Musique : Chanson S

Cecilia est une chanson en anglais écrite par le musicien américain Paul Simon et interprétée par le duo Simon et Garfunkel en 1970.

Elle figure sur le cinquième et dernier album studio du groupe, Bridge over Troubled Water, et sur le 45-tours éponyme (avec "The Only Living Boy in New York" en face B) ... qui s'est, à sa sortie, hissé à la quatrième place dans les hit-parades musicaux américains.

Reprises

La chanson a été adaptée en français par Pierre Delanoë et chantée par Joe Dassin en 1970.

Elle a aussi été reprise en 1995 par Graham McPherson, alias Suggs (né le 13 janvier 1961 à Hastings, chanteur du groupe de ska britannique Madness) ... avec, pour cet enregistrement, Louchie Lou & Michie One.

En dehors de ces deux reprises majeures, la chanson a été interprétée par un bon nombre d'artistes internationaux, dont Harmony Grass (en) (1970), New Wave Band & Derek Leckenby (1971), Vlada i Bajka (1971), Smokey Robinson & The Miracles (1971), ABBA (1972), Times Two (1988), Björn Again (1993), The Hobos (2004), Jesse Cook & Jeremy Fisher (2009), Local Natives (2009), Gaelic Storm (2010), James Last (disque "Beachparty " en 2010), The Vamps (2014) ....

[Chorus]
[Refrain]
Cecilia, you're breaking my heart,
Cecilia tu me brises le coeur,
You're shaking my confidence daily.
Tu ébranles ma confiance jour après jour
Oh Cecilia, I'm down on my knees,
Oh Cecilia, je suis à genoux,
I'm begging you please to come home.
Je te prie s'il-te-plait de rentrer à la maison

[Chorus]
[Refrain]
Come on home
Viens à la maison

Making love in the afternoon with Cecilia
Faisant l'amour dans l'après midi avec Cecilia
Up in my bedroom,
Là haut dans ma chambre,
I got up to wash my face
Je me suis levé pour me laver le visage
When I come back to bed,
Quand je retourne au lit
Someone's taken my place.
Quelqu'un a pris ma place

[Chorus]
[Refrain]
Come on home
Viens à la maison

(x2)
(x2)
Jubilation,
C'est l'allégresse
She loves me again,
Elle m'aime de nouveau
I fall on the floor and I'm laughing
Je me roule par terre de rire

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z