Musique : Chanson A

Aloha heja he est une chanson du musicien , compositeur et producteur de musique allemand Achim Reichel de 1991, dans laquelle elle est devenue un succès estival dans les pays germanophones . Le titre, dont de nombreuses reprises ont été enregistrées, est le hit le plus réussi de la carrière solo de Reichel.

Histoire

Origine

Achim Reichel avait déjà composé la mélodie de la chanson au milieu des années 1970. À cette époque, avec Frank Dostal , il dirigeait une société d'édition et de production musicale, dans le cadre de laquelle ils enregistraient certains titres et les proposaient à des maisons de disques sous des noms de pseudo-groupes.

Lorsque Reichel est tombé sur une bobine de bande contenant un enregistrement de la progression d'accords au début des années 1990, il en a écrit les paroles. Le titre a un tempo de 110 bpm  et est joué dans la tonalité de sol majeur .

Lors de l'enregistrement de la chanson au Gaga Studio Hamburg, Reichel, responsable de la guitare et du chant, était accompagné de Peter Werner aux instruments à clavier, d' Udo Dahmen à la batterie, de Benjamin Hülsenkremer à la basse et de Peter Franken aux percussions ainsi que d'un chœur de 24 personnes. La chanson a été mixée dans les studios audio de Berlin.

Contenu

Reichel ^, issu d'une famille de marins , chante du point de vue du moi lyrique d'un marin qui avait déjà vu « le monde entier » vers 1910, « de Singapour à Aberdeen ». Il préférait Zanzibar . Après un voyage de dix semaines au cours duquel il « a récuré le pont, [...] maudit le monde, craché au vent et avalé de l'eau salée », le navire a atteint l'archipel hawaïen  d' ^où « « mille bateaux » se dirigeaient vers le navire :

« Il y avait des hommes et des femmes dans les bateauxLeurs corps brillaient au soleilEt ils ont chanté une chansonCela semblait étrangement familierMais je ne l'avais jamais entendu comme ça auparavantOoh, je n'ai jamais entendu ça comme ça auparavant."

Vient ensuite le refrain Aloha heja he , qui comprend le salut hawaïen Aloha et est répété plusieurs fois. Les Hawaïens « amarrent alors leurs bateaux […] à quai », jettent leurs couronnes de fleurs sur le navire « et la fête était alors en route ».

Les paroles « J’ai vu le paradis » sont devenues le titre de l’autobiographie d’Achim Reichel, publiée en 2020.

Publication

La chanson est apparue sur l'album Melancholy and Storm Surge de Reichel le 14 juin 1991 . La même année, il sort en single (avec le titre Sturmflut comme face B ). Cependant, le titre n'a pas eu beaucoup de succès au départ, la maison de disques perdait déjà courage et le numéro inhabituel était à peine diffusé à la radio. La ballade des marins, qui traite notamment des maladies vénériennes chez les marins, semblait en réalité être une mauvaise voie : 

« Le timonier avait des marins sur le mât

Et le commissaire de bord a eu les gonocoques

Mais sinon, nous étions en excellente santé. »

Succès dans les pays germanophones

Après une demande de Norddeutscher Rundfunk quant à savoir si Reichel souhaitait interpréter la chanson lors d'un festival de musique sur le Steinhuder Meer , il a posé comme condition que la station diffuse également le titre à la radio. Le jour du concert, Aloha heja il a été extrêmement bien accueilli par le public. Reichel a dit :

« Les gens n’arrêtaient pas de chanter. Nous ne pouvions pas du tout poursuivre le programme. Vous aurez la chair de poule à cause de votre propre chanson. Et quand nous sommes rentrés - nous avions un temps superbe - les gens étaient assis dans les jardins de devant et faisaient un barbecue et j'ai eu l'impression que la chanson était soudainement jouée partout. "

La chanson est devenue l'un des succès de l'été 1991 et le plus grand succès de la carrière solo de Reichel. En 1991/92, la chanson est restée dans les charts allemands pendant 27 semaines , y compris la position la plus élevée au numéro 5 pendant une semaine. En 1991, la chanson atteint le numéro 33 dans les charts annuels des singles . L'album associé Melancholy and Storm Surge a reçu un disque d'or en 1993 . En plus d'une version maxi ,Reichel a également apporté un South Sea Mix , un Sturmflut Mix et un Paradies Mix d' Aloha heja he .

« L'aviron à sec » fait référence à une pratique lors de festivals dans laquelle les participants s'assoient les uns derrière les autres sur le sol au son de la chanson et effectuent souvent des mouvements d'aviron imaginaires au commandement récurrent « d'avant en arrière », même sur plusieurs rangées à côté. l'un l'autre. Pendant le refrain, le mouvement du groupe se transforme en un mouvement simultané des deux bras tendus, répétant au rythme de la chanson. L'enregistrement était souvent joué comme numéro de clôture lors des soirées oldies.

Succès en Chine

Sur Douyin , la version chinoise de TikTok , en octobre 2021, un utilisateur nommé Classmate Zhang (plus de 16 millions de followers) a publié de courtes vidéos montrant le dur charme de la vie en hiver dans la campagne du nord-est de la Chine, sur la chanson Aloha heja he de Reichel. a été fourni comme musique de fond. En deux mois, Zhang et ses vidéos sont devenus si populaires, avec des millions de vues , que la télévision d'État chinoise China Central Television lui a envoyé un journaliste. Également de nombreux autres utilisateurs chinois sur Douyinou d'autres portails vidéo ont utilisé la chanson dans leurs courtes vidéos.

De nombreux téléspectateurs ont utilisé l'application de reconnaissance musicale Shazam pour en savoir plus sur la musique de fond, après quoi le morceau est resté quelques semaines au numéro 1 des charts de l'application en décembre 2021. Ce succès de la chanson, qui a acquis une grande popularité en Chine sans campagne ni stratégie marketing ^{, a été suivi de deux reprises qui ont fait partie du top 100 là-bas.}

Versions de couverture (sélection)

En 2022, Oli.P a utilisé le refrain Aloha heja he comme échantillon audio dans sa chanson Hey Freiheit . 

Le duo de DJ et producteurs allemands HBz a réalisé plus de 12 millions de vues sur YouTube avec son Bounce Remix depuis 2020 . 

Fischer & Fritz a tenté une version dance-pop en 2018. 

Le duo LilisPark a présenté son interprétation en 2016.

HK Krüger a interprété sa version, accompagnée de banjo , entre autres sur le ZDF TV Garden en 2013 .

Le DJ suisse Mr. Da-Nos a interprété la chanson dans une version techno en 2013.

La formation néerlandaise Dikdakkers en a entonné une version dans leur langue nationale en 2012. 

Le Zipfelbuben a arrangé une version à succès de la chanson en 2011.

Lost Boyz Army a enregistré sa version punk en 2010.

Une autre interprétation néerlandaise de la chanson a été présentée par Michel Bodifee en 2010 sous le titre He Halloa Heja . 

Vers 2010, Mike Mucke a sorti sa reprise dance.

" Markus Becker Feat. Jürgen Drews « a enregistré une version festive avec une mélodie ska en 2006. 

Perception des médias

En 1998, le magazine Der Spiegel a classé Aloha heja he comme une « cabane à chansons » , ce qu'Harry Nutt du Berliner Zeitung a jugé « irrespectueux » en 2021.

En 2023, Achim Reichel rapportait que la chanson du Norddeutscher Rundfunk à Hanovre « est encore aujourd'hui l'une des auditeurs les plus demandés et au moins aussi souvent les appelants se plaignent ensuite de ce que le porcelet [avec les gonocoques et les marins sur le mât] dans le dernier le verset parle de . […] C'est le langage des marins. » 

Ole Engelhardt de The Beijinger a estimé en 2022 que « pour le public chinois, les mots Aloha Heja He ne resteront rien de plus qu'un mystérieux charabia allemand. »

 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

Liens externes

https://de.wikipedia.org/wiki/Aloha_heja_he

Notes et références

Achim Reichel

Achim Reichel : Aloha heja he

Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

SOMMAIRE

Comment ça marche ??? Aide

Actu de dessinsagogo55

Cliquez sur j'aime. Merci !

Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.

Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.

Faites votre pub