Célébrations

Eric Picard / dessinsagogo55

Il est vraiment phénoménal a été enregistré par le Phénoménal Club en 1996. Depuis 1996, donc, de gré ou de force, il nous arrive régulièrement de chanter qu'il mériterait, qu'il mériterait, qu'il mériterait d'être dans l'journal, dans le journal, dans le journal, dans le journal de Claire Chazal...

https://youtu.be/tnkS1Ji4BgQ

Eric Picard / dessinsagogo55

I Will Follow Him est une chanson d'abord enregistrée par Paola Neri puis reprise par Little Peggy March en 1963.

La musique est de Franck Pourcel (sous le pseudonyme de J.W. Stole) et Paul Mauriat (qui signe Del Roma). L'adaptation musicale est d'Arthur Altman, les paroles sont traduites en anglais par Norman Gimbel.

Version de Petula Clark

Elle est traduite de la chanson Chariot, sur des paroles de Jacques Plante et enregistrée en 1962 par Petula Clark, qui est à la première place des hits en France et à la huitième place en Belgique et qui vaut à Petula Clark un Disque d'or. La version Sul mio carro est quatrième en Italie, et sixième en Allemagne sous le titre Cheerio. En revanche, la version anglaise de Petula Clark produite par Pye au Royaume-Uni et par Laurie aux USA ne connaît pas le succès.

En Italie, trois versions figurent dans les hits, traduites et adaptées par Vito Pallavicini et Bruno Pallesi : une chantée par Betty Curtis (place 3), une par Petula Clark (Sul mio carro, place 4) et la version de Franck Pourcel (place 5).

Histoire

La chanson est enregistrée en 1961 par Franck Pourcel, c'est un morceau instrumental figurant sur le LP de 1961 : Amour, Danse, Et Violons. No.17. Elle paraît en même temps en EP : La Voix de son Maître. Pourcel coécrit la chanson avec son ami le musicien Paul Mauriat, et Raymond Lefèvre pour les arrangements. Cette version originale de Franck Pourcel connaît le succès sur la chaîne TV MOR, et d'autres stations. Paul Mauriat réalise en 1976 une version instrumentale sur un rythme disco avec un synthétiseur Moog.

En 1962, Percy Faith lance un album intitulé Themes for Young Lovers, I Will Follow You est le premier titre de la face A. D'autres hits de l'époque figurent sur l'album, dont Up On The Roof, On Broadway, et Rhythm of the Rain.

La version anglaise chantée par Peggy March, avec Wind Up Doll en face B, est produite par RCA Victor et devient le hit numéro un du Billboard Hot 100 le 27 avril 1963, faisant de Peggy March, alors âgée de 15 ans, la plus jeune femme artiste à parvenir en tête des charts avec un single : sa version est aussi numéro des soul singles charts.

Dans la culture populaire

La chanson figure à la fin du film Sister Act (1992) et est interprétée par le chœur des nonnes.

La chaîne Cartoon Network utilise dans Les Merveilleuses Mésaventures de Flapjack une version modifiée pour l'épisode de la saison 1 Lead 'Em and Weep, le titre I Will Follow Him devenant He Will Follow Me.

La chanson est présente dans le film américain Une affaire de détails (2021).

Reprises

En 1964, Judita Čeřovská enregistre le titre en langue tchèque Malý vůz.

En 1982, la chanson est reprise par la chanteuse néerlandaise José Hoebee, ex-membre du groupe féminin Luv'.

En 1994, le chanteur espagnol Raphael sort une version en espagnol : La Tierra qu'il reprend avec succès lors de ses tournées jusqu'en 1999.

Les chœurs de la chanson sont parodiés dans Guilty Conscience d'Eminem et Dr. Dre : « these voices, these voices, I hear them, and where they go I'll follow, I'll follow, I'll follow, I'll follow ».

Les percussions du morceau sont reprises par le groupe de rock Seether dans Same Damn Life

Chariot, Chariot, si tu veux de moi
Pour t'accompagner au bout des jours
Laisse moi venir près de toi
Sur le grand chariot de bois et de toile
Nous nous en irons
Du côté où l'on verra le jour
Dans les premiers reflets du ciel

Avant la chaleur du soleil
Sous la dernière étoile

La plaine, la plaine, la plaine
N'aura plus de frontière
La terre, la terre, sera notre domaine
Que j'aime, que j'aime,
Ce vieux chariot qui tangue,
Qui tangue, qui tangue

Si tu veux de moi
Pour dormir à ton côté, toujours
L'été sous la lune d'argent
L'hiver dans la neige et le vent

Alors dis-le moi, je pars avec toi
La plaine, la plaine, la plaine
N'aura plus de frontière
La terre, la terre, sera notre domaine
Que j'aime, que j'aime,
Ce vieux chariot qui tangue
Qui tremble, qui tangue
Si tu veux de moi
De ma vie et de mon fol amour
Le long des torrents et des bois
Au cœur des dangers et des joies
Alors dis-le moi, je pars avec toi

Chanson française

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson internationale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Hymne national

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique classique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique de film

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique instrumentale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Parodie

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson paillarde

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson pour enfant

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Dessin animé

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Générique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Série TV

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Africa est une chanson écrite par Jean-Michel Bériat, composée par Jean-Pierre Goussaud et interprétée par Rose Laurens. Le titre, sorti fin 1982, est inclus dans l'album Déraisonnable — dont il est l'unique single — et s'est vendu à plus d’un million d’exemplaires

La chanson a également été sorti en 1983 dans une version anglophone sous le titre Africa (Voodoo Master) sur des paroles de Pascal Stive.

Reprises et autres versions

En 1983, la chanson est reprise par la chanteuse allemande Ingrid Peters dans une version en allemand intitulée Afrika. Cette version se classera à la 41^e position dans le classement de 45 tours en Allemagne.

En 1993, la chanson a été reprise dans sa version anglaise par le duo suisse Powerzone dans une version euro house. Elle a atteint la 18^e position du top 40 suisse et est restée classée pendant cinq semaines

En Autriche (dans sa version anglaise) et en France, Africa atteint la 1^re place des classements de singles respectifs

Il a été certifié disque de platine en France par le Syndicat national de l'édition phonographique avec plus de 1 000 000 unités vendus

Allez ola olé est la chanson de Jessy Matador qui a représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 2010 à Oslo le 29 mai 2010, classée 12^e sur 25 en finale du concours.

Allez ola olé est le premier extrait du second album de Jessy Matador intitulé Electro Soukouss sorti le 14 juin 2010. Il s'est vendu à 200 000 exemplaires en France.

À l'Eurovision

Elle est intégralement interprétée en français, langue nationale, le choix de la langue étant toutefois libre depuis 1999.

Il s'agit de la dix-huitième chanson interprétée lors de la soirée, après Alyosha qui représentait l'Ukraine avec Sweet People (en) et avant Paula Seling et Ovi qui représentaient la Roumanie avec Playing with Fire. À l'issue du vote, elle a obtenu 82 points, se classant 12^e sur 25 chansons

Célébrations

Argentine: Día del Periodista (« journée du journaliste »).

Chili : journée des gloires de l'infanterie (es), commémore la bataille d'Arica contre le Pérou en 1880.

Malte : Sept Juin (en), fête nationale qui commémore les émeutes contre le pouvoir britannique en 1919.

Mexique : Día de la Libertad de expresión (« journée de la liberté d'expression »).

Norvège : fête de la dissolution de l'union, commémore la fin de l'union avec la Suède en 1905 ; ce n'est pas un jour férié.

Pérou : Día de la Bandera (fête du drapeau), commémore la bataille d'Arica contre le Chili en 1880.

Fêtes religieuses romaines : premier jour des Vestalia, fêtes du 7 au 15 juin, en l'honneur de la déesse vierge Vesta.

Les Filles de mon pays est une chanson interprétée par Enrico Macias en 1964 sur des paroles de Pierre Cour.

Possiblement inspirée par un chant traditionnel juif « Hpkele » (dont la mélodie et le rythme sont semblables), cette chanson se trouve au départ sur la face B d'un 45 tours de 4 titres. La chanson raconte la demande en mariage faite par un jeune homme auprès des parents de la jeune fille. Mais au-delà de ces paroles considérées par certains comme « désuètes », c'est tout un contexte qui est mis en lumière, celui des pieds-noirs revenus d'Algérie en 1962, à la suite des accords d'Évian et de l'indépendance de l'Algérie.

Paroles

 

Ah qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai lai lai lai lai lai, lai lai lai lai
Oui qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai lai lai lai lai lai, lai lai lai lai

Dans leurs yeux brille le soleil
Des soirs d'été
La mer y joue avec le ciel
Et les fait rêver

Dès qu'elles ont 16 ans
Le moindre tourment
Le moindre bonheur
Fait battre leur cœur

Ah qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai lai lai lai lai lai, lai lai lai lai
Oui qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai lai lai lai lai lai, lai lai lai lai

Quand un garçon leur fait la cour
Il sait déjà
Qu'il n'aura rien de leur amour
La première fois

Il doit s'engager
Il doit mériter
La main qu'il retient
Déjà dans sa main

Car elles ont les filles, les filles de mon pays
Lai lai lai lai lai lai, lai lai lai lai
L'honneur de la famille, les filles de mon pays
Lai lai lai lai lai lai, lai lai lai lai

Celui qui sait se faire aimer
Sera heureux
Elles n'ont plus rien à refuser
À leurs amoureux

Oui mais pour cela
Il faut voir papa
Il faut voir mama
Une bague au doigt

Ah qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai lai lai lai lai lai, lai lai lai lai
Oui qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai lai lai lai lai lai, lai lai lai lai

Ah qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai lai lai lai lai lai, lai lai lai lai
Oui qu'elles sont jolies les filles de mon pays
Lai lai lai lai lai lai, lai lai lai lai

 

Source : Musixmatch

Paroliers : Lemaire / E. Macias / Ghrenassia / P. Cour / J. Claudric / Bacri

Paroles de Les Filles de mon pays © Warner Chappell Music France, S D R M

 

 

Chanson française

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson internationale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Hymne national

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique classique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique de film

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique instrumentale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Parodie

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson paillarde

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson pour enfant

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Dessin animé

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Générique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Série TV

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

 

Liens externes

https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Filles_de_mon_pays_(chanson)

https://youtu.be/GwvPQNxlaf4

Notes et références

Enrico Macias

Enrico Macias : Les Filles de mon pays

Enrico Macias : Les gens du Nord

Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

SOMMAIRE

Comment ça marche ??? Aide

Actu de dessinsagogo55

Cliquez sur j'aime. Merci !

Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.

Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.

Faites votre pub