L'église Saint-Médard est une église catholique située à Rancourt-sur-Ornain, en France.

Localisation

L'église est située dans le département français de la Meuse, sur la commune de Rancourt-sur-Ornain.

Historique

L'église, des XV^e et XVI^e siècles, est de style gothique flamboyant. Depuis la tempête de 1999, l'édifice souffre de problèmes de stabilité. L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1994

Mairie

Rancourt-sur-Ornain est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Géographie

Typologie

Rancourt-sur-Ornain est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee.

Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Bar-le-Duc, dont elle est une commune de la couronne. Cette aire, qui regroupe 86 communes, est catégorisée dans les aires de 50 000 à moins de 200 000 habitants.

Occupation des sols

L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (78,3 % en 2018), en augmentation par rapport à 1990 (72,1 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (73,1 %), forêts (16,9 %), prairies (5,1 %), zones urbanisées (2,7 %), eaux continentales (2,1 %), zones agricoles hétérogènes (0,1 %). L'évolution de l’occupation des sols de la commune et de ses infrastructures peut être observée sur les différentes représentations cartographiques du territoire : la carte de Cassini (XVIII^e siècle), la carte d'état-major (1820-1866) et les cartes ou photos aériennes de l'IGN pour la période actuelle (1950 à aujourd'hui).

 

 

Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 (CLC).

 

Histoire

 

Politique et administration

Période		Identité	Étiquette	Qualité
Les données manquantes sont à compléter.
01/03/01	01/03/14	Michel Perrin
01/03/14	En cours (au 3 juillet 2020)	Christian Michel Réélu pour le mandat 2020-2026		Ancien employé

 

  Population et société

Démographie

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. Pour les communes de moins de 10 000 habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinq ans, les populations légales des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2007.

En 2020, la commune comptait 180 habitants, en diminution de 13,88 % par rapport à 2014 (Meuse : −4,45 %, France hors Mayotte : +1,9 %).

 

Évolution de la population
1793	1800	1806	1821	1831	1836	1841	1846	1851
442	526	518	518	547	528	558	548	528
1856	1861	1866	1872	1876	1881	1886	1891	1896
508	526	496	471	438	447	422	430	409
1901	1906	1911	1921	1926	1931	1936	1946	1954
411	416	380	338	337	269	272	216	251
1962	1968	1975	1982	1990	1999	2006	2007	2012
333	275	234	236	232	214	207	206	211
2017	2020	-	-	-	-	-	-	-
191	180	-	-	-	-	-	-	-

De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale.
(Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999 puis Insee à partir de 2006

 

Culture locale et patrimoine

Lieux et monuments

 

Le monument aux morts sur la place de l'Église.

L'église Saint-Médard, classée monument historique par arrêté du 8 novembre 1994.

La mairie.

 

Personnalités liées à la commune

Héraldique

	Blason	Tranché ; au 1 de sinople à la tête arrachée de bélier d'argent accornée et allumée d'or, au 2 de gueules à la roue de moulin d'or, au chef d'or chargé, à dextre d’un crosseron de crosse d’évêque et à senestre d’un fer à cheval, les deux de gueules.
	Détails	Dessiné par Robert-André Louis, adopté par la commune le 6 octobre 2016.

 

Adresse

 Adresse postale de la mairie :
20 Rue Principale
55800 RANCOURT SUR ORNAIN 

 Horaires d'ouverture de la mairie :
Lundi: 14:00 à 17:00
Jeudi: 18:00 à 19:00

Vous pouvez téléphoner à la mairie de Rancourt-sur-Ornain aux horaires d'ouverture indiqués ci-dessus

 Téléphone : 03 29 70 51 06
International: +33 3 29 70 51 06

 Fax : 03 29 70 51 06
International: +33 3 29 70 51 06

Courriel : communederancourt@wanadoo.fr 

 Visitez la Meuse 

Cinéma

1977 : Cet obscur objet du désir de Luis Buñuel : Conchita 

1979 : Buffet froid de Bertrand Blier : la jeune femme

1979 : Le Manteau d'astrakan de Marco Vicario : Valentine

1980 : Blank Generation d'Ulli Lommel : Nada

1981 : Le Jour des idiots de Werner Schroeter : Carole

1981 : Rien que pour vos yeux de John Glen : Melina Havelock

1982 : Bingo Bongo de Pasquale Festa Campanile : Laura

1983 : Mystère de Carlo Vanzina : Mystère

1984 : Le Bon Roi Dagobert de Dino Risi : Héméré

1984 : Nemo d'Arnaud Sélignac : Rals-Akrai

1984 : Rive droite, rive gauche de Philippe Labro : Babée Senanques

1985 : Spécial Police de Michel Vianey : Isabelle Rodin

1986 : Double messieurs de Jean-François Stévenin : Hélène

1986 : Le Mal d'aimer de Giorgio Treves : Eléonore

1987 : Jenatsch de Daniel Schmid : Lucrezia von Planta

1989 : Bunker Palace Hôtel d'Enki Bilal : Clara

1989 : Trop belle pour toi de Bertrand Blier : Florence Barthélémy / la voisine de Colette

1989 : New York Stories (segment « La Vie sans Zoé ») de Francis Ford Coppola : la princesse Soroya

1991 : Contre l'oubli, sketch de Jean-Loup Hubert

1991 : Donne con le gonne de Francesco Nuti : Margherita

1993 : Tango de Patrice Leconte : la femme vedette

1994 : D'une femme à l'autre de Charlotte Brändström : Kate Swallow

1994 : Grosse Fatigue de Michel Blanc : elle-même

1996 : Poussières d'amour de Werner Schroeter : l'interviewée

1997 : Lucie Aubrac de Claude Berri : Lucie Aubrac

1998 : En plein cœur de Pierre Jolivet : Viviane Farnese

1999 : Un pont entre deux rives de Frédéric Auburtin et Gérard Depardieu : Mina

2000 : Le Pique-nique de Lulu Kreutz de Didier Martiny : Anna Ghirardi

2001 : Wasabi de Gérard Krawczyk : Sofia

2002 : Blanche de Bernie Bonvoisin : Anne d'Autriche

2002 : Embrassez qui vous voudrez de Michel Blanc : Lulu

2003 : Bienvenue chez les Rozes de Francis Palluau : Béatrice

2004 : Feux rouges de Cédric Kahn : Hélène

2004 : Les Fautes d'orthographe de Jean-Jacques Zilbermann : Geneviève Massu

2005 : Travaux de Brigitte Roüan : Chantal Letellier

2005 : L'Enfer de Danis Tanović : Marie, la mère

2005 : Nordeste de Juan Solanas : Hélène

2006 : Aurore de Nils Tavernier : la reine

2006 : Un ami parfait de Francis Girod : Anna

2007 : Si c'était lui… d'Anne-Marie Étienne : Hélène

2008 : Les Enfants de Timpelbach de Nicolas Bary : madame Drohne

2008 : Les Hauts Murs de Christian Faure : la mère de « Fil de fer »

2009 : Je vais te manquer d'Amanda Sthers : Julie

2010 : Protéger et servir d'Éric Lavaine : Aude Lettelier

2010 : Libre échange de Serge Gisquière : Marthe

2011 : Impardonnables d'André Téchiné : Judith

2012 : Mauvaise Fille de Patrick Mille : Alice

2014 : Une heure de tranquillité de Patrice Leconte : Nathalie

2018 : Voyez comme on danse de Michel Blanc : Lucie

2019 : Chambre 212 de Christophe Honoré : Irène

2020 : Boutchou d'Adrien Piquet-Gauthier : Paula

2021 : Les Fantasmes de David et Stéphane Foenkinos : Marie

2022 : Tempête de Christian Duguay : Monica

Télévision

Théâtre

1992 : C'était hier d'Harold Pinter, mise en scène Sami Frey, Théâtre Hébertot

2002 : Phèdre de Racine, mise en scène Jacques Weber,Théâtre de Nice, Théâtre Déjazet

2008 : Bérénice de Racine, mise en scène Lambert Wilson, Théâtre des Bouffes du Nord

2009 : L'Éloignement de Loleh Bellon, mise en scène Bernard Murat, Théâtre Édouard VII

1987 : Feu la cendre, livre audio, avec Jacques Derrida, éditions des femmes, coll. « Bibliothèque des voix ».

Carole Bouquet est une actrice française, née le 18 août 1957 à Neuilly-sur-Seine (Île-de-France).

Révélée au cinéma en 1977 dans le film Cet obscur objet du désir de Luis Buñuel, elle remporte en 1990 le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Trop belle pour toi de Bertrand Blier. En 1986 et 1990, elle est également l’égérie de la marque Chanel et incarne durant cette période, l’image du parfum N^o 5 dans deux spots publicitaires réalisés par Ridley Scott puis Bettina Rheims.

Appréciée pour sa beauté, elle est remarquée par Luis Buñuel. Le réalisateur la fait débuter au cinéma en 1977 dans l'un des films considérés comme classiques du surréalisme, Cet obscur objet du désir. Pour ce long-métrage, Carole Bouquet partage l'interprétation du rôle principal de Conchita avec Ángela Molina¹. Cité aux Césars, le film devient culte. En 2005, elle déclare : « C'est avec Buñuel que ma vie a basculé. (…) Il me parlait de ma vie. Je le prenais pour un devin alors que c'était tout simplement un monsieur qui avait 77 ans et qui lisait très clairement à travers une jeune fille de 18 ans ». Sa prestation est saluée des deux côtés de l’Atlantique et son image d’« icône à la beauté glacée » naît avec cette première apparition. Elle part ensuite pour New York afin de perfectionner son anglais. Chaperonnée par Andy Warhol et Peter Beard, elle vit en colocation avec l'actrice Clio Goldsmith. À son retour en France, elle enchaîne plusieurs tournages parmi lesquels Buffet froid de Bertrand Blier, avec comme partenaire Gérard Depardieu.

En 1981, elle incarne une James Bond girl aux côtés de Roger Moore dans Rien que pour vos yeux, rôle qui la fait connaître du grand public, en France comme à l'étranger.

En 1984, elle est nommée au César de la meilleure actrice dans un second rôle dans Rive droite, rive gauche de Philippe Labro, à nouveau aux côtés de Gérard Depardieu. Elle le retrouve en 1989, pour le film Trop belle pour toi de Bertrand Blier ; ce rôle lui vaut le César de la meilleure actrice.

En 1994, elle joue son propre rôle dans Grosse fatigue de Michel Blanc. En 1997, elle interprète Lucie Aubrac passionnée dans le film biographique Lucie Aubrac de Claude Berri, aux côtés de Daniel Auteuil.

Au théâtre, elle joue notamment en 2002 dans Phèdre, mis en scène par Jacques Weber et en 2008 dans Bérénice, mis en scène par Lambert Wilson.

La même année, elle interprète le rôle de "Madame Drohne" dans le film Les Enfants de Timpelbach de Nicolas Bary.

À la télévision, elle apparaît notamment en 2004 dans la série Sex and the City dans l'épisode An American Girl in Paris et en 2021 dans la série En thérapie.

Maître de cérémonie et jurée

En 1995, Carole Bouquet est maître de cérémonie du 48^e festival de Cannes.

En 1999, elle est jurée au 4^e festival international du film de Shanghai.

En 2008, elle préside le jury du 34^e Festival du cinéma américain de Deauville.

En mai 2014, elle est membre du jury des longs métrages au 67^e festival de Cannes, présidé par Jane Campion.

Du 30 mars au 4 avril 2022, elle est l'un des deux invités d'honneur (l'autre étant Béla Tarr) de la 9^e édition du festival "Toute la mémoire du monde" organisé par la Cinémathèque française.

En 1986 Carole Bouquet devient l’égérie de la marque de luxe Chanel, et incarnera jusqu'aux années 1990 l’image du parfum N^o 5. La photographie publicitaire est réalisée par Michel Comte (en) en 1987.

Depuis la fin des années 1990 elle possède une propriété sur l'île de Pantelleria au large de la Sicile, qu'elle a découverte grâce à Isabella Rossellini. Depuis 2005 elle y possède et fait exploiter des vignes dévolues à la production de passito, un vin doux (ce pourquoi on^[évasif] lui prête, et totalement à tort, des origines siciliennes). Ce vignoble produit 14 000 bouteilles de 50 cl par an sous la marque « Sangue d'Oro ». C'est sa rencontre avec Claude Boudamani, un œnologue, qui a été le facteur déclenchant. Elle fait appel aux services de Dott Donato Lanati, conseiller en viticulture et vinification. En 2023 elle est élue personnalité de l'année par la revue des vins de France.

En 2005 elle crée le festival de cinéma « Un réalisateur dans la ville » à Nîmes avec Gérard Depardieu et Jean-Claude Carrière. Ce festival a lieu chaque été et présente pendant une semaine cinq films d'un réalisateur en compagnie de ce dernier et de ses acteurs. Il a lieu en plein air dans les jardins de la Fontaine à Nîmes, fin juillet.

Engagements

En novembre 2007, aux côtés de Josiane Balasko et en soutien à la fédération Droit au logement, Carole Bouquet lance un appel médiatisé au gouvernement, puis pilote une longue médiation sociale pour des familles africaines mal logées de la rue de la Banque à Paris.

Elle est depuis 1985 la porte-parole de la fédération La Voix de l'Enfant. Elle la contacte à la suite d'une projection du film La Déchirure qui l'a bouleversée.

Elle est depuis 1998 l'ambassadrice de la fondation PlaNet Finance.

En septembre 2018, à la suite de la démission de Nicolas Hulot de sa fonction de ministre de l'Environnement, elle cosigne une tribune contre le réchauffement climatique intitulée « Le plus grand défi de l’histoire de l’humanité : l’appel de 200 personnalités pour sauver la planète », qui paraît en une du journal Le Monde.

Elle soutient Emmanuel Macron lors de l'élection présidentielle de 2022.

Vie privée

Entre 1978 et 1985 Carole Bouquet est la compagne du producteur Jean-Pierre Rassam (beau-frère de Claude Berri), dont elle a un fils, le producteur Dimitri Rassam, né en 1981. Jean-Pierre Rassam meurt prématurément en janvier 1985 à l'âge de 43 ans.

Avec le réalisateur et photographe Francis Giacobetti elle a un autre fils, Louis, né en 1987. De 1992 à 1996 elle est l'épouse du chercheur Jacques Leibowitch, spécialiste du sida. En 1996 elle se lie avec l'acteur Gérard Depardieu ; ils se séparent en 2005.

En mai 2014, elle apparaît au Festival de Cannes avec Philippe Sereys de Rothschild, fils de Philippine de Rothschild et de Jacques Sereys, officialisant ainsi sa nouvelle relation.

Elle n'a aucun lien de parenté avec le comédien français Michel Bouquet.

Affaire des écoutes de l'Élysée

Entre janvier et février 1985 les deux lignes téléphoniques du domicile parisien de Carole Bouquet ont été placées sur écoute par l'Elysée, durant l'affaire des écoutes de l'Élysée, sous le premier septennat de François Mitterrand. Ces écoutes visaient en réalité son compagnon de l'époque, Jean-Pierre Rassam, producteur de cinéma mort la même année

Pierre-Albert Espinasse, dit Pierre Brasseur, né le 22 décembre 1905 à Paris et mort le 14 août 1972 à Brunico (Italie), est un acteur français. Membre d'une dynastie de comédiens célèbres, il est le père de Claude Brasseur, lui-même père d'Alexandre Brasseur.

  Biographie

Carrière

Pierre Albert Espinasse naît le 22 décembre 1905 à Paris dans le 17^e arrondissement, 14 rue Darcet. Il est le fils de l'acteur Georges Albert Espinasse et de l'actrice Germaine Nelly Brasseur. Il adopte par la suite le nom de naissance de sa mère, Germaine Nelly Brasseur, comme nom de scène. Âgé de six ans, il est témoin d'une des premières attaques de la bande à Bonnot et a pour ami d'enfance Jean Gabin.

Après ses études, il échoue au concours d'entrée au Conservatoire, puis suit des cours d'art dramatique dispensés par Harry Baur et Fernand Ledoux au Théâtre Maubel.

Il est l'intime de Pablo Picasso, Jean Cocteau, Max Jacob, de Louis Aragon qui l'introduit dans le groupe surréaliste où il fait la connaissance d'André Breton, Paul Éluard, Benjamin Péret, Raymond Queneau. Grâce à Aragon, Robert Desnos et Jacques Prévert, il publie ses premiers textes dans La Révolution surréaliste. Il a écrit ensuite plusieurs pièces : L'Ancre noire (1927), Sainte Cécile (1944), Un ange passe (1943), L'Enfant de Poméranie (1945).

En 1924, il fait à la fois ses débuts au théâtre chez Lugné-Poe au théâtre de l'Œuvre, et au cinéma avec Jean Renoir dans La Fille de l'eau. Il incarne d'abord principalement des personnages de gigolos, puis il rencontre Jacques Prévert qui donnera un tournant important à sa carrière. Il trouve son premier vrai grand rôle dans l'interprétation du peintre alcoolique de Lumière d'été de Jean Grémillon.

Déjà renommé comme acteur de théâtre il devient populaire auprès du grand public avec son interprétation dans Le Quai des brumes de Marcel Carné et surtout avec son rôle de Frédérick Lemaître dans Les Enfants du paradis. Il offre une superbe prestation de Lucien Maublanc, le rejeté des Grandes Familles, d'après l'œuvre de Maurice Druon, dans un extraordinaire face-à-face avec Jean Gabin.

Mais sa véritable passion est de jouer sur les planches. Il triomphe avec Le Sexe faible d'Édouard Bourdet, dans Kean, où il incarne le grand acteur anglais raconté par Alexandre Dumas père, dans Les Mains sales et Le Diable et le Bon Dieu de Jean-Paul Sartre, comme dans Tchao de Marc-Gilbert Sauvajon ou dans Dom Juan aux Enfers de George Bernard Shaw aux côtés de Paul Meurisse.

En 1953, il magnifie deux films de Georges Combret, La Pocharde et Raspoutine. En 1966, dans un rôle à contre-emploi, il campe un truculent général Géranium dans le film de Philippe de Broca Le Roi de cœur.

En 1957, il insiste pour avoir Georges Brassens comme protagoniste dans Porte des Lilas, de René Clair, seul film où le chanteur fait une prestation d'acteur incarnant un personnage.

Il publie en 1972 son autobiographie, Ma vie en vrac, qu'il présente à la télévision dans Italiques.

Il fait l'une de ses dernières apparitions à l'écran dans l'épisode Meurtre par intérim des Cinq Dernières Minutes avec Raymond Souplex. Dans cet épisode où il incarne un entrepreneur en bâtiment surmené et menacé, il tourne une scène avec Rellys (dont ce sera l'avant-dernier rôle à l'écran). Lors de la scène, le médecin venu ausculter la femme de Rellys lui prophétise une crise cardiaque et lui demande de passer sans tarder à son cabinet.

La réalité rejoindra la fiction quelques semaines après le tournage : Pierre Brasseur meurt le 14 août 1972 à Brunico en Italie, d'une crise cardiaque, à la suite d'une crise d'emphysème, pratiquement dans les bras de Claude Dauphin, son partenaire du film avec qui il était en train de tourner La Plus Belle Soirée de ma vie. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (division 59).

Vie privée

Il épouse Odette Joyeux, actrice, le 16 août 1935 ; celle-ci lui donne un fils, Claude (1936-2020). Par lui, Pierre Brasseur est le grand-père d’Alexandre.

Brasseur divorce d’Odette Joyeux le 23 juillet 1945 puis épouse la pianiste Lina Magrini (décédée en 1970), dont il divorce par la suite. Il vit plusieurs années, jusqu'à sa mort, avec la chanteuse Catherine Sauvage.

Prix et récompenses

1958 : Victoires du cinéma français du meilleur acteur

1958 : Etoile de Cristal du meilleur acteur dans Porte des Lilas

1961 : Prix du Brigadier pour Cher Menteur de Jerome Kilty, théâtre de l'Athénée

Décès

Naissances

Événements

Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya (amharique : ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ ; « Marche vers l'avant, chère Mère Éthiopie ») est l'hymne national éthiopien.

Il fut instauré en 1992, à la suite de la chute du régime de Mengistu, et en remplacement de l'ancien hymne Ityopya, Ityopya, Ityopya qidemi. Les paroles sont de Solomon Lulu Mitiku et la musique de Dereje Melaku Mengesha

Paroles

Paroles officielles en amharique

Alphasyllabaire guèze

የዜግነት ፡ ክብር ፡ በኢትዮጵያችን ፡ ጸንቶ ፣
ታየ ፡ ሕዝባዊነት ፡ ዳር ፡ እስከዳር ፡ በርቶ ።

ለሰላም ፣ ለፍትሕ ፣ ለሕዝቦች ፡ ነጻነት ፣
በእኩልነት ፡ በፍቅር ፡ ቆመናል ፡ ባንድነት ።
መሠረተ ፡ ጽኑ ፡ ሰብእናን ፡ ያልሻርን ፣
ሕዝቦች ፡ ነን ፡ ለሥራ ፡ በሥራ ፡ የኖርን ።

ድንቅ ፡ የባህል ፡ መድረክ ፡ ያኩሪ ፡ ቅርስ ፡ ባለቤት ፣
የተፈጥሮ ፡ ጸጋ ፡ የጀግና ፡ ሕዝብ ፡ እናት ።
እንጠብቅሻለን ፡ አለብን ፡ አደራ ፣
ኢትዮጵያችን ፡ ኑሪ ፡ እኛም ፡ ባንቺ ፡ እንኩራ ።

Latin amharique

Yäzégennät keber bä-Ityopp’yachen s’änto;
Tayyä hezbawinnät dar eskädar bärto.

Läsälam läfeteh lähezboch näs’annät,
Bä’ekkulennät bäfeqer qomänal bandennät.
Mäsärätä s’enu säbe’enan yalsharen;
Hezboch nän läsera bäsera yänoren.

Denq yäbahel mädräk yakuri qers baläbêt,
Yätäfät’ro s’ägga yäjägna hezb ennat;
Ennet’äbbeqeshallän alläbben adära;
Ityopp’yachen nuri eññam banchi ennekura

Cyrillique amharique

Йәзегыннәт кыбыр бә-Итёԥԥячын цәнто
Таййә хызбавиннәт дар ыскәдар бәрто.

Ләсәлам ләфытых ләхызбоч нәцаннәт;
Бәыккулыннәт бәфықыр қомәнал быандыннәт.
Мәсәрәтә цыну сәбыынан ялшарын;
Хызбочнән ләсыра бәсыра йәнорын.

Дынқ йәбахыл мәдрәк якури қырс баләбет;
Йәтәфәҭро цәгга йәҗәгна хызб ыннат;
Ынныҭәббықышаллән алләббын адәра;
Итёԥԥячын нури ыңңам банчи ынныкура!

Transcription API

[jə.ze.gɨn.nət kɨ.βɨɾ bəi̯.tjo.pʼja.t͡ʃɨn t͡s’ən.to]
[ta.jə hɨz.ba.win.nət daɾ ɨs.kə.daɾ bəɾ.to ǁ]

[lə.sə.lam lə.fɨ.tɨh lə.hɨz.bot͡ʃ nə.t͡s’an.nət |]
[bəɨ̯k.ku.lɨn.nət bəf.k’ɨɾ k’o.mə.nal ban.dɨn.nət ‖]
[mə.sə.ɾə.tə t͡s’ɨ.nu sə.βɨː.nan jal.ʃa.ɾɨn |]
[hɨz.bot͡ʃ nən lə.sɨ.ɾa bə.sɨ.ɾa jə.no.ɾɨn ǁ]

[dɨnk’ jə.βa.hɨl məd.ɾək ja.k(u)ɾi k’ɨɾs ba.lə.βet ǀ]
[jə.tə.fət’.ɾo t͡s’əg.ga jə.d͡ʒəg.na hɨzb ɨn.nat ǀ]
[ɨnː.t’əb.bɨ.k’ɨ.ʃal.lən al.ləb.bɨn a.də.ɾa ǀ]
[i.tjo.p’ja.t͡ʃɨn nu.ɾi ɨɲ.ɲam ban.t͡ʃi‿(ɨ)n.nɨ.k(u)ɾa ‖]

Traduction française

Le respect pour la citoyenneté est fort en notre Éthiopie ;

La fierté nationale est visible, brillant d'un côté à l'autre.

Pour la paix, pour la justice, pour la liberté des peuples

Dans l'égalité et dans l'amour nous nous tenons unis.

Société de base, nous n'écartons pas l'humanité ;

Nous sommes un peuple qui vit par le travail

Merveilleuse est la tradition, la maîtresse du fier héritage,

La mère de la vertu naturelle, mère d'un peuple valeureux.

Nous te protégerons – nous avons un devoir ;

Notre Éthiopie, vis ! Et laisse nous être fière de toi !

 

Chanson française

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson internationale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Hymne national

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique classique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique de film

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique instrumentale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Parodie

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson paillarde

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson pour enfant

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Dessin animé

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Générique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Humour

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musette

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Série TV

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z