La Fureur du dragon (The Way of the Dragon, Return of the Dragon aux États-Unis, 猛龍過江 en chinois traditionnel) est un film de kung-fu hongkongais interprété et réalisé par Bruce Lee en 1972. Tourné en Italie, c'est le troisième film majeur de Bruce Lee, qui en est à la fois l'acteur principal, le scénariste, le réalisateur et le producteur.

Tang Lung (Bruce Lee), est un Hongkongais qui débarque à Rome pour aider la famille d'un ami, qui est victime de racket. Les aptitudes martiales de Tang repoussent les malfrats qui font alors appel à un redoutable champion d'arts martiaux...

Fiche Technique

Titre : La Fureur du dragon
Titre original : Meng long guo jiang
Titre anglais : The Way of the Dragon
Réalisation : Bruce Lee
Scénario : Bruce Lee
Chorégraphie des combats : Bruce Lee et Unicorn Chan
Production : Raymond Chow et Bruce Lee
Sociétés de production : Concord Production Inc., Golden Harvest
Pays d'origine : Drapeau de Hong Kong Hong Kong
Langues originales : mandarin, cantonais, anglais et italien
Genre : Kung-fu, action, comédie
Durée : 95 minutes
Dates de sortie en salles :
Drapeau de Hong Kong Hong Kong : 1er juin 1972
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14 août 1972
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni : 14 juin 1974
Drapeau de la France France : 18 décembre 1974
Tout public

Distribution

Légende : Doublage de 1974 (Copies René Chateau Vidéo) / Redoublage de 2002 (DVD Metropolitan Films).

Bruce Lee(VF : Bernard Murat / Pierre Tessier) : Tang Lung
Nora Miao (VF : Sylviane Margollé / Marie-Eugénie Maréchal) : Chen Ching-Hua
Chuck Norris (VF : Daniel Gall / Bernard Tiphaine) : Colt
Wei Ping-ao (VF : Amidou / Patrice Dozier) : Ho, (le gangster chinois allié des voyous)
Chung-Hsin Huang (VF : Jacques Provins) : l'oncle Wang
Di Chin : Han Kun
Robert Wall : Fred
Tony Liu (VF : Sady Rebbot / Alexis Tomassian) : Tony
Chan Unicorn (VF : Michel Bedetti / Luc Boulad) : Jimmy
Fu Ching Chen (VF : Georges Poujouly) : Tommy
Robert Chen : Robert
Wu Ngan : Chuan
Riccardo Billi : le banquier
Wang In Sik : le karatéka japonais
Jon T. Benn (VF : Jacques Aveline) : le boss
Malisa Longo : la prostituée

Scène mythique

La scène du combat dans le Colisée entre Bruce Lee et Chuck Norris fut tournée en quatre jours dans les studios de la Golden Harvest. D'après de nombreux professionnels, cet affrontement est un des meilleurs combats filmés de tous les temps

De nombreux pastiches

La Fureur du Dragon et Opération Dragon engendrèrent toute une flopée de pastiches aux noms dérivés des titres américains (chronologiquement : Enter the Dragon et Return of the Dragon) : entre autres, Exit the Dragon, Enter the Tiger (1976), Return of the Kung Fu Dragon (1976), Enter the fat Dragon (1978), Re-enter the Dragon (1979), Enter Another Dragon (1981) ou encore, plus récemment, Enter the Black Dragon (1997).

Tournage difficile à Rome

Dès le début, il était clair que le tournage dans la capitale Italienne allait être difficile. Bruce Lee et son équipe s'y sont rendus alors que rien n'avait été tourné, donc ils devaient toujours s'assurer que le travail à Rome puisse être coordonné avec le travail qui se faisait à Hong Kong. La plupart des gens de l'équipe n'avaient pas de permis de travail international, ni de visas, il a donc fallu obtenir des autorisations spéciales, mais ils ne pouvaient rester que trois semaines maximum. Avec un temps aussi limité, le programme du tournage était très chargé : 7 jours sur 7, de 6 h jusqu'à 18 h voire 20 h, dans les rues, à l'aéroport, à Rome pendant les heures de pointe, avec les piétons et les touristes, et également par mauvais temps. En deux semaines, Bruce Lee avait tout ce dont il avait besoin et pouvait rentrer à Hong Kong continuer le tournage.

Avec un budget de 350 000 dollars de Hong Kong (HKD), il était impossible de payer toutes les autorisations pour pouvoir tourner à l'intérieur. Alors tout le monde a dû se munir de sacs de voyage rempli de matériel puis payer son entrée comme un touriste. Et après avoir parlementé, les gardiens ne disaient rien, mais l'équipe devait rester discrète. Pour le Colisée, n'ayant pas reçu l'autorisation le jour du tournage, Bruce Lee décida de tourner encore en cachette, très tôt le matin, avant l'arrivée des touristes. L'équipe a pu finalement tourner pendant cinq heures avec l'accord d'un agent de sécurité.

Le plus gros succès

Bruce Lee avait prédit que La Fureur du Dragon dépasserait les 5 millions de HKD de recette. Personne ne l'a cru et la presse se moquait de sa vantardise. Le film sorti, les semaines défilaient comme les chiffres : plus d'un million, puis deux, et trois, on passe à quatre, pour arriver à plus de cinq, battant au passage le record de La Fureur de Vaincre. Bruce Lee était devenu le roi indiscutable du cinéma asiatique. Ce film remporta le prix du meilleur montage au Golden Horse Award (l'équivalent asiatique des Oscars) en 1973 et il est le film de Bruce Lee qui a eu le plus gros succès en Orient.

En France, le film est distribué par René Château qui le programme dans son cinéma parisien Le Hollywood Boulevard. Avec presque quatre millions de spectateurs, c'est le meilleur film de Chuck Norris et le second meilleur film de Bruce Lee (derrière Opération Dragon).

Scènes manquantes

Lors de la première sortie en version française distribuée par René Chateau, La Fureur du dragon a été amputé de quelques scènes :

Lorsque Tang Lung (Bruce Lee) va au domicile de Chen Ching-Hua (Nora Miao) où il demande un verre d'eau puis demande : « Où sont les toilettes ? » Après la maison, il passe à la banque où il déclare ne pas faire confiance au banquier craignant de se faire voler par ce dernier sans pour autant donner des arguments justifiant son attitude.
Après que Tang Lung soit invité au domicile de l'italienne ; quand cette dernière se déshabille, il se sauve et retourne chez Chen Ching-Hua où il rencontre l'un des restaurateurs.

Tang Lung poursuit Ho, le voyou chinois à la solde du "patron" mafieux au Colisée et les amis de Tang Lung, Jimmy et Tony sont tués par l'oncle Wang, lequel coopérait depuis le début avec ces malfaiteurs pour devenir riche et retourner à Hong Kong retrouver sa famille. (Robert survit, étant assommé par Bob Wall au début du combat).
Après le combat contre Colt (Chuck Norris), Tang Lung crie : « Sale traître ! » et court après Ho, le voyou chinois à la solde du "patron" mafieux . Il découvre ses amis assassinés et l'oncle Wang qui s'est blessé lui-même pour leurrer Tang Lung. Il parvient à se débarrasser d'eux en les feintant. Ils se font tuer par le chef des bandits qui arrive mais la police l'arrête et découvre les corps, ce qui explique pourquoi Tang Lung et Chen Ching-Hua vont au cimetière (on peut supposer qu'il y a eu une fin alternative dans la première version. Une fin où on voit seulement Colt se faire tuer et Tang Lung avec ses amis devant une tombe qui pourrait être celle du karatéka Américain, mais dans ce cas on ne sait pas ce que deviennent exactement les restaurateurs, pas plus que l'oncle Wang, le malfaiteur et le chef des bandits, on peut aussi remarquer que dans cette fin Tang Lung veut partir seul à cause de la mort accidentelle de Colt alors que dans l'autre c'est non seulement pour celle-ci mais aussi pour d'autres).

Anecdotes

La Fureur du dragon est le premier film entièrement réalisé par Bruce Lee. Par ailleurs, pour l'arrivée de son personnage à Rome, l'acteur s'est inspiré de son arrivée à Seattle au début des années 1960. À ce moment-là, Bruce Lee ne parlait pas anglais et était sans un sou en poche. Il a par la suite été embauché comme serveur dans un restaurant pour pouvoir payer ses études de philosophie. Détail particulièrement authentique : À l'aéroport, Bruce Lee avait réellement abordé un enfant et lui avait fait peur en lui faisant une grimace, tentant en fait de lui demander où il pouvait aller manger.

Contrairement à The Big Boss et La Fureur de vaincre, La Fureur du dragon s'oriente davantage vers la comédie que le drame. Ici le héros principal utilise les arts martiaux uniquement pour se défendre et non pour agresser par désir de vengeance. À la fin de l'histoire, le Boss ne meurt pas mais se fait simplement arrêter. Certes des personnages connaissent une fin plus dramatique, notamment Colt et les restaurateurs, mais sans effusion de sang. Quant à Tang Lung, il repart en solitaire un peu à la façon de Clint Eastwood. En outre, Bruce Lee ne tue ici qu'une seule personne, par légitime défense et non sans compassion (détail visible à son regard au moment d'achever Colt).

Lors des apparitions du personnage interprété par Chuck Norris, les premières notes de Come una sentenza, composé par Ennio Morricone pour le film Il était une fois dans l'Ouest, sont jouées.

Bob Wall fait ici ses débuts d'acteur. Il fut à l'origine non seulement un élève de Bruce Lee mais aussi son garde du corps. Il est cependant le seul dont la nationalité diffère de celle du personnage qui est européen, Wall étant en réalité américain.

Versions françaises

Le film a connu deux versions françaises :

La première, qui a été amputé d'une dizaine de minutes, dans laquelle Bruce Lee, qui a gardé son vrai nom, serait le cousin de ceux qu'il aide. Il semble comprendre la langue étrangère. Dans cette version, Chuck Norris et Bob Wall ont eux aussi gardé leurs vrais noms. Dans cette première version, Bruce Lee est doublé par Bernard Murat. Cette version est sortie en cassette VHS et en DVD chez René Chateau Vidéo.
La deuxième, qui date de 2002, est intégrale et respecte l'œuvre ; c'est-à-dire que Bruce Lee porte le nom d'origine du personnage (Tang Lung), il n'est pas cousin des restaurateurs et ne comprend pas la langue étrangère qui est l'italien dans la VF. Chuck Norris et Bob Wall portent eux aussi les noms de leurs personnages (Colt et Fred). Pourtant dans cette deuxième version française, Colt (Chuck Norris) présente bien Fred (Bob Wall) en disant « Bob est mon élève ». Dans la première version de 1974 il le présentait ainsi : « Bob Wall est mon élève ». Dans cette deuxième version Bruce Lee est doublé par Pierre Tessier tandis que l'unique réplique de Chuck Norris est assurée par le comédien qui est devenu depuis sa voix française régulière, Bernard Tiphaine

Jet Li, de son vrai nom Li Lian Jie , né le 26 avril 1963 à Pékin en Chine, est un pratiquant d'arts martiaux, acteur, producteur et champion de wushu sino-singapourien.

Il commence sa carrière à l'étranger en 1998 avec L'Arme fatale 4, Roméo doit mourir en 2000 ou encore Le Baiser mortel du dragon (2001). Il continue également à tourner dans des films chinois. En 2010, il est à l'affiche de Expendables : Unité spéciale (The Expendables).

Il pratique les arts martiaux chinois dès son plus jeune âge.

En 1971, il entre à l'école d'athlétisme Shichahai, où il intègre l'équipe sportive d'arts martiaux.

En 1975, lors des troisièmes Jeux nationaux de Chine, dans la catégorie des arts martiaux, désignant alors la lance et la boxe, il finit deuxième, puis gagne cinq fois d'affilée le titre de champion national chinois de Wushu, dans les disciplines du Chang quan, du sabre, de la lance, boxe de son choix, combat, etc.

1994 : Fist of Legend de Gordon Chan

1994 : La Légende du dragon rouge de Wong Jing et Corey Yuen

1995 : Meltdown, terreur à Hong Kong de Wong Jing et Corey Yuen

1995 : Agent spécial de Corey Yuen

1996 : Dr. Wai de Ching Siu-tung

1996 : Black Mask de Daniel Lee

1997 : Il était une fois en Chine 6 : Dr Wong en Amérique de Sammo Hung

1998 : Hitman de Stephen Tung Wei

1998 : L'Arme fatale 4 de Richard Donner

2000 : Roméo doit mourir de Andrzej Bartkowiak

2001 : Le Baiser mortel du dragon de Chris Nahon

2001 : The One de James Wong

2002 : Hero de Zhang Yimou

2003 : En sursis de Andrzej Bartkowiak

2005 : Danny the Dog de Louis Leterrier

2006 : Le Maître d'armes de Ronny Yu

2007 : Rogue : L'Ultime Affrontement de Phillip G. Atwell

2007 : Les Seigneurs de la guerre de Peter Chan

2008 : Le Royaume interdit de Rob Minkoff

2008 : La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon de Rob Cohen

2009 : The Founding of a Republic de Han Sanping et Huang Jianxin (cameo)

2010 : Expendables : Unité spéciale de Sylvester Stallone

2010 : Ocean Heaven de Xiao Lu Xue

2011 : Le Sorcier et le Serpent blanc de Ching Siu-tung

2011 : Dragon Gate, la légende des Sabres volants de Tsui Hark

2012 : Expendables 2 : Unité spéciale de Simon West

2013 : Badge of Fury de Tsz Ming Wong

2014 : Expendables 3 de Patrick Hughes

2016 : League of Gods de Koan Hui

2017 : Guardians of Martial Arts de Wen Zhang

2020 : Mulan de Niki Caro

Jeux vidéo

Rise to Honour (2003) : Kit Yun 

Nominations

Nommé au prix du meilleur méchant lors des MTV Movie Award 1999 pour L'arme fatale 4 (1998)

Nommé au prix du meilleur combat lors des MTV Movie Award 2001 pour Roméo doit mourir (2000)

Nommé au prix du meilleur combat lors des MTV Movie Award 2002 pour The One (2001)

Nommé au prix du meilleur combat lors des MTV Movie Award 2003 pour En sursis (2003)

Nommé au prix du meilleur acteur de film d'action lors des People's Choice Awards 2007

Nommé au prix du meilleur acteur lors des Hong Kong Film Awards 2007 pour Le maître d'armes (2006)

Nommé au prix du meilleur film lors des Hong Kong Film Awards 2007 pour Le maître d'armes (2006)

Nommé au prix du meilleur acteur lors des Hundred Flowers Awards 2007 pour Le maître d'armes (2006)

Nommé au prix du meilleur acteur lors des Hundred Flowers Awards 2008 pour Les seigneurs de la guerre(2007)

Nommé au prix du meilleur acteur lors des Asian Film Awards 2008 pour Les seigneurs de la guerre (2007)

Nommé au prix du meilleur acteur lors des Golden Horse Film Festival 2008 pour Les seigneurs de la guerre (2007)

Récompenses

1995 : Golden Horse Film Festival

Lauréat du prix du meilleur acteur lors des Shanghai Film Critics Awards 2008 pour Les seigneurs de la guerre (2007)

Lauréat du prix du meilleur acteur lors des Hong Kong Film Awards 2008 pour Les seigneurs de la guerre(2007)

Lauréat du prix du meilleur acteur lors des Hong Kong Film Critics Society Awards 2007 pour Le maître d'armes (2006)

Voix françaises

En France, Pierre-François Pistorio est la voix françaiserégulière de Jet Li. Il y a eu également Frank Capillery qui l'a doublé à quatre reprises.

Philanthropie

Li est un ambassadeur philanthrope de la Croix-Rouge chinoise depuis janvier 2006. Il a versé 500 000 yuan (62 500 USD) provenant des revenus gagnés avec son film Le Maître d'armes à la section psychologique de la Croix Rouge.

Touché par son expérience aux Maldives durant le tsunami en 2004 où il faillit perdre une de ses filles, il crée The One Foundation, sa propre fondation à but non lucratif en avril 2007 .

The One Foundation, en collaboration avec la Croix rouge, soutient l'aide internationale aux victimes de grandes catastrophes, ainsi que des actions d'information ou de prévention au sujet de la santé mentale ou du suicide. Fin 2008, Li et sa fondation étaient intervenus dans sept catastrophes, incluant le tremblement de terre du Sichuan

Fist of Legend ( pinyin : Jīng Wǔ Yīngxióng ; Hero of Jing Wu) est un film hongkongais réalisé par Gordon Chan, avec Jet Li en acteur principal, sorti le 22 décembre 1994. Il est dirigé par Gordon Chan et chorégraphié par Yuen Woo-ping. Ce film est une adaptation du film de Bruce Lee sorti en 1972, La Fureur de vaincre (Jing wu men, Fist of Fury) de Lo Wei. Le film prend place à Shanghaï en 1914 au début de la Première guerre mondiale, dans la concession britannique de la ville.

Le film suit les aventures de Chen Zhen  (Jet Li), dans sa quête pour retrouver les tueurs de son maître, Huo Yuanjia.

Malgré les chiffres décevants au box-office, Fist of Legend est souvent considéré comme l'un des meilleurs film de Jet Li, ainsi que comme l'un des meilleurs films d'arts martiaux de tous les temps

Chen Zhen (Jet Li) assiste à un cours à l'université de Kyoto, lorsque plusieurs étudiants japonais du clan Kokuryu font irruption dans la salle et le forcent à sortir à cause de ses origines chinoises. Mitsuko Yamada (Shinobu Nakayama), sa camarade de classe secrètement amoureuse de lui, ainsi que son professeur prennent sa défense. Les étudiants finissent par en venir aux mains, mais Chen Zhen les domine facilement avec différentes techniques de Chin Na. Le maître du clan Kokuryu et oncle de Mitsuko, Funakoshi Fumio (Yasuaki Kurata) arrive pour calmer la situation et s'excuse pour le comportement de ses élèves. Fumio est impressionné par les talents de Chen, et en apprenant les origines de son art, l'informe que son maître, Huo Yuanjia, est mort des suites d'un combat contre un maître karatéka japonais. Chen, dévasté par la nouvelle, décide de repartir immédiatement pour Shanghai.

En revenant à l'école Jingwu, il apprend que Huo Ting'en (son ami d'enfance et fils de Huo Yuanjia) est devenu le nouveau maître de Jingwu. Après avoir présenté ses hommages à feu son maître, Chen décide d'aller au dôjô pour défier Ryoichi Akutagawa, le maître qui a vaincu Yuanjia. Les élèves présent tentent de le faire partir, mais Chen les domine aisément jusqu'à l'arrivée d'Akutagawa, qui accepte honorablement le défi de Chen, avant de perdre facilement face à lui. Il en conclut que Akutagawa n'avait pas le niveau pour vaincre son maître et pose des soupçons de triche lors du combat. Le soir même, Chen fait exhumer le corps de son maître pour une autopsie, allant à l'encontre de la volonté de Ting'en et des autres membres de Jingwu; le médecin présent avec eux révèle que Huo Yuanjia a été empoisonné avant son dernier combat. Plusieurs jours après, la nouvelle de la défaite d'Akutagawa se répand et Chen Zhen devient rapidement célèbre. Les élèves de Jingwu veulent tout apprendre de lui, ce que Ting'en voit d'un mauvais œil. Il ne dit rien cependant, et trouve du réconfort dans un bordel auprès de la prostituée Rose (Ada Choi)

Entre-temps, Akutagawa confronte Fujita (Billy Chow), le général de l'armée impériale japonaise, sur les circonstances de sa victoire contre Huo Yuanjia, et Fujita confirme son implication dans l'empoisonnement du maître chinois. Akutagawa, se sentant déshonoré, se met en colère, mais le général le tue brutalement sous les yeux de l'ambassadeur japonais, et fait accuser Chen Zhen du meurtre. Le lendemain, ce sont des élèves furieux qui crient vengeant et attaquent l'école de Jingwu, sabre à la main. Jingwu devient alors le théâtre d'un violent affrontement que la police locale viendra arrêter. Chen est placé en détention puis jugé au tribunal le lendemain pour le meurtre d'Akutagawa. Plusieurs personnes fourniront de faux témoignages à charge, mais la Cour rejette les témoignages de la défense, craignant que des témoins chinois ne couvrent l'accusé. C'est contre toute attente Mitsuko qui se présente, et qui innocente Chen Zhen en déclarant qu'ils ont passé la nuit ensemble le soir du meurtre. La Cour déclare le non-lieu, mais sa relation avec Mitsuko fait scandale à Jingwu, les chinois percevant cela comme une trahison. Ting'en ainsi que les seniors de l'école exigent que Chen choisisse entre faire partir Mitsuko, ou bien quitter l'école avec elle, et Ting'en saisit l'occasion pour régler ses comptes avec Chen pour le rang de maître dans un combat singulier. Mis en difficulté alors qu'il retient ses coups, Chen finit par le vaincre sans enthousiasme, mais décide de partir avec Mitsuko. Ting'en, humilié, abandonne son poste de maître avant de partir rejoindre sa bien-aimée. Les membres de Jingwu finissent par le retrouver, quelques jours plus tard grâce à Rose, et après l'avoir fait entendre raison, réussissent à le faire revenir.

Chen Zhen et Mitsuko font face à l'hostilité locale à cause de leur relation, et sont amenés à s'installer dans une vieille cabane près de la tombe de Huo Yuanjia. Quelques jours après, Funikoshi arrive au Japon sur demande du général Fujita, afin d'éliminer Chen. Les deux s'engagent dans un duel équitable les yeux bandés, que Fumio remporte, déclarant le match nul. Ce dernier reconnaît la force de Chen, lui dit qu'il le sera encore plus s'il apprend à s'adapter à son adversaire, et l'avertit également des folles intentions et de la force meurtrière de Fujita. Quelques jours après, Ting'en, qui a reçu une lettre de défi de Fujita, rend visite à son ami Chen, s'excuse de son comportement envers Mitsuko, puis en profite pour lui apprendre plusieurs techniques de la boxe Huo. Mitsuko en profite pour quitter secrètement les lieux, laissant à Chen Zhen une lettre lui disant qu'elle l'attendra au Japon une fois l'armée japonaise partie de Chine.

Le lendemain, Chen et Ting'en se rendent au dôjô pour affronter le général, qui leur révèle que le traître qui a empoisonné leur maître fait partie de l'école de Jingwu. Ce dernier est abattu froidement par le général pour clore définitivement l'histoire de l'empoisonnement.

Ting'en affronte en premier le général, qui s'avère être extrêmement puissant et résistant aux coups, et finit sérieusement blessé. Chen prend le relais et s'engage dans un combat long et épuisant qui se solde par sa victoire. Alors que Chen et Ting'en s'apprêtent à partir, Fujita se relève et se prépare à les tuer avec un katana, mais Ting'en s'interpose, se blessant au bras, et Chen se voit contraint de tuer le général. Les soldats japonais les encerclent et se préparent à faire feu, mais le pacifique ambassadeur japonais ordonne aux soldats de se retirer. Malgré son accord sur les actions de Chen, il les prévient que le gouvernement japonais utilisera la mort du général Fujita pour déclarer la guerre à la Chine, à moins que le meurtrier soit tué en compensation. Chen accepte de porter le chapeau, forçant encore l'admiration de l'ambassadeur.

Les dernières scènes montrent que l'ambassadeur, au lieu d'ordonner l'exécution de Chen Zhen, a mis en scène une fausse exécution et utilisé le corps du traître de Jingwu en guise de preuve. Chen Zhen en profite pour quitter secrètement Shanghai.

Fiche technique

Titre : Fist of Legend

Titre original : Jing wu ying xiong 

Réalisation : Gordon Chan

Scénario : Gordon Chan

Production : Jet Li et Lam Chui-yin

Musique : Joseph Koo (Stephen Edwards dans la version US)

Photographie : Derek Wan

Montage : Chan Ki-hop

Chorégraphie : Yuen Woo-ping

Distribution :  Metropolitan Filmexport

Pays d'origine : Hong Kong

Langues de tournage : anglais, japonais et cantonais

Format : couleurs - 1,85:1 - mono - 35 mm

Genre : Action

Durée : 103 minutes

Dates de sortie : 22 décembre 1994 (Hong Kong), 13 juin 2001 (France)

Distribution

Jet Li : Chen Zhen

Chin Siu-Hou : Huo Ting-An

Shinobu Nakayama : Mitsuko Yamada

Yasuaki Kurata  : Funakochi Fumio

Billy Chow : Général Fujita

Paul Chiang : Oncle Nang

Yuen Cheung-yan : Capitaine Jie

Toshimichi Takahashi : Ambassadeur du Japon

Tam Suk Mui : Wei

Jackson Liu: Akutagawa Ryuichi

Ada Choi: Rose

Wong San: Le cuisinier de l'école de Jingwu Mun

Yuen Shun-yee : Ngai

Récompenses

Nomination au prix des meilleures chorégraphies (Yuen Woo-ping), lors des Hong Kong Film Awards1995.

Voir également

1996 : Fist of Legend 2: Iron Bodyguards, de Robert Tai

1972 : La Fureur de vaincre (Jing wu men), de Lo Wei avec Bruce Lee.

2012 : Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen, de Andrew Lau

Jackie Chan à Hong Kong (Boh lei chun) est un film hongkongais de Vincent Kok de 1999. Jackie Chan y combat un jeune et talentueux cascadeur du nom de Bradley James Allanqui fut remarqué grâce à ce film. On peut aussi y apercevoir Stephen Chow réalisateur de Crazy Kung Fu et de Shaolin Soccer.

Une jeune fille de Taiwan ramasse une bouteille dans la mer contenant un message d'amour et qui indique une adresse à Hong Kong. Aussitôt, elle décide de se rendre dans cette ville pour retrouver l'auteur de ce message qui se trouve être homosexuel. Mais entre-temps, elle fait la rencontre d'un industriel et boursier riche, mais qui se révèle profondément seul. Se faisant passer pour une petite amie de mafieux en cavale, elle tente de séduire ce beau riche et champion de Kung fu et de boxe. Toujours avec les traits d'un film de Jackie Chan comique, une touche de romantisme et de petite tragédie s'ajoute au personnage qui fait le charme du film, où le "méchant" apparait comme un ami qui cherche comme le protagoniste sa place.

Fiche technique

Titre français : Jackie Chan à Hong Kong

Titre original : Boh lei chun (玻璃樽)

Titre anglais : Gorgeous

Réalisation : Vincent Kok

Scénario : Jackie Chan, Vincent Kok, Ivy Ho

Producteur : Jackie Chan et Raymond Chow

Musique : Wong Dan Yee

Photographie : Cheung Man Po

Montage : Cheung Ka Fai, Kwong Chi Leung

Costumes : Shirley Chan, Dora Ng

Décors : Chung Man Yee

Pays d'origine : Hong Kong

Sociétés de production : GH Pictures, Golden Harvest, Golden Harvest Pictures (China)

Genre : comédie, Action, Romance

Durée : 121 minutes

Date de sortie :

 Hong Kong : 12 février 1999

 France : 14 septembre 2000 en DVD

Distribution

Jackie Chan : C.N. Chan

Shu Qi: Bu

Tony Leung Chiu-wai  : Albert

Emil Chau : L.W. Lo (Howie Lo)

Sung Young Chen : Père de Bu

Elaine Jin : Mère de Bu

Bradley James Allan : Alan

Richie Ren : Yi Lung

Ken Lo : Assistant de Lo

Tats Lau : Assistant de Lo

Vincent Kok : Assistant de Lo

Sam Lee : Frog

Kar-Ying Law : Assistant de Chan

Stephen Chow : H.K. Officier de police

Hong Kong (chinois : 香港 ; pinyin : Xiānggǎng ; Wade : Hsiang-kang ; cantonais Jyutping : Hoeng gong ; cantonais Yale : Hēunggóng ; littéralement : « port aux parfums » ou « port parfumé »), officiellement Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine, est la plus grande et la plus peuplée des deux régions administratives spéciales (RAS) de la République populaire de Chine (RPC), l'autre étant Macao. Elle compte environ sept millions d'habitants que l'on appelle Hongkongais (en anglais : Hongkongers) dont l'espérance de vie, de 84,2 ans, est la plus longue au monde en 2017.

Hong Kong est située sur la rive orientale de la Rivière des Perles, sur la côte sud de la Chine et elle est baignée par la mer de Chine méridionale. Elle jouxte la province du Guangdong au nord. Hong Kong est la huitième entité commerciale et le 3^e centre financier au monde. Son économie est considérée comme la plus libérale au monde depuis 1995 selon la fondation américaine « Heritage Foundation ». Hong Kong se place ainsi dans le rang des grands centres financiers du monde avec entre autres New York et Londres, cette trilogie est d'ailleurs appelée par certains médias anglophones « Nylonkong ».

Chiffres

• (*) Soit la hauteur d'un immeuble de 55 étages
• (**) Soit 28 fois le poids de la tour Eiffel

Une idée vieille d'un siècle

L'idée de construire un barrage dans les Trois-Gorges est ancienne puisque la première proposition fut élaborée en 1919 avec le plan de développement de l'industrie de Sun Yat-Sen dans le but de faciliter la navigation fluviale sur le Yangtsé et permettre un meilleur usage des ressources de celui-ci. Après la guerre civile, le Guomindang établit en 1932 un comité chargé d'étudier la question et un ingénieur autrichien fut recruté mais la guerre empêcha de nouveau la réalisation du projet. En 1944, un expert venu des États-Unisconseilla de réaliser un nouveau projet, plus ambitieux et préfigurant le barrage actuel. Un contrat offrant la conception du barrage au cabinet de l'expert fut signé en 1946 mais la reprise de la guerre civile amena la suspension du projet

Le projet sous la République populaire de Chine

Après la victoire du parti communiste chinois et de nouvelles crues meurtrières comme celle de 1954 qui fit 30 000 morts et 19 millions de sans-abris, Mao Zedong fit relancer le projet en 1958 : le ministère de l'Eau & de l'énergie électrique annonça sur la base de 2 600 rapports que la construction prendrait une vingtaine d'années et pourrait commencer en 1962-1963. Mais le manque de compétences en ingénierie et les carences technologiques retardèrent le projet qui ne fut réactivé qu'à la fin des années 1970 du fait des pénuries en électricité. Le ministère des Eaux approuva officiellement le projet de 1959 et des études de faisabilité furent réalisées par des Canadiens qui le validèrent mais augmentèrent la taille de 10 mètres

La construction

Le premier ministre chinois Li Peng, ingénieur de formation, pousse à la construction du barrage. La décision finale est prise le 3 avril 1992, par 1 767 voix pour, 177 contre et 664 abstentions par le Congrès national du peuple. Mais cette adoption avec seulement deux tiers des suffrages, ce qui est rarissime dans les institutions de la République populaire de Chine traduit les oppositions internes au projet. Les délais sont à la mesure de l'œuvre entreprise. Les travaux ont été inaugurés en 1994 par le président Jiang Zemin et le 1^er ministre Li Peng. La Chine investit 24,5 milliards de dollars dans ce projet. Le 18 mai 2006, l'introduction à la bourse de Shanghai des titres de la société China Yangtze Power Co, véhicule en Bourse du barrage, s'est achevée sur une hausse de presque 44 %.

De 1998 à 2003 - Construction et mise en service des premiers groupes, atteinte du niveau 153 m.

De 2004 à 2009 - Finition et mise en eau jusqu'au niveau 175 m.

La construction du barrage des Trois-Gorges a suscité une vaste polémique, tant en Chine avec l'opposition de nombreux scientifiques que dans le monde. La Banque mondiale a refusé d'y participer, doutant de la fiabilité du barrage. L'écrivaine chinoise Dai Qing a qualifié le barrage de « farce ridicule et néfaste qui va hanter les dirigeants chinois »^[réf. souhaitée]. Les associations écologiques dénoncent le risque pour 75 millions de personnes qui vivent en aval de l'ouvrage.

Lutte plus efficace contre les crues du fleuve, en aval, qui pouvaient dépasser 100 000 m³/s, atteindre une cote de 17 mètres au-dessus du niveau de la plaine (29 mètres au centre de Wuhan en septembre 1998), avec en plus un argument humanitaire de sécurisation des nombreuses populations habituellement touchées par les crues (50 à 80 millions d’habitants) et causant chaque année de nombreux morts. Les crues de l'automne 1998 ont causé la mort de plusieurs milliers de personnes.

Essor de la navigation en amont du fleuve : les cargos (jusqu'à 10 000 t) pourront remonter vers le bassin du Sichuan en passant l'obstacle naturel actuel des Gorges.

Transfert d'une partie des eaux du Yangzi Jiang vers la plaine de la Chine du Nord qui souffre d'une sécheresse endémique par un simple canal de dérivation capable si besoin d'apporter annuellement 40 km³ d'eau, soit l'équivalent annuel du Rhône. Ce transfert permettrait d'éviter la construction de 3 petits barrages initialement prévus. En fait, la nouvelle dérivation permettra l'alimentation toute l'année, du barrage du lac Han qui apporte déjà annuellement, par un canal, 20 km³/an à la plaine du nord, sauf lors des saisons sèches.

Inondation de 600 km² de terres agricoles et de forêts.

l'érosion, le creusement de son lit par le fleuve : depuis la mise en route du chantier, les rives du fleuve se sont érodées de 4 km² par an en certains lieux,

60 % sont des paysans relogés pour moitié au-dessus du réservoir avec des parcelles de la même superficie de 600 m², mais dans des conditions de culture différentes : sols minces, en pente et à une altitude comprise entre 300 et 1 000 m. Ceci impliquant que leur agriculture traditionnelle, l'agrumiculture ne sera plus possible.

Ce barrage ne résout que très partiellement le problème de l'approvisionnement électrique de la Chine. Sa production annuelle de 85 TWh correspond à peu près à 3 % de la consommation nationale, alors que les plans originaux devaient en couvrir 10 %

436 km² de terres ont disparu.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Barrage_des_Trois-Gorges

Barrage des Trois-Gorges

Le barrage des Trois-Gorges (chinois simplifié : 三峡大坝 ; chinois traditionnel : 三峽大壩 ; pinyin : sānxiá dàbà) est un barrage situé au cœur de la Chine, sur le Yangzi Jiang, dans la province du Hubei. Il a été mis en production par étapes de 2006 à 2009 et a créé une retenue de 600 kilomètres de longueur.

C'est la plus grande centrale hydroélectrique au monde

Le barrage des Trois-Gorges est situé à Sandouping, près de Yichang, dans la province du Hubei en Chine, à la limite de la région montagneuse du Haut-Yangzi et de la plaine du Moyen-Yangzi, en aval des Trois Gorges et à 38 km en amont du barrage de Gezhouba, là où le fleuve a un débit de 14 300 m³/s. La décision de construire le barrage a été prise à l'Assemblée Populaire en 1992, avec un nombre record d'abstentions et d'oppositions au projet. Le chantier a démarré en 1994 et en 2000, le fleuve Yangzi Jiang est dévié, alors que le barrage monte jusqu’à 80 mètres de haut.

C'est un barrage poids, long de 2 335 mètres et haut de 185 mètres. Le niveau maximum d'eau du réservoir par rapport à la mer est de 175 ou 185 m. Sa construction a nécessité vingt-sept millions de m³ de béton2.

Le barrage est constitué de plusieurs parties avec d'ouest en est :

un tronçon usine hydro-électrique avec quatorze turbo-générateurs d'une puissance unitaire de 700 MW ;

un tronçon déversoir ;

une deuxième usine hydro-électrique avec douze turbo-générateurs d'une puissance unitaire de 700 MW ;

la partie destinée à la navigation avec son ascenseur à bateau et sa cascade d'écluses ;

une troisième usine hydro-électrique composée de six turbo-générateurs d'une puissance unitaire de 700 MW et de deux groupes de 50 MW chacun.

D'une superficie de 1 084 km², le réservoir est étroit et s'étend jusqu'à Chongqing en amont. Le volume d'eau emmagasiné est de 39,3 km³ (39,3 milliards de m³, soit une masse comparable en tonnes). La capacité de décharge est de 116 000 m³/s. La puissance des jets qui sortent du barrage a nécessité la construction de « tremplins » afin d'éviter l'érosion du pied du barrage ; l'eau ainsi rejetée a une hauteur de chute d'environ 90 mètres. Le bassin versant qui alimente le réservoir mesure 1 million de km².

Le barrage peut être franchi par un ascenseur à bateaux et un système d’écluses. Grâce à ceux-ci, la navigation sur le Yangtsé est possible de six à neuf mois par an. Le trafic fluvial annuel est passé de 10 à 50 millions de tonnes pour des coûts de navigation abaissés de 27 %. La sécurité de la navigation est améliorée grâce au débit régulier sur 650 km.

Un gigantesque double escalier d'écluses de près de 1 500 m de long (4 sas de 280 m et 1 sas de 350 m de long et 34 m de large) a été construit dans chaque sens. Cette échelle d'écluses à 5 niveaux permet le passage de navires de 10 000 tonnes. Le dénivelé franchi est de 113 m, soit plus de 20 m à chaque sassée. Chaque écluse enchaîne sur la suivante par des portes ouvrantes gigantesques de 25 m de haut.

Cette installation vise à permettre un accroissement du transport par bateau de 10 millions à 100 millions de tonnes annuelles, par une réduction de coût estimée entre 30 et 37 %. La navigation sera plus sûre sur le lac, contrairement à la navigation ancienne sur les Gorges. Des navires plus grands et de plus grand tirant d'eau vont désormais pouvoir circuler sur 2 400 km de Shanghai à Chongqing. L'accroissement attendu est une multiplication par cinq du trafic.

Ce dispositif est 30 m plus long que celui de la Voie maritime du Saint-Laurent, mais deux fois moins profond. Avant la construction du barrage, la capacité maximale au niveau du site des Trois Gorges était de 18,0 millions de tonnes par an. De 2004 à 2007, ce sont au total 198 millions de tonnes qui ont franchi les écluses. La capacité de transport a été multipliée par six et les coûts réduits de 25 %. Une capacité totale de 100 millions de tonnes par an devrait être atteinte.

Ces écluses sont en fait un dispositif spécifique généralement appelé « escalier d'eau » ou « escalier d'écluses », où chaque porte intérieure sert à la fois de porte inférieure d'une écluse et supérieure de la suivante. Un tel dispositif présente l'inconvénient d'une indisponibilité de l'ensemble si un seul des éléments est endommagé, ainsi qu'un franchissement très long en temps (environ 3 h). Le système est cependant efficace car chacun des escaliers d'eau est destiné à une direction.

Un ascenseur vertical à bateaux à sas simple permettant le mouvement de navires de 3 000 tonnes a été inauguré le 18 septembre 2016. Le bac de l'ascenseur mesure 120 m de long, 18 m de large et 3,5 m de profondeur, soit 7 560 tonnes d'eau transportée à chaque trajet.

Il s'agit désormais du plus grand ascenseur à bateau du monde, surclassant désormais l'ascenseur de Strépy-Thieu  en Belgique.

Les 26 générateurs de 700 MW (fournis par les constructeurs européens allemand Voith, autrichien Andritz et le français Alstom) et les huit générateurs (6 × 700 MW, 2 × 50 MW, construction achevée en 2011) de la centrale ont une puissance installée de 22 500 MW (sept fois la capacité des centrales hydroélectriques du Rhône (2 950 MW) ou encore l'équivalent d'une vingtaine de tranches de centrales nucléaires). La hauteur de chute est d'environ 90 m. Selon les plans originaux le barrage devait couvrir 10 % de la consommation nationale, en fait cela correspond à peu près à 3 %.

La centrale produisait en 2009 environ 84,7 TWh (304 petajoules) d'électricité par an, ce qui correspond à une puissance moyenne annuelle de 9 700 mégawatt. Par comparaison, la production hydroélectrique françaiseannuelle issue d'un parc composé de plus de 400 barrages varie entre 60 et 70 TWh ; la Franceest pourtant dotée du 2^e parc européen derrière la Norvège (130 TWh annuel). La centrale des Trois Gorges a commencé sa production commerciale d'électricité le 6 juin 2006, avec 8 générateurs d'une puissance totale installée de 5 500 MW

Selon le quotidien Xinjing, citant un responsable du chantier, « une centaine de personnes sont mortes sur le chantier en 10 ans ».

Officiellement le coût de la construction serait de 25 milliards de dollars, soit 23 milliards d'euros

Le transport de l'électricité produite utilisera en particulier des liaisons à courant continu haute tension (CCHT), favorables sur de longues distances

https://fr.wikipedia.org/wiki/Barrage_des_Trois-Gorges