Musique : Chanson D
Heidi (アルプスの少女ハイジ, Arupusu no Shōjo Haiji?, « Heidi, fille des Alpes ») est une série télévisée d'animation japonaise (anime) en 52 épisodes de 24 minutes, produite par le studio Zuiyo Eizo (futur Nippon Animation), qui a été diffusée initialement sur Fuji Television du 6 janvier au 29 décembre 1974.
La série a été réalisée par Isao Takahata ; le layout était assuré par Hayao Miyazaki ; la conception des personnages et la supervision de l'animation, par Yōichi Kotabe. Basée sur deux romans de l'écrivaine suisse Johanna Spyri (Heidi et Heidi grandit), la série est issue du projet World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijo) et connut un immense succès.
Au Québec, la série a été diffusée à partir du 24 septembre 1977 à la Télévision de Radio-Canada, au Luxembourg dès le 4 septembre 1978 sur Télé Luxembourg, et en France à partir du 22 décembre 1979 sur TF1 dans Les Visiteurs de Noël, puis dans Les Visiteurs du mercredi et enfin rediffusée sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 avril 2012.
Depuis le 29 juin 2015, l'anime est diffusé sur YouTube sur la chaine Studio100 KIDS Français.
Par la qualité de sa mise en scène, Heidi est considérée aujourd'hui comme un tournant majeur dans l'histoire de la série d'animation télévisée, non seulement au Japon mais aussi à l'échelle internationale
.
Synopsis
L'histoire se déroule en Suisse et en Allemagne, au XIXe siècle. Heidi, une petite fille de sept ans, est orpheline depuis quatre ans. Elle a été recueillie par sa tante Dete, la sœur de sa mère, qui travaille à Bad Ragaz. Lorsque celle-ci trouve un travail à Francfort, ne pouvant pas emmener Heidi avec elle, elle la confie à son grand-père paternel, qui vit dans un chalet de montagne en Suisse, à l'écart d'un village dont les habitants le voient comme un homme bourru et marginal. On le surnomme « l'Oncle de l'Alpe », et la rumeur populaire prétend qu'il aurait tué quelqu'un par le passé. Il s'attendrit au contact de la fillette et s'occupe d'elle comme si elle était sa propre fille, lui donnant le peu qu'il possède et, par exemple, en lui confectionnant des objets à sa mesure et en lui fournissant tout ce qui lui est nécessaire. Heidi fait la connaissance de Pierre (Peter), le jeune gardien de troupeau qui s'occupe des chèvres des villageois et de son grand-père. Ils deviennent bientôt d'excellents amis. Les deux enfants vivent de nombreuses aventures aux alpages, où Heidi accompagne Pierre et prend soin de sa chevrette préférée, Blanchette. Heidi prend un plaisir énorme à la vie de montagne, et bientôt elle est attachée à son grand-père et à cette vie rude.
Deux ans plus tard, Dete, la tante de Heidi, revient pour l'emmener vivre à Francfort afin qu'elle bénéficie d'une meilleure éducation. Heidi préfèrerait rester vivre à la montagne, mais, en lui mentant, Dete la convainc de l'accompagner, lui promettant qu'elle rentrera le soir même. Le départ d'Heidi inquiète beaucoup Pierre et sa famille et plonge son grand-père dans un mélange de colère et de chagrin. Quand elle arrive à Francfort, Heidi ne se sent pas vraiment à l'aise. Tout d'abord, on l'appelle Adélaïde, au lieu de Heidi, et elle est persécutée par la gouvernante de la maison, l'implacable et rigide Mlle Rougemont (Rottenmeier). Innocente mais débordante d'énergie, Heidi ne se fait pas à la vie de la ville où l'on tente de lui inculquer les bonnes manières de la haute société. À table, ce n'est pas la même chose qu'à la montagne, elle ne fait pas elle-même son lit et surtout, elle n'entend pas le bruit de la nature. La seule chose qu'elle aime dans cette maison, c'est la fille de la riche famille, Claire (Clara). Celle-ci est paraplégique depuis la naissance et ne peut se déplacer seule. Elle passe ses journées assise à lire ou à regarder par la fenêtre. Une amitié indéfectible finit par unir les deux jeunes filles, et Heidi permet à Claire de s'ouvrir sur la vie dans la nature, plutôt que de rester cloitrée dans sa grande maison où elle s'ennuie. Cela contribuera progressivement à améliorer la santé de Claire et à lui faire retrouver goût à la vie d'une enfant normal. Mais, à un certain point, Heidi, ne pouvant se faire à cette nouvelle vie, tombe malade de chagrin. Elle pourra finalement repartir dans la montagne, avec l'accord du père de Claire, M. Gérard (Sesemann).
Un an plus tard, une surprise attend Heidi. Elle reçoit son amie Claire pendant l'été. C'est à partir de ce moment-là que Claire va vouloir essayer de marcher pour la première fois de sa vie. Chaque jour, Heidi et Pierre apprennent à Claire comment marcher et finalement, lorsque sa famille lui rend visite à la montagne, Claire a retrouvé l'usage de ses jambes. Heidi est au comble du bonheur, et tous ses amis aussi.
Butterfly est une chanson du chanteur français Danyel Gérard. Elle est sortie en 1970 comme troisième extrait de son album Atmosphère. La chanson est enregistrée en français avec le mot anglais « butterfly » répété dans le refrain. Elle rencontre un grand succès dans plusieurs pays, atteignant notamment la première place des hit-parades en Allemagne de l'Ouest, en Autriche, au Danemark, en Suède et en Suisse. Butterfly s'est vendu à plus de sept millions d'exemplaires dans le monde.
Danyel Gérard a également enregistré la chanson en anglais et en allemand sous le même titre. La chanson est reprise par de nombreux autres musiciens, aussi bien en version instrumentale que vocale. Aux États-Unis, ce sont entre autres Eydie Gormé, Goldie Hawn et Eddy Arnold qui enregistrent une reprise de Butterfly.
Contexte
En 1968, Danyel Gérard enregistre et sort en 45 tours le titre Hélas trois fois hélas. La mélodie de cette chanson — composée par Danyel Gérard et Vline Buggy — est légèrement modifiée en 1970 avec des paroles différentes et devient Butterfly (« papillon »), qui est le nom de l'amante dans la chanson. Elle est ensuite sortie en 45 tours et a été incluse dans son album Atmosphère.
Dans les pays germanophones, Butterfly rencontre le plus grand succès, notamment en Allemagne de l'Ouest où la chanson est classée à la première place pendant quinze semaines au cours de l'été 1971. En Autriche et en Suisse elle s'est également classée à la première place pendant 4 et 6 semaines respectivement.
Il a également atteint la deuxième place en Afrique du Sud et s'est classé pendant 12 semaines au Singles Chart britannique, atteignant la 11e place en octobre 1971. Butterfly étant la seule chanson classée de Danyel Gérard au Royaume-Uni et plusieurs autres pays a fait que la chanson est considérée comme un succès sans lendemain. Il en va de même aux États-Unis, où le single de Gérard atteint la 78e place du Billboard Hot 100. En Australie, Butterfly s'est classé à la 10e place du Kent Music Report et la 11e place du Go-Set National Top 40 en décembre 1971, avec une reprise de l'artiste local Matt Flinders (en) qui s'est classée à la 4e place dans le même classement un mois plus tard. En France, le succès est moins important qu'ailleurs en Europe, où elle atteint la 32e place des ventes.
En mai 1972, Butterfly s'est vendu à cinq millions d'exemplaires. En Allemagne, deux millions d'exemplaires ont été vendus, ce qui a valu à Gérard un disque d'or de la part de sa maison de disques. Au total, Butterfly s'est écoulé à plus de sept millions d'exemplaires
Vanina est l'adaptation française de la chanson Runaway de Del Shannon (1961) interprétée par Dave avec des paroles de Patrick Loiseau, sortie en 1974, parue sur l'album Dave. Orlando, et Rocky Volcano, avec Mon amour disparu, ont également repris ce titre avant la version de Dave.
Dans la culture
2012 : Nos plus belles vacances de Philippe Lellouche - bande originale
2013 : Le Prénom d'Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte - chantée à tue-tête par Valérie Benguigui
2011 : Very Bad Blagues du Palmashow - Chantée par la radio et puis Grégoire et David
Paroles
Loin de toi, je me demande
Pourquoi ma vie ressemble
À une terre brûlée
Mais quand l'amour prend ses distances
Un seul être vous manque
Et tout est dépeuplé
Vanina, rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina, si tu m'oublies
Je serai pour la vie
Seul au monde
Au monde, monde, monde, monde, monde
Loin, loin, loin, loin, loin, loin
Si loin de toi
Et le monde n'existe pas
Si tu es loin de moi
Loin, loin, loin, loin de moi
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina, si tu m'oublies
Je serai pour la vie
Seul au monde
Au monde, monde, monde, monde, monde
Loin, loin, loin, loin, loin, loin
Si loin de toi
Et le monde n'existe pas
Si tu es loin de moi
Loin, loin, loin, loin de moi
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Source : Musixmatch
Paroliers : Del Shannon / Max Crook / Patrick Yvon Guy Loiseau
Paroles de Vanina © Mole Hole Music, Appoline Avenue Music Inc, Belton Street Music Inc, Appoline Avenue Music, Inc., Belton Street Music, Inc
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Chanson française | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Chanson internationale | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Hymne national | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Musique classique | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Musique de film | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Musique instrumentale | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Parodie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Chanson paillarde | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Chanson pour enfant | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Dessin animé | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Générique | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Série TV | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|
| |
| |
Liens externes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |
Notes et références | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
RUBRIQUE | |
DESCRIPTION | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
CREATION (S) | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
DESSIN (S) | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
ADRESSE(S)EXTERNE(S) | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
DATE | |
NAISSANCE | |
DECES | |
MISE A JOUR : | 2024 |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
SOMMAIRE | |
Comment ça marche ??? Aide | |
Actu de dessinsagogo55 | |
Cliquez sur j'aime. Merci ! | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Ne vous refusez pas de laisser un commentaire. | | | | | | | | | | | | | | | | |
Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide. | | | | | | | | | | | | | Faites votre pub |
|
David Martial est devenu célèbre en particulier pour sa chanson Célimène (paroles : Gilles Sommaire ; musique : David Martial) sortie en 1976.
Paroles
Célimène
Depuis deux moisJ'en reviens pasJe m'demande si je n'rêve pasTout ça est bien trop beau pour moiImaginezUne poupéeLa plus belle fille du pays Et la plus amoureuse aussi
C'est tout cela
Célimène
Et plus que ça
Célimène
Et c'est pour moi
Célimène
Qu'elle est tout ça
Célimène
Cé-Cé-Cé-Célimène (x4)
Moi je nage en pleine folie
Cette folie-là c'est la vie
Puisque Je l'aime à la folie
Et qu'elle est belle comme la vie
Cé-Cé-Cé-Célimène
On m'avait dit tu verras qui c'est
Cé-Cé-Cé-Célimène
Bientôt tu en auras plus qu'assez
Cé-Cé-Cé-Célimène
Tous les sous qu'elle va aller dépenser
Mais quand on s'est rencontréJ'étais tout à fait fauchéÇa ne l'a pas empêchéeDe se laisser inviterEt quand on s'est rencontréTout' la nuit on a danséOn n'pouvait plus s'arrêterQuand la musique a cessé
Cé-Cé-Cé-Célimène
On passe nos journées à s'embrasser
Cé-Cé-Cé-Célimène
L'amour elle n'en a jamais assez
Cé-Cé-Cé-Célimène
Après on s'endort tout enlacé
Cé-Cé-Cé-Célimène
Cé-Cé-Cé-Célimène
On passe nos journées à s'embrasser
Cé-Cé-Cé-Célimène
L'amour elle n'en a jamais assez
Cé-Cé-Cé-Célimène
Après - on s'endort tout enlacés
Cé-Cé-Cé-Célimène
Cé-Cé-Cé-Célimène
On se réveille pour recommencer
Dans le pays
Je suis maudit
De moi ils sont tous jaloux
Et de nous voir ça les rend fous
Depuis toujours
Ils meurent d'amour
Pour la belle Célimène
Mais en bateau elle les emmène
C'est tout cela
Célimène
Et plus que ça
Célimène
Et c'est pour moi
Célimène
Qu'elle est tout ça
Célimène
Cé-Cé-Cé-Célimène
On passe nos journées à s'embrasser
Cé-Cé-Cé-Célimène
L'amour elle n'en a jamais assez
Cé-Cé-Cé-Célimène
Après on s'endort tout enlacé
Cé-Cé-Cé-Célimène
Source : LyricFind
Paroliers : David Martial / Jacky Martial / Gilles Sommaire
Paroles de Celimene © Sony/ATV Music Publishing LLC
Nuit de folie est une chanson interprétée par Début de soirée, duo formé de deux DJs du sud de la France, William Picard et Sacha Goëller. Enregistré et mis à la vente en 1988, le disque réalise cette année-là en France la meilleure vente de 45 tours avec 1 300 000 exemplaires vendus. Ce tube de l'été 1988 avait en fait été composé dès 1984 mais n'avait pas rencontré le succès.
Le 16 juillet 1988, Nuit de folie prend la tête du Top 50 en détrônant la britannique Sandy Stevens avec J'ai faim de toi (n°1 depuis 2 semaines). 33e chanson arrivant en tête depuis la création du top 50 en novembre 1984, le single de Début de Soirée va ainsi rester à la première place des ventes pendant neuf semaines jusqu'à l'arrivée d'Un roman d'amitié le 17 septembre 1988 d'Elsa et Glenn Medeiros
La chanson composée dès 1984, n'eut d'abord aucun succès. Les arrangements de la version la plus connue de 1988 proviendraient d'une chanson de Patty Ryan dont le titre est You're My Love, You're My Life.
La chanson a donc eu un énorme succès à sa sortie en 1988, devenant disque de platine
En 1995, la chanson est remixée. Elle continue d'avoir du succès dans les années 1990 et même jusqu'au début des années 2000, servant de référence festive familiale pour les grands évènements.
Les Inconnus en font une parodie par le (faux) duo Fin d'après midi dans leur sketch Le Hit des Hits. Une reprise par des Coréennes a également fait sensation sur YouTube
Dans la culture
2008 : Fool Moon de Jérôme L'Hotsky
Crédits
Nuit de folie écrit par William Picard, composé par Claude Mainguy et Sauveur Pichot
Publié par CBS Music Publishing
Tout pour la danse écrit par William Picard, composé par Claude Mainguy et Guy Mattéoni
D.R.
Production et réalisation - Bel Air Studio, France
Illustration de couverture - Patrick Regout
Remixé par « Mixmaster » Pete Hammond pour PWL (Euro remix et Crazy Night remix)
Arrangé et remixé par Yann Asting et Rick Pier O'Neil au studio Sunday Light (1995)
Réalisé et mixé par Philippe Rossi pour Jefca Musique (1999)
Paroles
Y a pas de saison pour que vive la musique au fond
Pas de saison pour que vive le son
En marchant tu donnes une cadence à tes pas
Tu sens la musique au bout de tes doigts
Tu dis que la vie qu'on t'a donnée est faite pour ça
Tant de choses grâce au son tu connaîtras
Ton cœur est un saphir de pick-up
On a trouvé des décibels dans ton check-up
Et tu chantes, chantes, chantes ce refrain qui te plaît
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
Et tu chantes, chantes, chantes ce refrain qui te plaît
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
Tu danses le monde, musique américaine
La cadence du funk au plus haut t'emmène
Le tempo en délire, si ce soir il fait chaud
C'est qu'on monte nos mains vers le point le plus haut
Et tu chantes, chantes, chantes ce refrain qui te plaît
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
Et tu chantes, chantes, chantes ce refrain qui te plaît
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
Toi qui dessines au fond de ton ennui les notes d'une mélodie
Une musique sans accords majeurs
C'est une piste sans danseurs
Mais si tu ranges dans ces moments-là
Dans un placard tes idées noires
Les notes pourront se danser
Et nous reviendrons les chanter
Quand le sucre est tombé, choqué, le café renversé
Je sentais bien que la journée était mal commencée
Plus tard la caisse était cassée avant que craquent les chromes
Mettant la gomme j'avais détalé
La musique était mon sourire, les vieux succès mes souvenirs
On sort tous son dernier soupir
Lorsqu'on va mourir
Mais un souffle j'avais gardé car on ne peut pas trépasser
chacun le sait, sans voir un disc jockey
Et tu chantes, danses jusqu'au bout de la nuit
Tes flash en musique funky
Y a la basse qui frappe et la guitare qui choque
Il y a le batteur qui s'éclate et toi qui tiens le choc
Et tu chantes, chantes, chantes ce refrain qui te plaît
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
Et tu chantes, chantes, chantes ce refrain qui te plaît
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
Et tu chantes, chantes, chantes ce refrain qui te plaît
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraîne jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
Et tu chantes, chantes, chantes ce refrain qui te plaît
Et tu tapes, tapes, tapes, c'est ta façon d'aimer
Source : LyricFind
Paroliers : Claude Mainguy / Guy Matteoni / William Picard / Saveur Pichot
Paroles de Nuit de Folie © SM Publishing France
https://fr.wikipedia.org/wiki/Nuit_de_folie_(chanson)
https://youtu.be/yTzyJ7kDLL4
Smoke on the Water est une chanson du groupe de hard rock britannique Deep Purple, parue en 1972 dans l'album Machine Head. Elle relate l'incendie du casino de Montreux survenu le 4 décembre 1971, dont le groupe a été témoin ; la « fumée sur l'eau » du titre est celle de la fumée qui se répand sur le lac Léman. Le riff de guitare de la chanson est l'un des plus célèbres de l'histoire du rock.
Conception et enregistrement
Le 3 décembre 1971, Deep Purple pose ses valises à Montreux, en Suisse. Le groupe souhaite utiliser le casino de la ville pour enregistrer son prochain disque à l'aide du studio mobile Rolling Stones, afin de capter l'ambiance d'un concert sans que cela en soit vraiment un. Ces projets sont réduits à néant dès le lendemain : lors du concert de Frank Zappa et des Mothers of Invention, le soir du 4, un incendie se déclare dans le casino après qu'un spectateur ait tiré dans le plafond avec un pistolet de détresse. Le complexe est entièrement détruit, laissant les Mothers sans matériel et Deep Purple sans studio d'enregistrement.
Grâce à l'organisateur de spectacles Claude Nobs, les cinq musiciens trouvent à s'installer au Pavillon, une salle de concert du centre-ville, mais ils en repartent au bout d'une journée : le vacarme qu'ils y causent dérange le voisinage, d'autant que le groupe préfère travailler de nuit. La seule chanson qu'ils parviennent à enregistrer au Pavillon avant d'être interrompus par la police est une jam instrumentale autour d'un riff de guitare de Ritchie Blackmore, simplement intitulée Title #1, ou Durh Durh Durh (onomatopée des riffs du morceau) selon Jon Lord.
Le périple du groupe s'achève au Grand Hôtel, où l'enregistrement de l'album Machine Head est bouclé en l'espace de deux semaines. Title #1 est retravaillée et devient Smoke on the Water, une phrase venue au bassiste Roger Glover dans son sommeil. Les paroles de la chanson, écrites par Glover avec le chanteur Ian Gillan, décrivent les événements de la nuit du 4 décembre, les déboires du groupe et les sessions au Grand Hôtel. Le titre évoque la fumée de l'incendie au-dessus des eaux du lac Léman, tel que les membres du groupe en ont été témoins depuis leur hôtel. Le texte démarre ainsi :
« Nous sommes tous arrivés à Montreux / sur les rives du lac Léman / pour enregistrer un disque avec un [studio] mobile / nous n'avions pas beaucoup de temps. / Frank Zappa et les Mothers / occupaient le meilleur endroit possible / mais un imbécile avec un pistolet de détresse / a réduit l'endroit en cendres / Fumée sur l'eau, feu dans le ciel »
Le dernier couplet de la chanson explique :
« Nous avons fini au Grand Hotel, il était vide, froid et nu / mais en réalisant notre musique ici avec le machin du camion des Rolling Stones juste à l'extérieur / avec quelque lumières rouges et quelques vieux lits, on en a fait un endroit pour transpirer / peu importe ce qu'on allait en tirer, je sais, je sais, que nous n'oublierons jamais »
Les musiciens de Deep Purple n'ont aucune idée du succès que leur chanson va rencontrer : pour eux, ce n'est qu'« une chanson comme les autres ». Interrogé en 2006 sur l'image qui lui reste de l'incendie du casino et de l'enregistrement de l'album, Ian Gillan répond :
« En fait, avec le temps qui passe, les éléments visuels — la fumée, le feu, la peur — restent présents, mais ce qui est le plus fort, c'est le souvenir du dernier jour d'enregistrement, au Grand Hotel. Martin Birch, notre manager, nous avait dit : "J'ai une mauvaise nouvelle : il nous manque sept minutes de matériel. Et il ne nous reste que 24 heures." Alors il a proposé qu'on écoute les prises qu'on avait faites le premier jour, pour le soundcheck. Et là-dedans, il y avait les bases de ce qui allait devenir Smoke on the Water. Roger Glover, le bassiste, a proposé qu'on écrive des paroles sur ce qu'on venait de vivre… Ce moment-là a été la conclusion de l'enregistrement le plus spectaculaire qui ait jamais eu lieu ! »
Parution et accueil
Au moment de la sortie de Machine Head, en mars 1972, ce n'est pas Smoke on the Water qui est mise en avant, mais une autre chanson, Never Before. Cette dernière sort en single le même mois que l'album sur le label du groupe, Purple Records (PUR 102), et réalise une performance modeste dans les charts britanniques (35e), mais passe totalement inaperçue aux États-Unis. Comme le résume Roger Glover en 1998 :
« Ce qui est amusant, c'est que quand Machine Head est sorti, c'est Never Before que nous pensions voir devenir un hit. On avait vraiment travaillé dessus : un joli pont, un jeu soigné, un mixage approprié… »
Ce n'est qu'en mai 1973, plus d'un an après la sortie de l'album, que Warner Bros. Records, la maison de disques américaine de Deep Purple, décide de publier Smoke on the Water au format 45 tours, avec un enregistrement live de cette même chanson en face B. Ce single se classe 4e du Billboard Hot 100, le plus gros succès du groupe depuis Hush en 1968, et il est certifié disque d'or aux États-Unis. Au Royaume-Uni, il n'atteint que la 21e place du hit-parade. Purple Records édite également en tirage limité un single Smoke on the Water / Woman from Tokyo / Child in Time (PUR 132).
Smoke on the Water est la dernière chanson de Machine Head à intégrer le répertoire scénique de Deep Purple, à la fin du mois de mai 1972. Elle ne l'a plus jamais quitté depuis, et figure à ce titre dans la plupart des albums live du groupe, à commencer par le Made in Japan enregistré en août et sorti en décembre de la même année.
Smoke on the Water figure dans plusieurs listes musicales : elle est 434e dans la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps établie par le magazine Rolling Stone en 2004 et 12e dans la liste des plus grandes chansons à guitare établie par le magazine Q en 2005. La chaîne musicale VH1 l'a classée 11e dans sa liste des 100 plus grandes chansons de hard rock, et 37e dans sa liste des 40 plus grandes chansons de metal.
Structure musicale
Smoke on the Water débute avec le riff de deux notes joué par Ritchie Blackmore sur sa Fender Stratocaster. Blackmore n'hésite pas à comparer la simplicité de ce riff à la symphonie no 5 de Beethoven. Le riff, un des plus célèbres de l'histoire du rock, consiste à pincer la 5e case des 4e et 5e cordes de la guitare, puis à descendre sur les 3e et 5e cases des 3e et 4e cordes, la 2e fois en faisant un glissando de la 6e à la 5e case. La voici en tablatures :
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
------3-5_-----3-6-5__--------3-5_--3-----
---5--3-5_--5--3-6-5__-----5--3-5_--3--5__
---5--------5--------------5-----------5__
Les autres instruments le rejoignent un à un : le charleston de Ian Paice, l'orgue Hammond distordu de Jon Lord, la batterie de Paice et la guitare basse de Roger Glover qui appuie sur les toniques en sol, avant le début du premier couplet, chanté par Ian Gillan.
La chanson compte deux solos : un solo de guitare entre le deuxième et le troisième couplet, et un solo d'orgue à la fin. Une autre version du solo de guitare apparaît dans la version remixée de l'album Machine Head, parue en 1997. Il existe aussi pendant le solo de guitare de Ritchie Blackmore un solo de basse fait par Roger Glover.
Paroles
We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Uh, Funky Claude was running in and out
Pulling kids on the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water
We ended up at the Grand Hotel
It was empty, cold, and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights, a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
Ha, I know, I know we'll never forget
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water
Auteurs-compositeurs : Ian Gillan, Jon Lord, Ritchie Blackmore, Roger Glover, Ian Paice. Pour une utilisation non commerciale uniquement.
|
| |
| |
| |
| |
 | |
| |
|
Chanson française | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Chanson internationale | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Hymne national | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Musique classique | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Musique de film | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Musique instrumentale | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Parodie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Chanson paillarde | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Chanson pour enfant | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Dessin animé | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Générique | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Série TV | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|
Runaway est une chanson de Del Shannon sortie en 45 tours en février 1961. C'est sa chanson la plus connue et son plus gros succès (no 1 des ventes aux États-Unis pendant quatre semaines).
Histoire
Del Shannon et le claviériste Max Crook, qui jouent ensemble au sein du groupe « Charlie Johnson and the Big Little Show Band », coécrivent une chanson intitulée Little Runaway fin 1960. Leur manager Ollie McLaughlin les convainc de la retravailler autour du Musitron, un Clavioline améliorée par Crook. La chanson est enregistrée le 24 janvier 1961 avec plusieurs musiciens de studio, dont Al Caiola (en) à la guitare. Elle rencontre un grand succès dès sa sortie, au mois de février, mais c'est le passage de Del Shannon dans l'émission de télévision American Bandstand qui lui permet de se hisser en tête des ventes fin avril.
Une nouvelle version de Runaway par Del Shannon, intitulée Runaway '67, sort en 1967. Elle ne se classe pas dans le Hot 100.
Reprises
Runaway a été reprise par de nombreux artistes, parmi lesquels :
Small Faces sur l'album From the Beginning (1967)
Elvis Presley sur l'album On Stage (1970)
Bobby Vinton sur l'album The Bobby Vinton Show (1975)
Sha Na Na sur l'album Sha Na Now (1975)
The Sensational Alex Harvey Band sur l'album The Penthouse Tapes (1976)
Bonnie Raitt sur l'album Sweet Forgiveness (1977) – no 57 aux États-Unis
Screeching Weasel sur l'album Boogadaboogadaboogada! (1988)
Traveling Wilburys en face B du single She's My Baby (1990)
The Cox Family sur l'album Just When We're Thinking It's Over (1996)
Gary Allan sur l'album Smoke Rings In The Dark (1999)
Queen + Paul Rodgers en bonus de l'album The Cosmos Rocks (2008)
Shannon and The Clams sur l'album Dreams in the rat house (2013)
Avenged Sevenfold sur l'album The Stage (2016)
Il existe deux adaptations de Runaway en français :
Mon amour disparu, paroles d'André Salvet et Lucien Morisse pour Rocky Volcano (1961), Richard Anthony et Orlando
Vanina, paroles de Patrick Loiseau pour Dave (1974)
Paroles
As I walk along, I wonder
What went wrong with our love
A love that was so strong
And as I still walk on, I think of
The things we've done together
While our hearts were young
I'ma walkin' in the rain
Tears are fallin' and I feel the pain
Wishin' you were here by me
To end this misery
I wonder
I wo-wo-wo wonder
Why... why-why-why-why-why
She ran away
And I wonder where she will stay
My little runaway
I run-run-run-run runaway
I'ma walkin' in the rain
Tears are fallin' and I feel the pain
Wishin' you were here by me
To end this misery
I wonder
I wo-wo-wo wonder
Why... why-why-why-why-why
She ran away
And I wonder where she will stay
My little runaway
I run-run-run-run runaway
I run-run-run-run runaway
I run-run-run-run runaway
Auteurs-compositeurs : Joseph Hahn, Brad Delson, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon, Chester Charles Bennington, Mark Wakefield. Pour une utilisation non commerciale uniquement.
2022
Paroles
Elles sont longues et sans raisons
Les heures qui s'écoulent ici
Les gens circulent par millions
Mais je suis tout seul à Paris
Dans ce Paris où chaque jour
Je rêve sous un ciel trop gris
De m'entendre dire bonjour
Avec l'accent de mon pays
Refrain
Mais peut-être qu'un jour
Le parfum du maquis
Comme autrefois m'inondera
Et me bercera dans ses bras
Mais peut-être qu'un jour
Je reverrai la mer
Les vagues bleues et les bateaux
Dans le golfe de Porto-Vecchio
Comment voulez-vous que j'oublie
Dominique avec ses chansons
Elles m'ont suivies jusqu'ici
Et jamais ne me quitteront
Je rêve de mouettes la nuit
Oui mais pourtant chaque matin
C'est un pigeon des Tuileries
Qui vient se poser sur ma main
Refrain
|
| |
| |
| |
| |
 | |
| |
|
Chanson française | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Chanson internationale | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Hymne national | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Musique classique | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Musique de film | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Musique instrumentale | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Parodie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Chanson paillarde | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Chanson pour enfant | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Dessin animé | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Générique | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Série TV | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|

Mon ami John est un vaurien
A force de frapper des poings
Et de piller les magasins
Il s'est fait prendre un beau matin
Le bobby qui l'a arrêté
Sans hésiter l'a envoyé
Prendre pour quelque temps le frais
Il est en prison désormais
Nous avons rendez-vous pourtant
Tous les soirs comme auparavant
C'est si facile de s'échapper
Des prisons de Sa Majesté
Moi je suis toujours en retard
Car je me perds dans le brouillard
Mais cela n'a pas d'importance
Il arrive toujours en avance
Il me raconte sa journée
Après nous on va au ciné
Et puis quand minuit a sonné
Il rentre en prison se coucher
En s'en allant il dit tout bas
Demain même heure au même endroit
C'est si facile de s'échapper
Des prisons de Sa Majesté
Quand j'ai envie de prendre l'air
On me regarde de travers
Si je demande la permission
Neuf fois sur dix on me dit non
Lui il n'a pas tous ces soucis
C'est toujours l'heure de la sortie
Il saute le mur d'un mètre vingt
Ou il se déguise en gardien
Quand j'ai envie de liberté
Il y a des jours où je voudrais
Comme lui me faire loger
Aux crochets de Sa Majesté
http://www.youtube.com/watch?v=JwoJoH0qVjY