Ne pas confondre avec le Chant des partisans, hymne de la résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale.


Le Chant des partisans de l'Amour, , est une chanson russe de 1828 remise au goût du jour avec un nouveau texte de Guiliarovski en 1915 (« marche des fusiliers de Sibérie ») et populaire dans tous les camps lors de la guerre civile russe.

Les Choeurs de l'Armée Russe

Version blanche

Le 27 juin 1919 le colonel Anton Tourkoul demanda au compositeur Dmitri Pokrass un nouveau texte comme hymne régimentaire. Le 29 juin retentit pour la première fois le chant du régiment de Drozdovski :

Iz Rumynii pohodom
Šël Drozdovskij slavnyj polk,
Vo spasenie naroda
Ispolnââ tâžkij dolg.

Mnogo on no?ej bessonnyh
I lišenij vynosil,
No geroev zakalënnyh
Put' dalëkij ne strašil!

General Drozdovskij smelo
Šël s polkom svoim vpered.
Kak geroj, on veril tvërdo,
?to on Rodinu spasët!

Videl on, ?to Rus' Svâtaâ
Pogibaet pod ârmom
I, kak sve?ka voskovaâ,
Ugasaet s každym dnëm.

Veril on: nastanet vremâ
I opomnitsâ narod -
Sbrosit varvarskoe bremâ
I za nami v boj pojdët.

Šli Drozdovcy tvërdym šagom,
Vrag pod natiskom bežal.
I s trëhcvetnym Russkim Flagom
Slavu polk sebe stâžal!

Pust' vernëmsâ my sedye
Ot krovavogo truda,
Nad toboj vzojdët, Rossiâ,
Solnce novoe togda!

Pripev:
Ètih dnej ne smolknet slava,
Ne pomerknet nikogda.
Oficerskie zastavy,
Zanimali goroda!
Oficerskie zastavy ,
Zanimali goroda!


Version bolchevique 

Suite à la signature du « décret de la paix » par le gouvernement des soviets en 1917, qui proclamait le retrait de la Russie du Premier Conflit mondial, suivi d'une démobilisation des troupes sur tous les fronts, quatorze nations, notamment les grandes puissances européenne et les États-Unis envahirent le territoire. Appuyant l'armée blanche, celles-ci occupaient en août 1918 près des trois quarts1 de l'ancien Empire russe.
Parmi elles, le Japon, pays allié à la France et à la Grande-Bretagne depuis le 23 août 1914, dont les visées expansionnistes sur l'Extrême-Orient russe sont anciennes (Guerre russo-japonaise) : la guerre civile lui donne un prétexte d'envahir la région (avril 1918) et de prendre le port stratégique de Vladivostok. Un gouvernement colonial est installé, et en 1920 ce sont 70 000 Japonais, militaires et civils, qui occupent les côtes du Pacifiques et le nord de l'île de Sakhaline. Un corps expéditionnaire américain, l'American Expeditionary Force Siberia (en), se maintint — sans grands résultats — dans la région de septembre 1918 à avril 1920. Des bataillons français, britanniques et canadiens contribuent aussi brièvement à appuyer les Japonais.

Du fait des difficultés de communication et de la guerre qui sévit à l'ouest, les hommes de Trotski mettent un certain temps à s'emparer des côtes du Pacifique. En avril 1920 fut créée la République d'Extrême-Orient par les bolcheviques, pour organiser un glacis face aux Japonais. Les offensives menées à partir d'août permettent de déloger l'ataman de l'Oussouri Grigori Semenov de son bastion de Tchita en octobre, et de reprendre ensuite l'intégralité des zones occupées, jusqu'à Vladivostok.
Cependant, une attaque combinée des troupes blanches et nippones enlève à nouveau la ville, qui n'est rendue à la république par les hommes de Ieronim Ouborevitch, commandant de l'Armée rouge, que le 25 octobre 1922, marquant de fait la fin de la guerre civile russe. La chanson Po doliman y po vgoriam, contemporaine des évènements (1918-1922), qui célèbre les faits d'armes des partisans de la région de Primorye, traversée par le fleuve Amour, est donc restée comme le symbole de la lutte du peuple russe contre les armées blanches et les étrangers. Le Chant des partisans de l'Amour fait notamment partie du répertoire traditionnel des Chœurs de l'Armée rouge.


Paroles

Po doliman y po vzgoryam

Po dolinam i po vzgoryam
shla diviziya fpyeryot,
shtobý z boyem vzyat' primorye,
Byeloi Armiyi aplot.

Nalivalisya znamyona,
kumatsh tshom paslednikh ran,
shli likhiye eskadroný
priamurskikh partizan.

Etikh lyet nye smolknit slava,
nye pamerknit nikagda:
partizanskiye otryadi
zanimali garada.

I ostanutsya kak f skaskakh,
kak manyashtshiye agni:
Shturmovýe notshi f Spaskakh,
Volotshayevskiye dnyi –

Razgromili atamanov,
razognali voyevod,
i na Tikhom Okeanye
svoi zakontshili pakhot.
Par les monts et les vallées

Par les monts et les vallées
Marchait notre division,
Pour prendre d'assaut la côte,
Le rempart des armées blanches.

Les drapeaux étaient trempés,
Rougis par les dernières blessures
Ainsi s'avançaient les escadrons rapides
Des partisans de l'Amour

La gloire de ces années jamais ne s'éteindra
Et gardera à jamais sa splendeur:
La troupe de partisans
Prit la ville

Et survivront, dans la légende
Comme des feux étincelants
Les nuits tourmentées de Spassk
Et les jours de Volotshayevka.

Nous avons écrasé les atamans
Nous avons chassé le voïvode
Et sur les bords du Pacifique
Nous finîmes notre campagne
Les deux derniers vers de chaque couplet sont répétés


Autres versions

De nombreuses traductions ont été fait, notamment dans les pays de l'ex-bloc de l'Est (Roumanie, Hongrie, RDA), le plus souvent de manière peu littérale. C'est d'ailleurs le cas de la version française, « Les Partisans ».

Vlada Roslyakova née Elena Vladimirovna Roslyakova (le 8 juillet 1987) à Omsk en Sibérie, est un mannequin russe. Afin de marquer sa différence avec sa compatriote Elena Rosenkova, elle se fait appeler Vlada dans la profession. Elle le tient de son père Vladimir. Comme Gemma Ward, Jessica Stam et Sasha Pivovarova, elle est reconnue pour son look « baby-doll » unique.

Vlada est repérée à l'age de 15 ans. Dès 2004, elle défile pour les plus grands couturiers à New York, Milan et Paris. Elle a été la muse de Christian Lacroix durant les dernières saisons quand celui-ci était encore en activité. Elle a ainsi porté la robe de mariée qui clôt chaque défilé pendant quatre saisons, de l'été 2008 à l'hiver 2009. Elle est également apparue dans ses campagnes publicitaires, et a été l'égérie de son parfum Absynthe. On la voit régulièrement sur les podiums de Sonia Rykiel, Chanel, Dior, Lanvin, Marc Jacobs, Prada, Versace, Gucci, Hermès.


Elle apparaît dans les pages de nombreux magazines de mode comme Vogue, Numéro, W, V, Dazed & Confused, Harper's Bazaar, Marie Claire, Elle, L'Officiel, AnOther Magazine, Pop Magazine et i-D.


Vogue Paris l'a cite comme étant l'un des meilleurs mannequins des années 2000


En 2011, elle devient le visage de Swarovski.
Elle fréquente les mannequins Sasha Pivovarova, Snejana Onopka, Natasha Poly ainsi que Maryna Linchuk.



Vlada parle le russe, l'anglais et le français.

Vogue (France, Brésil, Japon, Corée)
Numéro « Ceci la couleur de mes rêves »
W (Corée, mars 2009)
L'Officiel
Elle
Marie Claire
Harper's Bazaar
Flair



Elle est connue pour avoir une démarche très particulière car elle marche en lean back, c'est-à-dire avec le dos en arrière.
Elle est également réputée pour ses yeux bleus, et sa minceur.
Elle a aussi cette particularité d'avoir des cernes assez marquées.
Elle ne bronze jamais, pour conserver sa peau naturellement pâle.

Ajouter cette vidéo à mon blog

Anna Kournikova (née le 7 juin 1981 à Moscou) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1995 à 2003.

Entraînée en Floride au centre de Nick Bollettieri, à l'instar de son idole Monica Seles, Kournikova obtient rapidement d'excellents résultats chez les juniors, devenant championne du monde en simple en 1995. À quatorze ans, elle joue dans l'équipe russe de Fed Cup, un record de précocité.

En 1997, alors qu'elle n'a que seize ans, elle atteint les demi-finales à Wimbledon. L'année suivante, elle fait son entrée dans le top dix mondial et dispute la finale du tournoi de Key Biscayne, l'une des épreuves les plus importantes du circuit WTA après les levées du Grand Chelem.

Kournikova passe un cap psychologique en mai 1998, à la veille de Roland-Garros, en se défaisant pour la première fois de Martina Hingis à Berlin. Plus tard, alors qu'elle vient de battre Steffi Graf sur le gazon d'Eastbourne, elle chute et se casse le pouce.

Cette blessure, assez légère, a de considérables conséquences sur la suite de sa carrière. Faute de pouvoir s'entraîner pendant plusieurs mois, à la demande des sponsors (commanditaires) et par goût pour la jet set, Kournikova, mettant à profit sa plastique avantageuse, multiplie les actions publicitaires, les photos de charme, mondanités et plateaux de télévision.

Rétablie, elle connaît fin 1998 de gros problèmes de service : obligée de changer sa prise de raquette après sa convalescence, elle ne retrouve pas de bonnes sensations et enchaîne double faute sur double faute, en particulier lors des Masters de novembre. Kournikova, qui gagne plus d'argent grâce à ses contrats publicitaires que par ses performances sportives, est sévèrement raillée par les médias et certaines joueuses, se voyant en outre reprocher de n'avoir pas décroché le moindre titre en simple sur le circuit WTA.
Kournikova se reprend bien en 1999 (finale à Hilton Head, demi-finales à Oklahoma City, Amelia Island, Eastbourne).

En 2000, sans pourtant briller dans aucun des quatre Majeurs, elle signe la meilleure saison de sa carrière en simple (une finale à Moscou, huit demi-finales) et termine, le 20 novembre, à la 8e place mondiale.

Elle accède aux quarts de finale à l'Open d'Australie en 2001. Il s'agit de son dernier bon résultat. En février, une blessure de fatigue au pied la tient à nouveau éloignée des courts jusqu'en août. Face à la pression médiatique et insuffisamment remise, Anna Kournikova se démobilise peu à peu, à mesure que son jeu à haut risque, parfois comparé à celui de Pam Shriver, perd en efficacité, ses coups frappés à plat ne lui offrant pas beaucoup de sécurité dans les situations de stress. Elle additionne dès lors les contre-performances, quand elle ne déclare pas forfait au dernier moment.
En 2002, elle a des résultats médiocres. Éliminée onze fois au 1er tour, y compris dans les quatre Grands Chelems, elle atteint une seule finale à l'Open de Chine, battue sèchement par Anna Smashnova.
Le premier semestre 2003 se révèle un complet fiasco : avec cinq défaites pour une victoire, elle rétrograde rapidement au 67e rang mondial. Elle tente de se relancer à l'occasion de deux challengers ITF en mai, sans davantage de succès. Elle n'a officiellement plus rejoué depuis.
Le 24 juillet 2006, lors d'une conférence de presse, Kournikova déclare hésiter quant à son avenir et explique qu'elle pourrait très bien reprendre sa carrière. Elle refuse également d'annoncer sa retraite pour ne pas avoir à revenir sur sa décision, comme d'autres sportifs ont pu le faire (Hingis, par exemple). Le 29 juin 2010, dans un match exhibition à Wimbledon (« Invitation Ladies Doubles »), associée à son ancienne partenaire Hingis, elle bat en deux manches la paire britannique Samantha Smith et Anne Hobbs (6-2, 6-4).
Si elle n'a finalement jamais gagné en simple, Anna Kournikova s'est néanmoins imposée à seize reprises en double dames, dont deux fois aux Internationaux d'Australie en 1999 et 2002 (à chaque fois aux côtés d'Hingis). Elle a été numéro un mondiale de la discipline le 22 novembre 1999, rang où elle s'est maintenue dix semaines consécutives.
Dans un classement très américano-centré, publié en 2004, les journalistes de la chaîne ESPN ont élu Anna Kournikova au 18e rang des 25 plus gros flops de l'histoire du sport depuis 1979.