivain et documentaliste suédoise (° 24 mai 1925).
1996 :
René Clément, réalisateur français, membre de l'Académie des beaux-arts (° 18 mars 1913).
Terry Stafford (en), chanteur et compositeur américain (° 22 novembre 1941).
Christa Wehling, actrice allemande (° 6 mars 1928).
1997 :
Robert A. Rushworth, astronaute américain de l'USAF (° 9 octobre 1924).
Sunnyland Slim, chanteur et pianiste de blues américain (° 5 septembre 1907).
1998 : Harold Copp (en), physiologiste et biochimiste canadien (° 16 janvier 1915).
1999 :
Ernest Gold, compositeur autrichien (° 13 juillet 1921).
Jean Pierre-Bloch, homme politique et résistant français (° 14 avril 1905).
2004 : Vic Roberts, rugbyman anglais (° 6 août 1924).
2005 :
Royce Frith (en), haut fonctionnaire, diplomate et homme politique canadien (° 12 novembre 1923).
George F. Kennan, diplomate et historien américain (° 16 février 1904).
Andre Norton, écrivain américaine de fantasy et de science-fiction (° 17 février 1912).
Czesław Słania, prolifique graveur de timbres-poste polonais (° 22 octobre 1921).
2006 :
Oleg Cassini styliste américain (° 11 avril 1913).
G. William Miller, homme politique américain, secrétaire d'État au Trésor de 1979 à 1981 (° 9 mars 1925).
Professor X (en) (Lumumba Carson dit), rappeur américain (° 4 août 1956).
2007 :
John Backus, chercheur américain, inventeur du Fortran (° 3 décembre 1924).
Freddie Francis, réalisateur britannique (° 22 décembre 1917).
Ernst Haefliger, ténor suisse (° 6 juillet 1919).
Valère Vautmans, homme politique belge (° 3 septembre 1943).
2009 :
Clodovil Hernandes, personnalité brésilienne (° 17 juin 1937).
Fernand Lindsay, musicien canadien (° 11 mai 1928).
2010 :
Abdellah Blinda, ancien joueur et sélectionneur de l'équipe du Maroc de football (° 25 septembre 1951).
Alex Chilton, chanteur, guitariste et harmoniciste de rock américain des groupes Big Star et The Box Tops (° 28 décembre 1950).
Wayne Collett, athlète américain médaillé d'argent du 400 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1972 (° 20 octobre 1949).
2011 :
Claude Caillé, entrepreneur français, fondateur et directeur du zoo de la Palmyre, en Charente-Maritime (° 8 mars 1931).
Ferlin Husky, chanteur de musique country américain (° 3 décembre 1925).
Michael Gough, acteur britannique (° 23 novembre 1916).
2012 :
Chenouda III d'Alexandrie, primat de l'Église copte orthodoxe depuis 1971 (° 3 août 1923).
John Demjanjuk, ancien gardien ukrainien de camp d'extermination nazi (° 3 avril 1920).
Chaleo Yoovidhya, homme d'affaires thaïlandais, cofondateur de l'entreprise Red Bull (° 17 août 1932).
2013 : Olivier Metzner, avocat français (° 22 novembre 1949).
2014 : Marc Blondel, syndicaliste français (° 2 mai 1938).
2016 : Jean Prodromides, compositeur français, membre de l'Académie des beaux-arts (° 3 juillet 1927).
2017 :
Piarres Charritton, écrivain français d'origine basque (° 19 octobre 1921).
Derek Walcott, poète, dramaturge et artiste saint-lucien (° 23 janvier 1930).
2019 : William Sabatier, acteur et doubleur vocal français (° 22 mai 1923).
2020 : Lyle Waggoner, acteur américain (° 13 avril 1935).
2021 : Sabine Schmitz.
https://fr.wikipedia.org/wiki/18_mars