Le premier exemple connu de papier abrasif similaire au papier de verre que nous connaissons remonte à la Chine du xiii^e siècle. Il s'agissait de parchemin sur lequel des fragments de coquillages, de graines et/ou de sable étaient collés à l'aide de gomme naturelle. Néanmoins, on peut trouver plus anciennement un équivalent naturel qui est la peau de requin, laquelle était quelquefois utilisée comme papier abrasif. Cette dernière est d'ailleurs toujours utilisée comme râpe fine dans la cuisine japonaise.

« Papier de verre » peut se comprendre littéralement, le verre forme d'efficaces particules abrasives, mais d'autres matériaux que le verre peuvent être utilisés et le terme « papier de verre » s'entend souvent au sens large. Le sable est souvent employé ; on parle d'ailleurs de « sandpaper » en anglais et de « papier sablé » au Québec, sa traduction littérale. Il est moins efficace car les particules perdent leur tranchant à l'usage. Dès le xvii^e siècle, un auteur anglais met en garde contre l'utilisation de papier abrasif bon marché basé sur le sable et recommande le véritable papier « de verre ».

Naissances

1529 : Ferdinand de Tyrol, gouverneur de Bohême († 28 janvier 1595).
1726 : Thomas Pennant, amateur d'antiquités et naturaliste britannique († 16 décembre 1798).
1736 : Charles Augustin de Coulomb, physicien français († 23 août 1806).
1799 : Jean-Baptiste Alphonse Dechauffour de Boisduval, entomologiste et botaniste français († 30 décembre 1879).
1811 : Harriet Beecher Stowe, romancière américaine († 1er juillet 1896).
1817 : Charles-Auguste Fraikin, sculpteur statuaire néo-classique belge, membre de l'Académie des beaux-arts de Belgique, conservateur du département des sculptures du musée des beaux-arts de Bruxelles († 22 novembre 1893).
1832 : Nikolaus Otto, industriel allemand († 28 janvier 1891)
1851 : Selim Melhame, homme politique de l'Empire ottoman († 10 décembre 1937)
1864 : Aloïs Alzheimer, neuropsychiatre allemand († 19 décembre 1915)
1868 : Karl Landsteiner, biologiste autrichien, prix Nobel de physiologie ou médecine 1930 († 26 juin 1943)
1883 : Jean De Bast, graveur de timbres-poste belge († 24 décembre 1975)
1885 :
Percy Hobart, ingénieur militaire britannique († 19 février 1957)
Teresa Janina Kierocinska, carmélite polonaise, fondatrice des carmélites de l'Enfant-Jésus († 12 juillet 1946)
1890 : William Bertram Turrill, botaniste anglais († 15 décembre 1961)
1892 : Arnold Wolfers, professeur de relations internationales suisse-américain († 16 juillet 1968)
1894 : Jack Adams, joueur, entraîneur et gérant canadien de hockey sur glace († 1er mai 1968)
1899 : Yasunari Kawabata (川端 康成), écrivain japonais, prix Nobel de littérature 1968 († 16 avril 1972)
1907 : René Char, poète français († 19 février 1988).
1909 :
Henri Guiter, linguiste français († 15 avril 1994).
Burl Ives, acteur et chanteur américain († 14 avril 1995).
1914 : Gisèle Casadesus, actrice française († 24 septembre 2017).
1916 : Dorothy McGuire, actrice américaine († 13 septembre 2001).
1917 : Gilbert Prouteau, écrivain, cinéaste et athlète français († 2 août 2012).
1919 :
James Allen Ward VC, pilote néo-zélandais († 15 septembre 1941).
Gene Barry, acteur et producteur américain († 9 décembre 2009).
1920 :
Jacques Datin, compositeur français († 24 août 1973).
Tetsuro Komai (駒井哲郎), peintre graveur et illustrateur japonais († 20 novembre 1976).
1922 :
Louis Selim Chedid, biologiste, ancien directeur de recherche au CNRS, professeur honoraire à l'Institut Pasteur, auteur.
Kevin Roche, architecte irlandais († 1er mars 2019).
1925 : Pierre Salinger, journaliste et conseiller politique américain († 16 octobre 2004).
1926 : Don Newcombe, joueur de baseball américain († 19 février 2019).
1928 :
Ernesto Rafael « Che » Guevara, révolutionnaire argentin († 9 octobre 1967).
Carmine Pecorelli, journaliste italien († 20 mars 1979).
Michel Valette, auteur, chanteur, créateur du cabaret La Colombe († 14 mars 2016).
1929 : Cy Coleman, compositeur et pianiste américain († 18 novembre 2004).

1930 : Odile Versois, actrice française († 23 juin 1980).

1931 : Junior Walker, musicien américain, membre du groupe Junior Walker & the All Stars († 23 novembre 1995).
1932 :
Xavier Echevarria, prélat espagnol († 12 décembre 2016).
Henri Schwery, prélat suisse.
1933 : Henri d'Orléans, « comte de Paris », prétendant orléaniste au trône de France († 21 janvier 2019).
1936 : Jean-Louis Amiet, herpétologiste et entomologiste français
1945 : Rod Argent, musicien de rock britannique, membre des groupes The Zombies et Argent.

1946 : Donald Trump, homme d'affaires et homme d’État américain, 45e président des États-Unis d'Amérique.

1946 : Ahmad Zahir (حمد ظاهر), chanteur afghan († 14 juin 1979).

1949 :
Luis Ospina, réalisateur, producteur et scénariste colombien († 27 septembre 2019).
Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, dit Papa Wemba, chanteur, auteur-compositeur et acteur congolais († 24 avril 2016).
Alan White, musicien britannique, membre du groupe Yes.
1951 : Alexandre Sokourov (Алекса́ндр Никола́евич Соку́ров), réalisateur soviétique, puis russe.
1954 : Will Patton, acteur américain.
1956 : Gianna Nannini, chanteuse italienne.
1958 : Eric Heiden, patineur de vitesse américain.
1959 : Marcus Miller, musicien américain.
1961 :
Laurent Boutonnat, musicien et réalisateur français.
Boy George, chanteur britannique.
Sam Perkins, basketteur américain.
1963 : Jean-Michel Poulet, parachutiste français.
1964 : Vincent Dubois, humoriste français.
1965 : Jean-Christian Fraiscinet, humoriste français.
1966 :
Traylor Howard, actrice américaine.
Isabel Richer, actrice québécoise.

1968 :  Yasmine Bleeth, actrice américaine.

1969 :
Guiga Lyes Ben Laroussi, malfaiteur tunisien.
Éric Desjardins, joueur de hockey sur glace québécois.
Steffi Graf, joueuse de tennis allemande.
Jackson Richardson, handballeur français.
1971 : Bruce Bowen, basketteur américain.
1972 : Moustapha Sonko, basketteur français.
1973 :
Sami Kapanen, joueur de hockey sur glace finlandais.
Svetlana Ražnatović, chanteuse serbe.
Claudia Tagbo, comédienne et humoriste franco-ivoirienne.
1974 : Olivier de Benoist, humoriste français.
1976 : Massimo Oddo, footballeur italien.
1977 :
Sullivan Stapleton, acteur australien.
Joe Worsley, joueur de rugby anglais.
1978 : Steve Bégin, joueur de hockey sur glace québécois.
1979 : Paradorn Srichaphan (ภราดร ศรีชาพันธุ์), joueur de tennis thaïlandais.
1981 : Guillaume Meurice, humoriste et chroniqueur français.
1982 :
Lang Lang (郎朗), musicien chinois.
Lawrence Saint-Victor, acteur américain.
1983 :
Louis Garrel, acteur français.
Fabien Patanchon, cycliste sur route français.
1984 : Dawn Harper, athlète de haies américaine.
1985 : Stefhon Hannah, basketteur américain.
1987 : Andrew Cogliano, joueur de hockey sur glace canadien.
1989 : Lucy Hale, actrice américaine.
1990 : Bian Yuqian, joueuse chinoise de volleyball.
1991 : Diandra Tchatchouang, basketteuse française.
1992 :
Daryl Sabara, acteur américain.
Devante Smith-Pelly, joueur de hockey sur glace canadien.
1994 : Romain Habran, footballeur français.
Moon Taeil, chanteur sud-coréen, membre du groupe NCT.
1998 : Emily Siobhan Muteti, nageuse kényane.
1999 :
Fatima Mokhtari, gymnaste artistique algérienne.
Chou Tzuyu, chanteuse taïwanaise, membre du groupe sud-coréen Twice.

Célébrations

Événements

1097 : début du siège de Nicée, pendant la première croisade.
1158 : l'Augsburger Vergleich marque la fondation de Munich, par Henri XII de Bavière.
1216 : Louis VIII de France conquiert Winchester, pendant la première guerre des barons.
1276 : Song Duanzong est intronisé empereur de Chine.
1520 : des tournois franco-anglais se tiennent entre les rois de France François Ier et d'Angleterre Henry VIII, et même un combat à terre d'homme à homme entre les deux rois dont François Ier sort vainqueur, en marge de leur rencontre au sommet dans le nord de la France.
1541 : mariage à Châtellerault de Guillaume de Clèves avec Jeanne d'Albret, nièce du roi de France en titre (et mère du futur Henri IV), dont les fêtes battent déjà leur plein depuis le 9 juin précédent, après l'arrivée du fiancé à Paris le 20 avril, et vont se prolonger jusqu'au 19 juin. Le mariage sera annulé un peu plus tard.
1645 : bataille de Naseby.
1658 : bataille des Dunes.
1667 : le raid sur la Medway s'achève par une victoire néerlandaise, et mène au traité de Bréda, qui met fin à la deuxième guerre anglo-néerlandaise.
1770 : découverte de la comète Lexell par Charles Messier
1777 : le Congrès approuve le « Stars and Stripes » comme drapeau des États-Unis.
1791 : loi Le Chapelier.
1792 : bataille de Boruszkowce.
1800 : bataille de Marengo.
1807 : bataille de Friedland.
1822 : Charles Babbage propose sa machine à différences, à la Royal Astronomical Society.
1830 : débarquement de Sidi-Ferruch au cours de la prise d'Alger.
1834 : l'américain Isaac Fischer fait breveter le Papier abrasif  à base de sable.
1846 : naissance de la république de Californie.
1860 : annexion du comté de Nice à la France.
1888 : le Royaume de Sarawak devient un protectorat britannique.
1919 : Alcock et Brown décollent de Terre-Neuve, à bord d'un Vickers Vimy, et effectuent le premier vol transatlantique.
1925 : béatification de Bernadette Soubirous, témoin d'apparitions mariales.

1940 : Opération Vado de la marine française contre les ports de Gênes et de Savone en Italie.

1940 : Les Allemands entrent dans Paris ; la ligne de progression allemande va de Provins à Rambouillet en passant par Corbeil, nettement au sud de Paris.

1940 : À 7 h 30 du matin, signature d'un cessez-le-feu autour de Paris, sous menace de bombardement de la capitale.

1944: retour en France du Général de Gaulle

1944: Échec de l'Opération Perch.
1949 : création de l'État du Viêt Nam.
1951 : l'UNIVAC I est mis en service par le Bureau du recensement des États-Unis.
1962 : création du Conseil européen de recherches spatiales.
1963 : lancement de Vostok 5.
1966 : l'Index librorum prohibitorum est aboli par le pape Paul VI.
1967 : lancement de la sonde spatiale Mariner 5.
1982 : fin de la guerre des Malouines.
1985 : signature de l'accord de Schengen.
1991 : en Suisse, jour de la grève des femmes.
2004 : le royaume gay et lesbien des Îles de la mer de Corail fait sécession avec l'Australie.
2007 : Mahmoud Abbas renvoie le gouvernement d’union nationale, dirigé par le Hamas, et proclame l’état d'urgence dans les territoires palestiniens, à la suite des violences entre le Fatah et le Hamas.
2008 : ouverture de l'Exposition internationale Zaragoza 2008.
2013 : Hassan Rohani, considéré comme un mollah modéré, est élu président d'Iran.
2013 : premier vol de l’Airbus A350 XWB, depuis l’aéroport de Toulouse-Blagnac.
2016 :
annonce qu'une nouvelle tempête de poussières se forme sur Mars.
détection de la première molécule chirale dans l'espace interstellaire, l'oxyde de propylène.
2017 :
Leo Varadkar, devient le plus jeune premier ministre d'Irlande, à 38 ans.
Incendie de la tour Grenfell à Londres.
2017 : à Londres, un incendie, dans un immeuble d'habitation, fait au moins 79 morts.
2017 : lancement du Progress MS-06.
2018 : aux Îles Cook, les élections législatives voient le parti démocrate arriver en tête, mais sans majorité absolue.
2019 : en Moldavie, le retrait de Pavel Filip met fin à la situation de double gouvernement, à l'avantage de la première ministre Maia Sandu

2019 : en Suisse, jour de la grève des femmes.

Amazing Grace est l'un des cantiques chrétiens les plus célèbres dans le monde anglophone. La première publication des paroles écrites date de 1779. Associé à diverses mélodies au fil des années, il est aujourd'hui interprété sur la musique de New Britain.

Le thème de ce cantique évoque la rémission des péchés par la foi en Dieu et le salut par la grâce (d'où le titre, qui peut se traduire en français par « grâce splendide »), ce qui renvoie à son écriture par l'ancien négrier John Newton, qui se considère comme un pécheur repenti et sauvé par la grâce divine.

En français, son titre est traduit de différentes façons, dont aucune ne semble s'imposer : Grâce merveilleuse, Grâce confondante, Incroyable pardon, Grâce infinie, Incroyable grâce, Grâce du ciel... C'est généralement le titre anglais qui est maintenu.

Historique

Les paroles

 

John Newton, négrier converti, auteur des paroles.

 

 

Les paroles furent écrites par le prêtre anglican John Newton, probablement en 1760 ou 1761, et publiées par Newton et William Cowper en 1779, dans la collection des Olney Hymns qui connut un grand succès en Angleterre.

John Newton (1725–1807) était initialement le capitaine d'un navire négrier et était connu pour sa débauche morale. Le 10 mai 1748, au cours d'une tempête dans l'Atlantique où son bateau faillit couler, il se convertit au christianisme. Après avoir survécu à cette tempête, il devint prêtre anglican et se retira du trafic d'esclaves, au point de devenir militant de la cause abolitionniste.

Une grande partie des paroles de ce cantique provient du Nouveau Testament. La première strophe par exemple renvoie à l'histoire du fils prodigue : dans l'évangile selon Luc, le père dit de son fils : « il était mort et il est vivant, il était perdu et il est retrouvé ». L'histoire de Jésus guérissant un aveugle, qui dit ensuite aux Pharisiens qu'il peut désormais voir, est racontée dans l'évangile selon Jean.

La mélodie

 

Partition de 1835 due à William Walker

 

La musique de ce cantique n'a pas été composée par John Newton. Les paroles ont d'abord été chantées sur de nombreux autres airs avant d'être définitivement associées à la mélodie connue et publiée en 1835 sous le nom de New Britain par William Walker (en). Cette mélodie était inspirée de deux airs populaires dont on ignore l'origine exacte (Gallaher et St. Mary), ce qui empêche de la relier avec certitude à une source précise, britannique, celtique ou autre

Extension et popularité

La popularité d'Amazing Grace s'étendit aux États-Unis dès la fin du xviii^e siècle mais c'est dans le contexte du mouvement de renouveau religieux Second Great Awakening au cours du xix^e siècle qu'elle prit une dimension considérable, sans doute encore renforcée par la qualité de l'association des paroles à l'air de New Britain au milieu du siècle.

Au xxi^e siècle, le groupe zoulou Ladysmith Black Mambazo le chante, pour partie en anglais, pour partie en langue zouloue.

Une version punk rock a été reprise par les Dropkick Murphys.

Une version jazz manouche a été réalisée par le groupe dunkerquois Swing Baraquin

Le 26 juin 2015, suite à la fusillade de l'église de Charleston, Barack Obama, président des États-Unis, entonne seul ce chant, au terme de l'éloge funèbre qu'il prononce en mémoire de Clementa Pinckney, le pasteur, et des huit fidèles assassinés, le 17 juin 2015, par Dylann Roof, « dans une église fréquentée par la communauté noire de Charleston, en Caroline du Sud »

 

Paroles

Amazing grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me! I once was lost but now I'm found, Was blind, but now, I see. 'Twas grace that taught my heart to fear, And grace, my fears relieved. How precious did that grace appear The hour I first believed. Through many dangers, toils and snares I have already come. 'T'is grace that brought me safe thus far, And grace will lead me home. The Lord has promised good to me, His word my hope secures; He will my shield and portion be, As long as life endures. Yes, when this flesh and heart shall fail, And mortal life shall cease, I shall possess, within the veil, A life of joy and peace. The earth shall soon dissolve like snow, The sun forbear to shine; But God, who called me here below, Will be forever mine.

Grâce étonnante, au son si doux, Qui sauva le misérable que j'étais ; J'étais perdu mais je suis retrouvé, J'étais aveugle, maintenant je vois. C'est la grâce qui m'a enseigné la crainte, Et la grâce a soulagé mes craintes. Combien précieuse cette grâce m'est apparue À l'heure où pour la première fois j'ai cru. De nombreux dangers, filets et pièges J'ai déjà traversés. C'est la grâce qui m'a protégé jusqu'ici, Et la grâce me mènera à bon port. Le Seigneur m'a fait une promesse, Sa parole affermit mon espoir ; Il sera mon bouclier et mon partage, Tant que durera ma vie. Oui, quand cette chair et ce cœur auront péri Et que la vie mortelle aura cessé, Je possèderai, dans l'au-delà, Une vie de joie et de paix. La Terre fondra bientôt comme de la neige, Le Soleil cessera de briller, Mais Dieu, qui m'a appelé ici-bas, Sera toujours avec moi.

 

Partition moderne de l'Amazing grace

Aux six couplets écrits par Newton, s'ajoute dans la tradition orale afro-américaine un septième couplet qui appartenait à l'origine à une chanson intitulée « Jerusalem, My Happy Home » et publiée en 1790 :

When we've been there ten thousand years Bright shining as the sun, We've no less days to sing God's praise Than when we'd first begun.

Quand nous serons là depuis dix mille ans, Brillant d'un éclat semblable au soleil, Nous n'aurons pas moins de jours pour louer Dieu, Que lorsque nous avons commencé.

 

Reprises

 

Cette chanson a été enregistrée à de très nombreuses reprises, et ce notamment par les groupes ou interprètes

 

Au cinéma et à la télévision

 

Amazing Grace (film, 2006), réalisé par Michael Apted et écrit par Steven Knight, avec Ioan Gruffudd et Romola Garai : William Wilberforce tente de faire arrêter la traite des esclaves en Angleterre.

Meryl Streep la reprend a cappella dans le film Le Mystère Silkwood de Mike Nichols, aux côtés notamment de Kurt Russell et de Cher.

Dans Star Trek 2 : La Colère de Khan, lors de la cérémonie funèbre de Spock, Scotty entame la mélodie à la cornemuse puis finit par une version plus orchestrale.

Une version a été enregistrée par l'équipe du film Maverick sous le nom de Maverick choir, avec notamment Mel Gibson et James Garner.

Dans la série Stargate Atlantis, l'air est joué à la cornemuse dans l'épisode « Une question d'éthique ».

Ashleigh Murray la reprend dans la série télévisée Riverdale.

Vanessa L. Williams la reprend dans la série Desperate Housewives.

Majandra Delfino la reprend dans l'épisode « Mort suspecte » de la saison 2 de la série Roswell.

Dans Legends of Tomorrow Saison 3 Épisode 14 "La Genèse du Rock", Elvis Presley la chante en acoustique afin d'apaiser les âmes des défunts réveillés par le Totem de la Mort.

Autres interprétations et utilisations

 

Amazing Grace apparaît à plusieurs reprises dans le jeu Far Cry 5 (2018).

Une adaptation d'Amazing Grace est chantée traditionnellement au carnaval de Dunkerque dans le nord de la France. Cette adaptation porte le nom Hommage à Co Pinard, en hommage au plus célèbre tambour major de la bande de Dunkerque.

Le chant est repris durant le grand spectacle du Festival Interceltique de Lorient.

L'hymne du LOSC est une adaptation d'Amazing Grace

Amazing Grace est interprétée par Eri Kawai dans Yakuza Kiwami (2016).

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z