Après toi est une ballade dramatique où la chanteuse raconte à son amant ce qui va lui arriver une fois qu'il l'aura quittée pour une autre femme : « Après toi, je ne serai que l'ombre de ton ombre ».

Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales du Luxembourg, comme l'impose la règle entre 1966 et 1973.

Autres versions

Reprises

Comme pour L'amour est bleu, la chanson Après toi a été repris dans différentes langues, y compris :

Jak mám spát, en tchèque par Helena Vondráčková ;

Keď si sám, en slovaque par Eva Kostolányiová (sk) ;

Tulethan – rakastan, en finnois par Carola Standertskjöld ;

Posle tebe, en serbe par Lola Novaković ;

Si te vas, en espagnol par Paloma San Basilio (en) ;

Vad än sker, en suédois par Ann-Louise Hanson (en).

En 1976, la version en anglais Come What May a été repris par le chanteur philippin Pilita Corrales (en) sur son album Live at the Riviera with Pilita Amado Vol. 2.