Born to Be Alive est une chanson du chanteur français Patrick Hernandez, composée en 1973, initialement sortie en 1978 et qui connut d'abord le succès en Italie la même année sous une version remixée, version qui sortira au début de l'année suivante en France ainsi que dans d'autres pays européens, avec succès.

Genèse

Premier single extrait de son premier album studio éponyme Born to Be Alive (1979), la chanson a été écrite par Patrick Hernandez et produite par Jean Vanloo. Le single a rencontré un succès mondial à l'époque, notamment en Europe où Born to Be Alive se classe n^o 1 en Autriche, en Suède, en Norvège et en France

 

Postérité

 

Born to Be Alive est le premier single et le seul grand succès du chanteur français. Celui-ci prétend dans sa biographie Alive ! que la chanson est « le troisième titre le plus vendu de l'histoire aux États-Unis », qu'il a « obtenu 56 disques d'or dans 25 pays » et que « 27 millions d'exemplaires ont été vendus à travers le monde ». Cependant, ces informations sont contredites par la RIAA (le titre ne figurant pas parmi les 100 meilleures ventes aux États-Unis), le Livre Guinness des records  et les organismes officiels (la chanson n'ayant reçu qu'un disque de platine au Canada, un disque d'or aux États-Unis et en Allemagne, et un disque d'argent au Royaume-Uni).

 

Selon le chanteur, le single lui rapporterait en droits d'auteur entre « 800 et 1 500 euros par jour ».

 

Dans la culture

 

La chanson est reprise sur les bandes originales des films Poltergay (2006) où elle est interprétée sur un tempo beaucoup plus lent par l'actrice Julie Depardieu accompagnée du groupe Moto, et dans Le Skylab (2011) dans sa version originale.

Le groupe espagnol originaire de Barcelone Dr Calypso reprend cette chanson sur la compilation I Love 70's de 2003, dans une version ska-reggae.

Une version instrumentale est audible dans le film Climax (2018) de Gaspar Noé.

 

 

 

Paroles

 

We were born to be alive
We were born to be alive

 

Born, born to be alive
(Born to be alive)
You see, you were born
Born, born
(Born to be alive)

 

People ask me why
I never find a place to stop
And settle down, down, down
But I never wanted all those things
People need to justify
Their lives, lives, lives

 

You see, you were born
Born, born to be alive
(Born to be alive)
You see, you were born
Born, born (born to be alive)

 

It's good to be alive
To be alive
To be alive
It's good to be alive
To be alive
To be alive
It's good to be alive

 

Time was on my side
When I was running down the street
It was so fine, fine, fine
A suitcase and an old guitar
And something new to occupy
My mind, mind, mind

 

You see, you were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
You see, you were born, born, born (born to be alive)
You see, you were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)

 

You see, you were born, born, born (born to be alive)
You see you were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
You see, you were born, born, born
(Born to be alive)

 

Born, born to be alive
(Born to be alive)
Yes, you were born, born, born
(Born to be alive)

 

Born
Born to be alive

 

Source : Musixmatch

 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

Liens externes
	https://fr.wikipedia.org/wiki/Born_to_Be_Alive_(chanson)

 

Patoles

Je suis revenu ce soir, sur la grand-place où je t'avais rencontrée
J'ai cherché l'endroit où l'on avait dansé
Le marchand de glaces et les manèges
Tu m'avais donné de la barbe à papa
J'avais gagné des fleurs en papier

Rappelle-toi minette, c'était jour de fête
Si tu m'entends, réponds-moi
Rappelle-toi minette, j'ai posé ma tête
Sur tes longs cheveux dorés
Je t'ai pris la main puis on est monté sur des rochers
On s'est regardé et puis tendrement je t'ai embrassée

Rappelle-toi minette, c'était jour de fête
Si tu m'entends, réponds-moi
Rappelle-toi minette, j'ai posé ma tête
Sur tes longs cheveux dorés
Je t'ai pris la main puis on a marché dans les jardins
On a fait l'amour, tu m'as répété deux fois à demain

J'ai dû repartir aux quatre coins du monde sans pouvoir te dire je t'aime
Étais-tu venue le lendemain matin sur la place où l'on s'était connu
Tu m'avais donné de la barbe à papa
J'avais gagné des fleurs en papier

Rappelle-toi minette, c'était jour de fête
Si tu m'entends, réponds-moi
Rappelle-toi minette, j'ai posé ma tête
Sur tes longs cheveux dorés
Je t'ai pris la main puis on est monté sur des rochers
On s'est regardé et puis tendrement je t'ai embrassée

Rappelle-toi minette, c'était jour de fête
Si tu m'entends, réponds-moi
Rappelle-toi minette, j'ai posé ma tête
Sur tes longs cheveux dorés
Je t'ai pris la main puis on a marché dans les jardins
On a fait l'amour, tu m'as répété deux fois à demain

Rappelle-toi minette, c'était jour de fête
Si tu m'entends, réponds-moi
Rappelle-toi minette, j'ai posé ma tête
Sur tes longs cheveux dorés
Je t'ai pris la main puis on est monté sur des rochers

Auteurs-compositeurs : Patrick Pierre Juvet. Pour une utilisation non commerciale uniquement.

Chanson française

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson internationale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Hymne national

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique classique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique de film

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique instrumentale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Parodie

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson paillarde

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson pour enfant

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Dessin animé

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Générique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Série TV

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Oh ! Yo-oh oh-oh-oh !

Bonhomme après l'amour, qu'est-ce qui dit ?
Et toi ton bonhomme après l'amour, qu'est-ce qu'il fait ?
Dis-moi, bonhomme après l'amour, qu'est-ce qui dit ?
Et toi ton bonhomme après l'amour, qu'est-ce qu'il fait ?

Y'a ceux qui font pas d'chichi :
"Ecoutez, je suis pour le Rassemblement Pour Recommencer"
Et puis y'a ceux qui se sauvent :
"Bonsoir Madame, bonsoir Mademoiselle, je me retire"
Ceux qui n'ont plus d'appétit :
"Une fois ça va, mais alors trois fois, bonjour les dégâts"
Et puis ceux qui pensent aux pauvres :
"Camarade Jeanine, vous êtes réquisitionnée pour le prochain meeting"

refrain

Y'a ceux qui pensent aux finances :
"Hé camarade sexuel, t'as pas cent balles? Enfoiré(e), va !"
Et ceux qui se croient sur la scène :
"Eh bein, trois fois bonsoir et trois fois merci, c'était Guy Lux ! Putain, ça crève !"
Ceux qui retombent en enfance :
"Maman, maman, mais qu'est-ce qu'elle me fait ! Elles sont plusieurs ! Au secours, maman…"
Ceux qui se croient à Vincennes :
"Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, bonsoir. C'est la dernière ligne droite, il y aura photographie (hi-hi-hi)! "

refrain

- Oh, j'essaie, j'essaie, mais j'arrive pas ! [Jean Gabin]
- Bah, c'est normal, parce que, c'est une nature, hein [Bourvil]
- Mais c'est plus qu'une nature, elle est extraordinaire, elle est pa-pa-pa-papa-pa… ma biche ! Elle m'épate ! [Louis de Funès]
- "M'épate, m'épate" oui, mais des… [Fernandel]
- C'est vrai qu'elle est épatante cette petite femme-là [Michel Simon]

Y'a ceux qui regrettent un peu :
"Bon, maintenant, moi il faut que je rentre chez ma femme, hein" [Michel Galabru]
Ceux qui expliquent la panne :
"Je crois que c'est la gauche qui m'a trahie… Si, si !"
Ceux que ça rend amoureux :
"Love after beat, mon pauvre. Gainsbarre is lovely"
Le temps de boire une tisane :
"Ouais, bein c'est… Une tisane, c'est très bon pour la santé… Marseille… Et justement la tisane, je la bois comme ma sœur… A faire.. Et que je n'ai pas fait… A faire ce que j'ai pas fait ?? Alors, je vais commencer… à faire… Oui, oui… Et c'est.. Euh.. Et j'ai… Et et les fifilles ? Elles sont parties les fifilles? J'ai, j'ai.. les fifilles. Je, je vais pas faire tout seul quand même? On va, on va faire ensemble. Allez, allez, on repart : un, deux, cinq…"

refrain

La la, la la la la la la la…
ad lib

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

En 1977, il reprend à sa façon le tube de Chuck Berry, Johnny B. Goode. Sa version, Ali be good se vend à 300 000 exemplaires

Paroles

https://www.wikiwand.com/fr/Patrick_Topaloff

https://youtu.be/-kyrC1PWCbY

" Crazy Love " est une chanson rendue célèbre par Paul Anka en 1958 . Il a été publié par ABC-Paramount Records en tant que single avec la chanson, " Let the Bells Keep Ringing ", sur la face  Anka a interprété la chanson sur le Saturday Night Show de Dick Clark le 5 avril 1957

Reprise

Guy Bonnardot "Crazy love"

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

https://en.wikipedia.org/wiki/Crazy_Love_(Paul_Anka_song)

" You Are My Destiny " est une chanson écrite et interprétée par Paul Anka . Il a été enregistré en septembre 1957 et sorti à la fin de l'automne 1957 , atteignant la septième place du Billboard 100 américain au début de 1958 et la quatorzième place du classement R&B. La chanson a également été libérée au Royaume-Uni, où elle a atteint le numéro

La même année de la sortie de Paul Anka, Dalida sort une version française intitulée "Tu m'étais destinée".

En 1959, le groupe vocal argentin Los Cinco Latinos sort une version espagnole sous le titre "Tu eres mi destino".

Pour l'album de 2007 Classic Songs, My Way , Anka a réenregistré la chanson en duo avec Michael Bublé .

En 2009, l'artiste grec Vassilikos a sorti sa propre reprise de la chanson dans son premier album solo "Vintage: Songs I Wish I Had Written".

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

https://en.wikipedia.org/wiki/You_Are_My_Destiny_(song)

Nee, nee laat me niet alleen

Toe, denk toch aan ons geluk

Toe, maak dat alles niet stuk

Alleen voor jou wil ik nog leven

Alleen aan jou mijn liefde geven

Alleen voor jou (alleen voor jou)

wil ik nog leven (alleen voor jou)

Alleen aan jou (alleen aan jou)

Mijn liefde geven (alleen aan jou)

Jij, jij bent m’n zon op aard

Jij, jij bent me alles waard

Nooit wil ik een andere vrouw

want ik kan niet zonder jou

Alleen voor jou wil ik nog leven

Alleen aan jou mijn liefde geven

Alleen voor jou (alleen voor jou)

wil ik nog leven (alleen voor jou)

Alleen aan jou (alleen aan jou)

Mijn liefde geven (alleen aan jou)

Oh, weet je zeg weet je hoe ik van je hou

Ik kan niet verder, niet verder zonder je trouw

Oh ik smeek, ik smeek je toe blijf toch bij mij

Mijn hele wereld dat ben jij

Alleen voor jou (alleen voor jou)

wil ik nog leven (alleen voor jou)

Alleen aan jou (alleen aan jou)

Mijn liefde geven (alleen aan jou)

Alleen voor jou (alleen voor jou)

wil ik nog leven (alleen voor jou)

Alleen aan jou (alleen aan jou)

Mijn liefde geven (alleen aan jou)

Source: https://sweetslyrics.com/paul-severs/alleen-voor-jou-lyrics

 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z