Non ho l'età (per amarti)  littéralement, « Je n'ai pas l'âge (de t'aimer) ») est une chanson italienne interprétée par Gigliola Cinquetti qui a remporté le Concours Eurovision de la chanson 1964 à Copenhague. Comme toutes les chansons précédentes représentant l'Italie à l'Eurovision, la chanson avait également remporté le Festival de Sanremo de la même année (it). Gigliola Cinquetti avait seize ans à l'époque, faisant d'elle la deuxième plus jeune gagnante dans l'histoire du concours après Sandra Kim qui représentait la Belgique, qui a affirmé qu'elle avait quinze ans quand elle a remporté le concours avec J'aime la vie à Bergen en 1986, même s'il a été révélé plus tard que Kim n'avait que treize ans.

Écrite par Nicola Salerno (it) et Mario Panzeri, Non ho l'età (per amarti) a été interprétée en italien au Festival de Sanremo par Gigliola Cinquetti et par la chanteuse italo-belge Patricia Carli. Non ho l'età s'est alors retrouvée en tête des classements des meilleures ventes dans de nombreux pays européens

Une jeune fille s’adresse au garçon qu’elle aime : elle est trop jeune pour bien l'aimer, mais un jour, elle lui donnera son amour ; en attendant qu’elle ait l’âge, elle lui demande de lui laisser simplement « vivre un amour romantique ».

À l'Eurovision

Elle est intégralement interprétée en italien, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la douzième chanson interprétée lors de la soirée, après António Calvário qui représentait le Portugal avec Oração et avant Sabahudin Kurt qui représentait la Yougoslavie avec Život je sklopio krug. À l'issue du vote, elle a obtenu 49 points, se classant 1^re sur 16 chansons.

Non ho l'età, non ho l'età
Per amarti, non ho l'età
Per uscire sola con te

E non avrei

Non avrei nulla da dirti
Perché tu sai
Molte più cose di me

Lascia che io viva

Un amore romantico
Nell'attesa
Che venga quel giorno
Ma ora no

Non ho l'età, non ho l'età
Per amarti, non ho l'età
Per uscire sola con te

Se tu vorrai
Se tu vorrai
Aspettarmi
Quel giorno avrai
Tutto il mio amore per te

Lascia che io viva
Un amore romantico
Nell'attesa
Che venga quel giorno
Ma ora no

Non ho l'età, non ho l'età
Per amarti, non ho l'età
Per uscire sola con te

Se tu vorrai
Se tu vorrai
Aspettarmi
Quel giorno avrai
Tutto il mio amore
Per te

 

 

 

Source : LyricFind

Paroliers : Giancarlo Colonnello / Mario Panzeri

Paroles de Non Ho L'eta © Sugarmusic s.p.a.

 

 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Liens externes

https://fr.wikipedia.org/wiki/Non_ho_l%27et%C3%A0

https://youtu.be/Utd9cHBPfRA

Notes et références

Musique : Sommaire

Musique : Postes (Sommaire)

Biographie

Gigliola Cinquetti

Titre

Gigliola Cinquetti : Non Ho L'Età

Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

SOMMAIRE

Comment ça marche ??? Aide

Actu de dessinsagogo55

Cliquez sur j'aime. Merci !

Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.

Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.

Faites votre pub

 

Nathalie (Наталья ou Наталия ou Наташа, Natalia, Natasha, ou Natacha, en russe slaves) est une chanson d'amour française de 1964, composée, chantée, et un des plus importants succès de Gilbert Bécaud (1927-2001), écrite par le parolier Pierre Delanoë (1918-2006).

Histoire

En 1964, en pleine période Rock 'n' roll-Twist-Yéyé de la culture américaine, et de guerre froide anticommuniste avec l'URSS, Gilbert Bécaud (« Monsieur 100 000 Volts ») fait une tournée triomphale à Moscou, et connait un succès international retentissant (en particulier en France et à Moscou) avec sa chanson d'amour française culte Nathalie.

« La place Rouge était vide, devant moi marchait Nathalie, il avait un joli nom mon guide, Nathalie »... Il chante son souvenir personnel nostalgique, d'une idylle amoureuse imaginaire de jeunesse, avec une jeune étudiante russe soviétique et guide touristique moscovite, qui lui fait visiter Moscou, et l'accueille dans sa chambre d'étudiante de l'Université de Moscou, où elle lui présente ses amis étudiants et lui sert d'interprète... Il évoque sur fond de musique russe, violon, balalaïka, danse Kazatchok, et Chœurs de l'Armée rouge, un mélange de lieux phares ou imaginaires des cultures russe et française : place Rouge blanche de neige de l'hiver russe, tombeau de Lénine, café Pouchkine, Moscou, plaines d'Ukraine, champagne de France, Champs-Élysées, et fête étudiante empreinte d'âme russe. Il évoque comme événement la révolution d'Octobre qui mit en place l'URSS.

 

Gilbert Bécaud (« Monsieur 100 000 Volts ») en 1963.

 

19 ans après leur succès, Bécaud et Delanoë composent leur chanson La Fille de Nathalie de 1983, qui évoque une correspondance entre Bécaud et sa fille étudiante de 18 ans de Leningrad (Saint-Pétersbourg) née de son idylle avec Nathalie 19 ans plus tôt.

Genèse

Pierre Delanoë raconte :

« J'ai mis un an à le convaincre d'interpréter Nathalie, qui s'appelait d'abord Natacha et vivait un amour impossible dans l'horreur communiste. À chaque fois, il m'envoyait sur les roses. Un jour, il m'a dit : « Invente une image forte ! » J'ai sorti : « La place Rouge était vide, devant moi marchait Nathalie »… Il s'est mis au piano. On a fini dans l'heure… Quand je pense que Vladimir Poutine et Jacques Chirac se sont rencontrés à Moscou au café Pouchkine. »

— Article de Gilles Médioni dans , L'Express du 20 décembre 2011

Delanoë précisa ultérieurement que les premières paroles devaient être « Qu'elle était jolie cette Russe rousse sur la place Rouge ». En 1994, Delanoë déclarait « J'aime la Russie, leur littérature, leur façon de boire et de manger. Par contre, je haïssais les communistes. Je voulais réussir à dégager de cette ambiance l'âme russe »

Postérité

La chanson est un immense succès, Jean-Pierre Pasqualini explique ainsi que c'est une des premières chansons évoquant la guerre froide, dans un pays plutôt refermé traversant une période trouble (la crise des missiles de Cuba et le limogeage de Khrouchtchev) quand les yéyés étaient fascinés par l'Amérique.

Suite à l'immense succès populaire retentissant de Nathalie, des milliers de Nathalie voient le jour en France.

Le café Pouchkine de la chanson devient célèbre, très recherché en vain par les touristes de Moscou, car purement imaginé pour la chanson. Un café Pouchkine est créé 35 ans plus tard à Moscou, inauguré en 1999 en présence de Gilbert Bécaud, pour l'occasion du bicentenaire de la naissance du célèbre romancier poète russe Alexandre Pouchkine (1799-1837).

Reprises

Nathalie a été reprise en France par Georges Chelon, Patrick Bruel, Yves Duteil, Richard Anthony, Shy'm, Sanseverino et Adamo. Elle a été adaptée dans de nombreuses langues et chantée en finnois par Tapani Pertu, en serbo-croate par Đorđe Marjanović et Vice Vukov, en allemand par Peter Alexander, en suédois par Carli Tornehave, en italien par Nicola Arigliano, etc

Les Sunlights des tropiques est une chanson du chanteur français Gilbert Montagné sortie le 27 avril 1985. La chanson a été écrite par Dario Farina, Didier Barbelivien et par Gilbert Montagné. En 1985, le single se classe n°14 en France.

En 2009, Didier Barbelivien propose une version de cette chanson sur son album Ateliers d'Artistes. En 2013, elle est reprise par le collectif Tropical Family, et par Matt Houston en duo avec Gilbert Montagné lui-même en tant qu'invité.

Il existe une version anglaise apparaissant dans l'album Gold.

Paroles

Vis sous l'équateur du Brésil
Entre Cuba et Manille
À l'heure d'été c'est facile
Prends-moi la main, viens danser
J'ai du soleil sur la peau
J'ai dans le cœur un bongo
J'ai dans la tête un oiseau
Qui te dit tout haut "viens danser"

Sous les sunlights des tropiques
L'amour se raconte en musique (ique)
On a toute la nuit pour s'aimer (er)
En attendant, viens danser
J'aime l'océan Pacifique
Ça fait quelque chose de magique (ique)
Y a rien à faire qu'à rêver (er)
Prends-moi la main, viens danser
Oh, wow, wow, oh, wow

Vis, entre les vagues et le ciel
Tu n'seras jamais plus belle
Que cette chanson qui t'appelle
Oh, prends-moi la main, viens danser
J'ai dessiné sur ta peau
Un palmier au bord de l'eau
Qu'est-ce qu'on est bien, tout est beau
Fa mi fa sol do, viens danser

Sous les sunlights des tropiques
L'amour se raconte en musique (ique)
On a toute la nuit pour s'aimer (er)
En attendant, viens danser
J'aime l'océan Pacifique
Ça m'fait quelque chose de magique (ique)
Y a rien à faire qu'à rêver (er)
Prends-moi la main, viens danser

Viens danser, viens danser, viens danser
Ooh, danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse, dan-
Viens danser, viens danser (sous les sunlights des tropiques), viens danser, viens danser
(L'amour se raconte en musique)
(On a toute la nuit pour s'aimer)

viens danser
(J'aime l'océan Pacifique) viens danser
(Ça m'fait quelque chose de magique) viens danser
(Y a rien à faire qu'à rêver) danse, danse, danse, danse
(Prends-moi la main, viens danser) viens danser
(Sous les sunlights des tropiques) viens danser
(L'amour se raconte en musique)

Source : LyricFind

Paroliers : Dario Farina / Didier Rene Henri Barbelivien / Gilbert Montagne

Paroles de Les Sunlights des tropiques © Universal Music Publishing Group

Chanson française

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson internationale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Hymne national

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique classique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique de film

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique instrumentale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Parodie

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson paillarde

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson pour enfant

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Dessin animé

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Générique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Série TV

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Capitaine abandonné est une chanson de 1985 interprétée par Gold. Single extrait de l'album homonyme de 1986, Capitaine abandonné a atteint la première place du Top 50 plusieurs semaines, à partir de février 1986 et s'est vendue à 657 000 exemplaires. Elle rend hommage aux grands sportifs et aux aventuriers, plus spécifiquement à Arnaud de Rosnay et Philippe de Dieuleveult, disparus respectivement en 1984 et 1985, ainsi qu'à Philippe Jeantot

Paroles

Ouh, ouh, ouh, ils sont partis pour gagner
Ouh, ouh, ouh, ils ne sont jamais rentrés
Les rugissants du Pacifique, des remous des torts en Afrique
Ont brisé les rêves magiques où ils sont tombés
Ouh, ouh, ouh, vers quel océan secret
Ouh, ouh, ouh, le vent les a emportés ?
Ils ont retrouvé la lumière ou la liberté

Ohé, ohé, capitaine abandonné, ohé, ohé, mets des ailes à ton voilier
Sonnez, sonnez, les sirènes au vent salé
Sonnez, sonnez la dernière traversée

Ouh, ouh, ouh, si tu sais mieux qu'ton frère aîné
Ouh, ouh, ouh, tu peux toujours t'faire embarquer
Mais si la tempête t'enlève à l'heure où ton rêve s'achève
Garde bien ces mots sur tes lèvres ou ta liberté

Ohé, ohé, capitaine abandonné, ohé, ohé, mets des ailes à ton voilier
Ohé, ohé, capitaine abandonné, ohé, ohé, mets des ailes à ton voilier
Sonnez, sonnez, les sirènes au vent salé
Sonnez, sonnez la dernière traversée
Ohé, ohé, capitaine abandonné, ohé, ohé, mets des ailes à ton voilier
Sonnez, sonnez, les sirènes au vent salé
Sonnez, sonnez la dernière traversée.

Source : LyricFind

Paroliers : Alain Llorca / Bernard Mazauric / Emile Wandelmer Santisteban / Etienne Salvador / Francis Delmas / Lucien Cremades / Marc Urrea

Paroles de Capitaine abandonné © BMG Rights Management

" Cucurrucucú paloma " (en espagnol pour Coo-coo dove ) est une chanson mexicaine de style huapango écrite par Tomás Méndez en 1954. Le titre est une référence onomatopique à l'appel caractéristique de la tourterelle triste , qui est évoqué dans le refrain . Les paroles font allusion à la maladie d'amour .

Au fil des ans, la chanson a été utilisée dans la bande originale de plusieurs films et a acquis une popularité internationale. Il est d'abord apparu dans la comédie mexicaine classique Escuela de vagabundos  projeté en 1955, où il a été chanté par la star du film, Pedro Infante . La chanson a également donné son nom au film mexicain de 1965 Cucurrucucú Paloma , réalisé par Miguel Delgado , dans lequel elle a été interprétée par Lola Beltrán , qui a joué le rôle de "Paloma Méndez".

Dans le film Talk to Her (2002) de Pedro Almodovar , la pièce est interprétée par le chanteur brésilien Caetano Veloso dans un style de chanson artistique très différent du folk- kitsch mariachi de sa présentation cinématographique originale. 

D'autres films dans lesquels la chanson apparaît incluent Le Magnifique , The Last Sunset , Happy Together , My Son, My Son, What Have Ye Done , The Five-Year Engagement et Moonlight .

Depuis sa première sortie sur disque en 1956 dans une version chantée par Harry Belafonte , la chanson a été enregistrée par divers autres chanteurs populaires, dont Luis Miguel , Rocío Dúrcal , Perry Como , Miguel Aceves Mejía , Hibari Misora , Gaby Moreno , Nana Mouskouri , Julio Iglesias , Shirley Kwan , Lila Downs , Joan Baez (sur son album Gracias a la Vida ), Rosemary Clooney et The Del Rubio Triplets ; le refrain a également été repris par Franco Battiatodans sa propre chanson "Cuccurucucù" (sur La voce del padrone ).

En 2019, le ténor lyrique Juan Diego Florez a chanté la chanson, s'accompagnant à la guitare à La Scala de Milan , dans une version apparaissant dans une vidéo YouTube qui a été visionnée près de 5 millions de fois

Colombe Cucurrucucu
Cucurrucucu Paloma

Ils disent que la nuit
Dicen que por las noches

Elle n'était plus en pur pleurer
No mas se la iba en puro llorar

Ils disent que je n'ai pas dormi
Dicen que no dormía

Ce n'était plus une pure boisson
No mas se la iba en puro tomar

Ils jurent que le même ciel
Juran que el mismo cielo

Il frissonna quand il l'entendit pleurer
Se estremecía al oír su llanto

Comment il a souffert pour elle
Como sufrió por ella

Que même dans sa mort
Que hasta en su muerte

Il l'appelait.
La fue llamando.

Cucurrucucu a chanté
Cucurrucucu cantaba

Hahahaha il a ri
Jajajajaja reía

Ayayayaya pleurait
Ayayayaya lloraba

De passion mortelle, il est mort.
De pasión mortal moría.

Qu'une colombe triste
Que una paloma triste

Très tôt le matin j'allais lui chanter
Muy de mañana le iba a cantar

À la petite maison seule
A la casita sola

Avec ses portes grandes ouvertes
Con sus puertas de par en par

Ils jurent ce pigeon
Juran que esa paloma

Ce n'est rien d'autre que ton âme
No es otra cosa mas que su alma

Qui l'attend toujours
Que todavía la espera

Pour les malheureux de revenir
A que regrese la desdichada

Colombe Cucurrcu.
Cucurrcu paloma.

Cucurrucucu ne pleure pas
Cucurrucucu no llores

Ne jamais plonger les pierres
Las piedras jamas paloma

Que vont-ils savoir sur les amours
Que van a saber de amores

Cucurrucu cucurrucucu
Cucurrucu cucurrucucu

La colombe Cucucurrucu ne pleure plus
Cucucurrucu paloma ya no le llores

 

Source : LyricFind

Paroliers : Sosa

 

 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

Liens externes

https://en.wikipedia.org/wiki/Cucurrucuc%C3%BA_paloma

Notes et références

RUBRIQUE

BIOGRAPHIE

Goombay Dance Band

Goombay Dance Band : CU~CU~Ru~CU~CU !

Goombay Dance Band : Eldorado

Goombay Dance Band : Isle of Atlantis

Goombay Dance Band : Over The Oceans

Goombay Dance Band : Seven Tears

Goombay Dance Band : Sun Of Jamaica

CREATION (S)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DESSIN (S)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ADRESSE(S)EXTERNE(S)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DATE

NAISSANCE

DECES

MISE A JOUR :

2024

Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

SOMMAIRE

Comment ça marche ??? Aide

Actu de dessinsagogo55

Cliquez sur j'aime. Merci !

Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.

Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.

Faites votre pub