Comment te dire adieu est une chanson de Françoise Hardy qui ouvre son septième album en français, communément appelé Comment te dire adieu et publié en 1968.

Il s'agit d'une adaptation d'une chanson américaine It Hurts to Say Goodbye, écrite par Arnold Goland et Jack Gold et enregistrée pour la première fois en 1966 par Margaret Whiting sur son album The Wheel of Hurt. La chanteuse et comédienne britannique Vera Lynn l'enregistre à son tour en 1967 sur son album It Hurts to Say Goodbye et sa version atteint la 7^e place au classement Easy Listening du Billboard (aujourd'hui appelé « Billboard Adult Contemporary »).

Jimmy Somerville a repris en 1989 la chanson, en duo avec June Miles-Kingston. Elle a été 14^e au classement britannique des singles.

Paroles

Solo voy por un camino
Camino sin hogar
Quien me quiere en mi vida
Quisiera vivir en soledad

Grandes serán mis aventuras
Mis sueños de verdad
Y siempre seré aquel bandido
Luchando por la libertad

Solo soy un bandido
Tu querido amor
Mucho más que un amigo
Mi sombra no se va

Enséñame a estar contigo
Mi estrella de amor
Me encuentro solo en la sombra de la noche
Dame siempre tu calor

Grandes serán mis alegrías
Que no quiero abandonar
Porque siempre seré aquel bandido
Soñando con la libertad

Solo soy un bandido
Tu querido amor
Mucho más que un amigo
Mi sombra no se va

Tu mirada no es mentira
Está llena de amor
Si un día vuelves a mi vida
Mi querida, quiero ser un soñador

Grandes serán mis aventuras
Mis sueños de verdad
Y siempre seré aquel bandido
Soñando con la libertad

Solo soy un bandido
Tu querido amor
Mucho más que un amigo
Mi sombra no se va

Solo soy un bandido
Tu querido amor
Mucho más que un amigo
Mi sombra no se va

Mucho más que un amigo
Mi sombra no se va

 

 

 

Auteurs-compositeurs : Cy Coben, J. Kluger, Van Aleda, Nelly Byl

Pour une utilisation non commerciale uniquement.

 

Données de :Musixmatch

 

 

 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

Liens externes                                                       Notes et références                                                                                                                                     MISE A JOUR : 2023   Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)                                                             0-9 A B C D E F G H I J K L  M N O P Q R S T U V W X Y Z                                                         SOMMAIRE   Comment ça marche ??? Aide    Actu de dessinsagogo55   Cliquez sur j'aime. Merci !                                     Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.                                 Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.                         Faites votre pub

 

En toch kijk je soms naar mij
En telkens als 't ritme verandert zoek ik naar jou

Ik zie hoe je droomt in zijn armen
De tijd gaat maar niet voorbij
Dit gaat nu fout

Maar ik zal geduldig zijn
Ook al doet dit me zoveel pijn
Straks komt de laatste dans
Waag ik mijn kans

Maria, Maria, Maria
Ooit komt er een dag dat jij naar mij zult komen
En dan worden al m'n dromen als in een sprookje waar

Maria, Maria, Maria
Tot op die dag blijf ik hier geduldig wachten
En dan zijn wij alle nachten voorgoed bij elkaar

Ik kijk wat hij doet met z'n handen
Zij zoeken naar die van jou
Ik zie op z'n lippen branden "Ik hou van jou"

Je lacht en je ligt in zijn armen
Je bloost, je zegt: "Het is warm"
Maar ik heb kou

Maria, Maria, Maria
Ooit komt er een dag dat jij naar mij zult komen
En dan worden al m'n dromen als in een sprookje waar

Maria, Maria, Maria
Tot op die dag blijf ik hier geduldig wachten
En dan zijn wij alle nachten voorgoed bij elkaar

Maria, Maria, Maria
Tot op die dag blijf ik hier geduldig wachten
En dan zijn wij alle nachten voorgoed bij elkaar


Transcribed / Corrected by Mark Coutinho

 

La musique continue sur dessinsagogo55 NE QUITTEZ PAS !

Chanson française

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson internationale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Hymne national

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique classique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique de film

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique instrumentale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Parodie

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson paillarde

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson pour enfant

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Dessin animé

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Générique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Série TV

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

Liens externes

Notes et références

Musique : Sommaire

Musique : Postes (Sommaire)

Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

SOMMAIRE

Comment ça marche ??? Aide

Actu de dessinsagogo55

Cliquez sur j'aime. Merci !

Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.

Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.

Faites votre pub

Paroles

La plus belle nuit du monde
C'est cette nuit de Noël
Où les bergers étonnés
Ont levé les yeux vers le ciel
Une étoile semble dire

 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

Liens externes                                                       Notes et références                                                                                                                                     MISE A JOUR : 2023   Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)                                                             0-9 A B C D E F G H I J K L  M N O P Q R S T U V W X Y Z                                                         SOMMAIRE   Comment ça marche ??? Aide    Actu de dessinsagogo55   Cliquez sur j'aime. Merci !                                     Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.                                 Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.                         Faites votre pub

 

Minuit, chrétiens est un cantique de Noël sur un texte écrit aux alentours de 1843 par Placide Cappeau et mis en musique par Adolphe Adam en 1847.

À l'origine composé pour soprano et clavier (piano, orgue ou harmonium), Minuit, chrétiens est souvent chanté par un baryton ou un ténor solo accompagné à l'orgue lors de la première messe de Noël célébrée traditionnellement le 24 décembre à minuit. De nombreuses transcriptions de ce cantique ont été réalisées pour les formations les plus variées, de la simple adaptation pour instrument solo à l'orchestration symphonique avec grand chœur et orgue.

Histoire

Création à Roquemaure

Placide Cappeau

Bien qu'il ait été l'auteur de ce que le compositeur Adolphe Adam appelait « La Marseillaise religieuse », Placide Cappeau, un négociant en vin qui était républicain, socialiste et anticlérical, prétendit lui-même l'avoir écrit, le 3 décembre 1847 dans la diligence qui le conduisait à Paris, entre Mâcon et Dijon.

En fait, ce cantique fut rédigé bien avant 1847 dans des circonstances apparemment plus banales.

En effet, au début de l’année 1843, l’abbé Maurice Gilles, curé de Roquemaure, le village natal de Placide Cappeau, décide de faire restaurer les vitraux de la collégiale Saint-Jean-Baptiste. Connaissant Cappeau, il lui demande de composer un chant de Noël afin de célébrer dignement la fin des travaux.

Or au même moment, l'ingénieur parisien Pierre Laurey, chargé depuis septembre 1842 de terminer la construction du pont suspendu sur le Rhône à Roquemaure, conçu par son confrère Marc Seguin, séjourne dans la commune avec son épouse Emily.

Première interprétation en France

Emily Laurey, ancienne chanteuse lyrique, est une amie intime de l'épouse d'Adolphe Adam. C'est Emily qui sollicite la collaboration du célèbre musicien pour la mise en musique du poème de Placide Cappeau ; elle lui promet d’interpréter ce « cantique de Noël » dans la collégiale le 25 décembre 1843.

Mais en juillet 1843, Emily Laurey accouche d’une petite fille prénommée Adeline et ses médecins lui déconseillent le voyage, comme ils le lui déconseilleront les années suivantes.

Le 18 octobre 1846, à 9 heures du matin, l’abbé Gilles décède ; l’abbé Eugène Nicolas Petitjean lui succède à la tête de la cure de Roquemaure le 10 janvier 1847.

Finalement, Emily Laurey chantera Minuit, chrétiens pour la première fois, à la messe de minuit du 24 décembre 1847, soit quatre ans après la promesse qu'elle avait faite à Adolphe Adam.

Première interprétation au Canada

Rapporté de France par Ernest Gagnon, Minuit, chrétiens est chanté pour la première fois en terre d'Amérique par Marie-Louise-Joséphine Caron, fille du juge René-Édouard Caron, ancien maire de la ville de Québec et futur lieutenant-gouverneur du Québec.

Elle est accompagnée à l'harmonium par Gagnon, le 24 décembre 1858, à l'église Saint-Michel de Sillery (l'un des quartiers de la ville de Québec), église appelée à l'époque Saint-Colomb de Sillery

Controverse

Bien qu'aujourd'hui Minuit, chrétiens soit exécuté comme chant d'entrée à la messe de minuit, cela n'a pas toujours été le cas. En effet, le cantique est controversé pour la simple raison de cette ligne : « … et de son Père arrêter le courroux », car, selon certains prêtres, ce passage portait offense au Seigneur du fait que Dieu n'a pas de courroux 

 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

Liens externes                                                     Minuit, chrétiens — Wikipédia (wikipedia.org) Notes et références                                                                                                                                     MISE A JOUR : 2023   Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)                                                             0-9 A B C D E F G H I J K L  M N O P Q R S T U V W X Y Z                                                         SOMMAIRE   Comment ça marche ??? Aide    Actu de dessinsagogo55   Cliquez sur j'aime. Merci !                                     Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.                                 Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.                         Faites votre pub

Paru début 1997, son album Toutes les femmes sont belles est un succès populaire tant en France qu'en Belgique. Suivent les albums : Il est toujours question d'amour, Le petit café du grand amour dont les titres révèlent la constance de ses paroliers, notamment Michel Mallory.