I Couldn't Leave You If I Tried est une chanson écrite et interprétée par l' artiste de musique country américain Rodney Crowell . Il est sorti en mai 1988 en tant que deuxième single de l'album Diamonds & Dirt de Crowell . la chanson était la deuxième des cinq singles country numéro un de Crowell. Le single est allé au numéro un pendant une semaine et a passé un total de 13 semaines sur la carte du pays. 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

" Shame on the Moon " est une chanson écrite par Rodney Crowell et enregistrée pour la première fois pour son album éponyme de 1981 . Il a ensuite été repris par Bob Seger & The Silver Bullet Band , en tant que premier single de leur album de 1982 The Distance .

Glenn Frey rejoint Seger sur les voix d'harmonie de fond sur la chanson. La chanson a passé quatre semaines à la deuxième place du palmarès des singles pop Billboard Hot 100 (bloquée de la première place par Patti Austin et James Ingram " Baby, Come to Me " et par le hit de Michael Jackson " Billie Jean ") et en tête du classement des adultes contemporains .  La chanson est également allée au numéro 15 sur la carte de pays au début de 1983, marquant la seule entrée Top 40 de Seger sur cette carte.  Tanya Tucker a également couvert la chanson, pour son album de 1983 Changements .

  Réception critique

Le magazine Billboard a évalué la chanson favorablement, en disant que "sa guitare acoustique de marque donne le ton, suivie d'un rythme vocal et élancé facile à vivre". 

Commentaires de Bob Seger

S'adressant à Creem en 1983, Seger a déclaré: "Cela ressemble plus à une chanson occidentale - une chanson de cow-boy - qu'à une chanson country et western. Et le morceau est parfait, le meilleur et le plus serré de l'album. Nous l'avons coupé comme deux heures, et tout le monde a décidé que c'était le morceau miracle. Mais ensuite, nous avons dû décider de l'utiliser ou non parce que The Distance allait être un véritable album de rock. Je n'ai délibérément pas écrit de chansons à tempo moyen pour celui-ci parce que je voulais que ce soit hard rock avec quelques ballades pour le rythme. Mais nous avons pensé que nous allions le lancer et voir ce qui se passait. La prochaine chose que nous savons, les gars de Capitol disent, "C'est le single!" (rires) Très bien! Quoi qu'il en soit! Alors merci, Rodney. C'est une super chanson, et je suis redevable au garçon de l'avoir écrite. " 

Les utilisations dans la culture pop 

En 1989, la chanson a été utilisée dans l'épisode de la première saison de la série télévisée Midnight Caller intitulé "The Fall".

Words and music by rodney crowell

Until you've been beside a man
You don't know what he wants
You don't know if he cries at night
You don't know if he don't
When nothin comes easy
Old nightmares are real
Until you' ve been beside a man

You don't know how he feels

Once inside a woman's heart
A man must keep his head
Heaven opens up the door
Where angels fear to tread
Some men go crazy
Some men go slow
Some men go just where they want
Some men never go

Oh blame it on midnight
Ooh shame on the moon

Everywhere it's all around
Comfort in a crowd
Strangers faces all around
Laughin right out loud
Hey watch where your goin
Step light on old toes
Cause until you've been beside a man
You don't know who he knows

Oh blame it on midnight
Ooh shame on the moon
Oh blame it on midnight
Ooh shame on the moon

Toute Première Fois est une chanson française de 1984 interprétée par Jeanne Mas.

Premier grand succès de la chanteuse, Toute Première Fois se classe n^o 8 au Top 50.

Historique

Toute Première Fois a d'abord été enregistrée en langue italienne, Cuore di vento, et sa composition remonterait à 1980. Jeanne Mas résidait à l'époque en Italie. Elle décide d'écrire un texte en français et de présenter la chanson aux maisons de disques françaises. Finalement, après de nombreux refus, Pathé Marconi signera Jeanne Mas.

Le 45 tours sortira le 13 février 1984 et sera un grand succès tout au long de cette année, dépassant les 800 000 exemplaires vendus (Toute Première Fois est donc son plus gros succès, ses ventes dépassant sensiblement celles de Johnny, Johnny et de En rouge et noir). Le Top 50 étant créé en novembre de la même année, la chanson ne sera classée officiellement que 9 semaines mais atteindra tout de même la 8^e place.

 

 

Versions

 

Une version anglaise a été enregistrée par Jeanne Mas en 1984 : Into the night.

Deux versions remixées sont sorties à l'époque sur un maxi 45 tours : un remix spécial club et une version longue.

Un nouveau remix sortira en 2004 chez Capitol Music en maxi 45 tours et se classera en 96e position du Top Singles SNEP. Cette version est disponible dans le Best of de Jeanne Mas sorti en 2004.

 

Reprises

 

Dès 1984, la chanson est reprise dans sa version anglaise (intulée Into the night), d'abord par Tony Beverly (de nationalité italienne) chez Vogue, puis par Debra Leeburn (de nationalité américaine) chez Carrère. Si sur les pochettes de ces deux 45 tours on peut lire « version US de Toute Première Fois », aucune ne sera distribuée aux États-Unis.

En 1986, Les Charlots en feront une version parodique intitulée Toot toot première fois.

Plus récemment, la chanson a été reprise par la chanteuse belge Kate Ryan sur l'album Free, en 2008.

En 2014, lors de la tournée des Enfoirés, Tal et Dany Boon l'interprètent dans un medley.

En 2018, le chanteur Franc-Comtois Manu AW produit une reprise Rock de la chanson. Jeanne Mas la partage sur Twitter et complimente l'artiste.

 

 

 

 

 

Paroles

Ah
Des gouttes salées
Ont déchiré
L'étrange pâleur d'un secret

 

Ah
Pourquoi ces mots
Si forts, si chauds
Qu'ils gémissaient sur ta peau
Te font l'effet d'un couteau?
Et tu recherches dans le vague
Une ombre, un sourire qui soulage
Une voix sans image
Un refrain qui voudrait crier

 

Toute première fois
Toute, toute première fois
Toute, toute première fois
Toute, toute première fois
Toute première fois
Toute, toute première fois
Toute, toute première fois
Toute, toute première fois

 

Ah
Lèvres séchées
Gorge nouée
Tes mains ne serrent qu'à fumer

 

Ah
Que d'insolence
Dans le silence
Qui trouble ton innocence
Un jeu mêlé de souffrances
Comme un guerrier que l'on blesse
Se cache dans son rêve
Se masque de tout son courage
Sans cesse continue le combat

 

Toute première fois
Toute, toute première fois
Toute, toute première fois
Toute, toute première fois
Comme la toute, toute première fois
Toute première fois
Toute, toute première fois
Toute, toute première fois
Toute, toute première fois

 

Toute première fois
Toute, toute première fois
Toute, toute première fois
Toute, toute première fois
Toute première fois
Toute, toute première fois
Toute, toute première fois
Toute, toute première fois

 

Source : Musixmatch

Paroliers : Roberto Zaneli / Romano Musumarra / Jeanne Marie Mas

 

 

Chanson française

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson internationale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Hymne national

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique classique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique de film

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique instrumentale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Parodie

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson paillarde

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson pour enfant

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Dessin animé

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Générique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Série TV

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

 

Liens externes

https://fr.wikipedia.org/wiki/Toute_Premi%C3%A8re_Fois_(chanson)

https://youtu.be/-cuF05RLxr4

Notes et références

Biographie

Jeanne Mas

Jeanne Mas : Coeur en stéréo

Titres

Jeanne Mas : En rouge et noir

Jeanne Mas : Toute première fois

Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

SOMMAIRE

Comment ça marche ??? Aide

Actu de dessinsagogo55

Cliquez sur j'aime. Merci !

Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.

Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.

Faites votre pub

 

 

Événements

-585 : bataille de l'Éclipse.
621 : bataille de Hulao.
640 : intronisation du pape Séverin.
1258 : la France signe le traité de Paris avec l'Angleterre.
1525 : à Gênes, embarquement du roi François Ier, prisonnier depuis sa défaite près de Pavie, vers la suite de sa captivité à Madrid
1608 : première représentation à Mantoue de L'Arianna, de Monteverdi.
1757 : bataille de Jumonville Glen, lors de la guerre de Sept Ans.
1830 : signature de l'Indian Removal Act, qui ordonne la déportation des Amérindiens à l'ouest du Mississippi.
1871 : fin de la Commune de Paris.
1889 : fondation de l'entreprise Michelin, par André et son frère Édouard Michelin.
1892 : fondation du Sierra Club par John Muir.
1904 : triomphe de la version remaniée de Madame Butterfly, de Puccini, au Teatro Grande à Brescia.
1918 :
première indépendance de l'Azerbaïdjan.
première indépendance de l'Arménie.
1922 : première de l'opéra Der Zwerg, d'Alexander von Zemlinsky, au Staatstheater de Cologne.
1926 : coup d'État au Portugal, qui met fin à la Première République, et conduit à l'installation de l'Estado Novo.
1932 : fermeture de l'Afsluitdijk, au lieu-dit Vlieter, transformant le Zuiderzee en IJsselmeer.
1934 : les sœurs Dionne sont le premier exemple de quintuplées à survivre à la petite enfance.
1940 :
massacre de Wormhout à Esquelbecq. 13 personnes en réchappent, dont Bert Evans.
capitulation belge à l'issue de la campagne des 18 jours, lors de la Seconde Guerre mondiale.
1942 : en représailles à l'attentat contre Reinhard Heydrich en Tchécoslovaquie, les nazis massacrent plus de 1800 personnes.
1957 : massacre de Melouza, en Algérie.
1961 : Peter Benenson lance un appel, dans The Observer, en faveur «des prisonniers oubliés», l'origine de l'Amnesty International.
1970 : sortie du onzième album de Barbara, L'Aigle noir.
1974 : échec de l'accord de Sunningdale, à la suite de la grève loyaliste.
1987 : Mathias Rust atterrit sur la place Rouge.

1996 : allocution télévisée de Jacques Chirac, annonçant la fin de la conscription militaire obligatoire en France, et la création d'une armée de métier.

1998 : le Pakistan devient officiellement la septième puissance nucléaire mondiale, en effectuant cinq essais nucléaires.
2002 : la Belgique dépénalise l’euthanasie active.
2008 : abolition de la monarchie, et instauration de la République démocratique fédérale du Népal.
2014 : le maréchal al-Sissi remporte l’élection présidentielle égyptienne.
2016 :
départ de la goélette Tara Pacific, en expédition scientifique sur l'avenir du corail marin.
Inauguration de FRIPON, réseau de caméras destiné à surveiller le ciel de France pour pister les météorites.
2017 : le film suédois The Square, de Ruben Östlund, remporte la Palme d'or du 70e Festival de Cannes.
2020 : au décès de Bob Weighton ci-après, Dumitru Comănescu (de jure, † 27 juin 2020) puis Saturnino de la Fuente Garcia (nl) (de jure) & Olimpio Martins Pires (nl) (de facto, † 16 octobre 2020 et y laissant seul depuis Saturnino de la Fuente Garcia (nl)) lui "succèdent" comme doyen(s) masculin(s) en vie de l'Europe voire de l'humanité.

The Ballad of High Noon (ou Do Not Forsake Me, O My Darlin) est une chanson écrite par Ned Washington et composée par Dimitri Tiomkin pour le film Le train sifflera trois fois (titre original : High Noon), sorti en 1952.

C'est la chanson thème du film. Elle est chantée pendant le générique par Tex Ritter. Ensuite, la mélodie de la chanson sera répétée tout au long du film.

En mars 1953, la chanson a été couronnée par l'Oscar de la meilleure chanson originale.

Accolades

La chanson (dans la version originale du film Le train sifflera trois fois, interprétée par Tex Ritter) fut classée ^e dans la liste des « 100 plus grandes chansons du cinéma américain » selon l'American Film Institute (AFI)

Reprises

Si toi aussi tu m'abandonnes est la version française, enregistrée par John William et qui lancera sa carrière.

Paroles

Si toi aussi tu m'abandonnes
Ô mon unique amour, toi!
Nul ne pourra plus jamais rien, non, rien pour moi!
Si tu me quittes plus personne
Ne comprendra mon désarroi...
Et je garderai ma souffrance
Dans un silence
Sans espérance
Puisque ton cœur ne sera plus là!

C'est la cruelle incertitude
Qui vient hanter ma solitude!
Que deviendrai-je dans la vie

Si tu me fuis...?
J'ai tant besoin de ta présence
Tu restes ma dernière chance...
Si tu t'en vas, j'aurai trop peur...
Peur... de ne plus vivre une heure!

Si toi aussi tu m'abandonnes
Il ne me restera plus rien
Plus rien au monde et plus personne
Qui me comprenne
Qui me soutienne
Ou qui me donne simplement la main!
Attends! Attends! Attends! Demain.

Source : Musixmatch

Paroliers : Tiomkin Dimitri / Washington Ned

la version originale du film Le train sifflera trois fois

Chanson française

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson internationale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Hymne national

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique classique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique de film

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Musique instrumentale

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Parodie

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson paillarde

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chanson pour enfant

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Dessin animé

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Générique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Série TV

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Chez moi pas d'étrangers
Chez moi on sait comment s'aider
Chez moi on sait comment s'aimer
Chez moi on sait comment rêver
Dans les joies comme face au danger
Toujours quelque chose à manger
Toujours quelqu'un pour me parler
Quand j'ai le cœur un peu blessé

Et, si tu savais comme j'ai pu prier le ciel, prier qu'il m'entende
J'attendais là, juste au bord de la route que la chance vienne me prendre
À l'abri sous mon étoile
Il fera jour demain
Pour la famille et les miens

C'est ma vie, mon histoire
À coup de rêves et d'espoirs
Comme il n'est jamais trop tard
Jamais trop tard pour y croire

Jamais, jamais trop tard, oh
Jamais, jamais trop tard, eh
Jamais, jamais trop tard

Chez moi on parle fort pour se donner du courage
C'est pas le mauvais sort mais du soleil sur mon visage
Chez moi les chercheurs d'or ont tous la tête dans les nuages
Chanter, danser dehors, tu vois c'est mon seul héritage

Et, si tu savais comme j'ai pu prier le ciel, prier qu'il m'entende
J'attendais là, juste au bord de la route que la chance vienne me prendre
À l'abri sous mon étoile, il fera jour demain
Pour la famille et les miens

C'est ma vie, mon histoire
À coup de rêves et d'espoir
Comme il n'est jamais trop tard
Jamais trop tard pour y croire

Jamais, jamais trop tard, oh
Jamais, jamais trop tard, eh
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard
Jamais, jamais trop tard

Si tu savais comme j'ai pu prier le ciel, prier qu'il m'entende
J'attendais là juste au bord de la route que la chance vienne me prendre
À l'abri sous mon étoile, il fera jour demain
Pour la famille et les miens

C'est ma vie, mon histoire
À coup de rêve et d'espoir
Comme il n'est jamais trop tard
Jamais trop tard pour y croire

Jamais, jamais trop tard, oh
Jamais, jamais trop tard, eh
Jamais, jamais trop tard

Source : Musixmatch

Paroliers : Thomas Laroche / Renaud Rebillaud / Kendji Girac

Paroles de Jamais trop tard © Peermusic France, Gohan Music

Prendre un enfant est une chanson d'Yves Duteil issue de son album de 1977 Yves Duteil. Elle est sortie en single l'année suivante.

C'est l'une de ses chansons les plus connues.

Elle a été élue meilleure chanson française du xx^e siècle, selon le mensuel Notre temps en 1987 et est arrivée en 1988 en tête d'un sondage organisé par la SACEM, RTL et Canal+, visant à déterminer le hit-parade des plus belles chansons du siècle.

  Développement et composition

 

La chanson a été écrite et composée par Yves Duteil lui-mêm

 

Liste des pistes

 

Single 7" 45 tours Pathé-Marconi-EMI 2C 008 - 14.607

 

A. Prendre un enfant (à Martine) (4:17)

B. Vole à tire d'ailes, nage à tire d'eau (2:05)

Reprises

 

La chanson a été adaptée en plusieurs langues.

Elle a été enregistrée, entre autres, par Monika Martin (en allemand sous le titre Gib einem Kind deine Hand), Benny Neyman (dans une version néerlandaise intitulée Ode aan Maastricht, qui ne garde pas le sens original de la chanson), Nana Mouskouri (en français et en allemand), Kids United avec Claudio Capéo, Paul Roelandt (en néerlandais sous le titre Neem eens een kind bij de hand), Monika Martin avec Yvann (en allemand), Stefanie Hertel (en allemand), Peter Reber et Nina, André Rieu (dans une version multilingue de Ode aan Maastricht, intitulée Ode to Maastricht), Vox Angeli, Joan Baez et Miriam Makeba.

Elle est également utilisée dans le film 37°2 le matin de Jean-Jacques Beineix, chantée par Vincent Lindon jouant le rôle d'un gendarme.

En 2013, le groupe de punk-rock Opium du peuple reprend la chanson sur leur album La Révolte des Opiumettes, en modifiant légèrement les paroles

 

 

Paroles

Prendre un enfant par la main
Pour l'emmener vers demain
Pour lui donner la confiance en son pas
Prendre un enfant pour un roi

Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois
Sécher ses larmes en étouffant de joie
Prendre un enfant dans ses bras

Prendre un enfant par le cœur
Pour soulager ses malheurs
Tout doucement, sans parler, sans pudeur
Prendre un enfant sur son cœur

Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la première fois
Verser des larmes en étouffant sa joie
Prendre un enfant contre soi

Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour
Prendre un enfant par l'amour

Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins
Vivre sa vie des années, puis soudain
Prendre un enfant par la main

En regardant tout au bout du chemin
Prendre un enfant pour le sien

 

Source : Musixmatch

Paroliers : Yves Duteil

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Liens externes

https://fr.wikipedia.org/wiki/Prendre_un_enfant

Notes et références

Musique : Sommaire

Musique : Postes (Sommaire)

Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

SOMMAIRE

Comment ça marche ??? Aide

Actu de dessinsagogo55

Cliquez sur j'aime. Merci !

Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.

Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.

Faites votre pub

 

Entre 300 et 400 tombes ont été découvertes à Velaines. (©Préfecture de la Meuse)

Paroles

Salut Babette
Regarde-moi bien, toi
On dirait que c'est pas la grande forme, ce soir
Ah, c'est encore lui
Tu pourras dire qu'il t'en a fait baver celui-là
Allez, secoue-toi
Bouge-toi
Tu vas quand même

Pas pleurer
Tu sais bien que j'aime pas quand tu pleures
Ta peine faut pas la montrer
Faut pas laisser tes yeux trahir ton coeur
Ris un bon coup
Dis que tu t'en fous

Faut surtout pas pleurer
Mais dis-moi Babette à quoi tu joues
En laissant se dessiner
De l'ombre et des nuages sur tes joues?
T'as plus d'amour mais t'as un ami
Un qui t'aime, un vrai, un qui te dit

Faut surtout pas pleurer
Tu sais bien que j'aime pas quand tu pleures
Ris un bon coup
Dis que tu t'en fous, c'est tout

Tu ne vas pas me refaire
Le coup des somnifères, Babette
Me jouer la grande scène
Il n'en vaut pas la peine, Babette
Il s'en fout et tu l'aimes
Avoue que ce serait quand même trop bête (trop bête)
Babette (Babette)

Faut pas pleurer
Tu ne vas tout de même pas en mourir
Y a tant de soleil et d'été
Dans le grand livre de ton avenir
T'as plus d'amour mais (t'as plus d'amour mais)
T'as un ami (t'as un ami)
Un qui t'aime, un vrai (un qui t'aime, un vrai)
Un qui te dit

Faut surtout pas pleurer
Arrête-moi cette pluie de rimmel
Ris un bon coup
Dis que tu t'en fous

Faut surtout pas pleurer
Tu es si belle quand tu souris
Faut plus penser, faut danser
Le monde tourne alors, tourne avec lui
Lui il s'en fout, il prend tes sous
C'est tout

Allez Babette

Pas pleurer
Tu sais bien que j'aime pas quand tu pleures
Faut plus penser, faut danser
Faut pas laisser tes yeux trahir ton coeur
Ris un bon coup
Dis que tu t'en fous

Faut surtout pas pleurer
Arrête-moi cette pluie de rimmel
Y a tant de soleil et d'été
La Terre tourne, alors tourne avec elle

Source : Musixmatch

Paroliers : Daniele Pace / Mario Panzeri / Corrado Conti

Paroles de Pas pleurer © Universal Music Italia Srl., Abramo Allione Edizioni Musicali Srl

Porque te vas est une chanson espagnole composée en 1974 par José Luis Perales (chez Hispa Vox / Polydor). Elle est interprétée initialement par la chanteuse hispano-britannique Jeanette. Son succès considérable va de pair avec celui du film Cría cuervos dont elle est le thème musical.

Histoire

La chanson est connue sous le titre Porque te vas qui signifie « Parce que tu pars », alors que l'orthographe initiale est « Por qué te vas » (ou « ¿Por qué te vas? »), qui se traduit par « Pourquoi pars-tu ? ».

Elle est enregistrée en 1974 en Espagne par Jeanette, alors âgée de 23 ans. Elle est basée sur une rythmique proche du reggae, ponctuée de cymbales et d'un accompagnement de cuivres (trompettes). Cette chanson d'amour ne connaît initialement qu'un discret succès, limité au marché espagnol.

Tout change deux ans plus tard lorsque sort Cría cuervos de Carlos Saura, film dont elle est le thème musical. La chanson est au centre d'une scène du film et on la retrouve dans le générique de fin. Le film est récompensé et multi-nominé à Cannes, aux Césars, aux Golden Globes, etc. Franco est mort l'année précédente, une Espagne nouvelle éclot et Porque te vas en est l'étendard. Le titre connait une énorme succès international. Le 45 tours, distribué en France par Polydor, est en tête des ventes pendant les mois d'août et septembre 1976.

Pour la version française du film, Jeanette a enregistré une nouvelle chanson, en français, Pourquoi tu vis ? avec des paroles au sens très différent de celui de la chanson d'amour initiale.

Après Porque te vas, Jeanette ne rencontre plus de grands succès internationaux, elle continue, jusqu’aux années 1990, à chanter en Espagne, en Amérique latine et, dans une moindre mesure, en France.

Reprises

José Luis Perales, l'auteur de la chanson, l'a lui-même enregistrée, d'abord dans une version classique, puis dans une version plus moderne avec le groupe espagnol la Oreja de Van Gogh.

En France

Porque te vas est reprise par Don Nino, par Sabine Paturel et, en 1988, par le groupe Chihuahua du label Boucherie Productions. En 1995, Ysa Ferrer l'interprète dans son album D'essences naturelles. En 1997, Magic Malik, en fait le morceau final de son 1^er album HWI Project. Puis Salam Aleikum en propose une version acoustique flûte/piano. En 1999, Nina Morato la rebaptise Tout a changé et la chante sur des rythmes world, pour son album Moderato.

En 2000, l'ancienne star du porno, Laure Sainclair, interprète Pourquoi tu pars ? qui ne convainc pas tout le monde. En 2004, le groupe de reggae français Kinkeliba l'adapte également dans sa version française. En 2006, Andrea Lindsay la reprend sur son disque La Belle Étoile. En 2010, le groupe Suarez propose le titre dans son album L'indécideur. En 2011, Arielle Dombasle en fait le premier single de son album Diva Latina. La même année, il est repris par le groupe Peppermoon.

En 2020, la chanson est reprise par l'acteur/chanteur espagnol Agustin Galiana.

À l'étranger

La chanson, sous divers titres, est interprétée par de nombreux chanteur(se)s et groupes de par le monde. En 2012, la Canadienne Elizabeth Shepherd propose, avec Pourquoi tu vis, une version jazz, en français, dans son album de reprises Rewind. En 2013, le groupe belge Vive la fête la reprend également.On la retrouve en Espagne évidemment, chantée par José Luis Perales, puis en 2006 par le duo Los Super Elegantes. En langue espagnole toujours, au Mexique cette fois, elle est interprétée par le groupe féminin Aurora et en Argentine par Attaque 77, un groupe de punk/rock.

En 1978, le Brésilien Lilian Knapp en enregistre une version portugaise intitulée Eu sem você. En 1996, au Brésil toujours, un groupe de pop-rock, Pato Fu, la fait figurer sur son album Tem Mas Acabou. Il y a également plusieurs versions anglaises dont une par Jack Lucien et une japonaise par Kahimi Karie.

On ne saurait citer toutes les versions, tous les interprètes, tous les pays (URSS, Allemagne, Inde, etc.). En 2010, Porque te vas entre, à la 43^e place, dans la liste des « 200 meilleures chansons du pop-rock espagnol » établie par le magazine Rolling Stone

 

Autres médias

 

En 2005, Porque te vas sert de générique à la très populaire minisérie Trois femmes... un soir d'été sur France 2.

En 2008, une société de production télévisuelle argentine, Landia, l'utilise dans un spot publicitaire pour Toyota Puerto Rico. il a un retentissement considérable, les Portoricains cherchent la version originale de la chanson et son chanteur(se). La vidéo publicitaire met en scène un ours polaire transplanté dans une ville.

La version polonaise du titre, chantée par Maja Lidia Kossakowska, est un sujet récurrent dans la tétralogie littéraire de Jarosław Grzędowicz Le Seigneur du Jardin de Glace et dans le jeu vidéo afférent.

En 2021, Porque te vas clôt l'épisode 5 de la première saison de la série télévisée Debris.

 

 

Paroles

Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas

 

Como cada noche desperté
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas

 

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás

 

Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas

 

Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir
Se dormirán

 

Junto a las manillas de un reloj
Esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperarán

 

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás

 

Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas

 

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás

 

Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas

 

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás

 

Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas

 

Source : Musixmatch

Paroliers : Perales Morillas Jose Luis

Paroles de Porque te vas © Ediciones Musicales Hispavox Sa

 

Catalogue

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Rubtique

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

Liens externes

https://fr.wikipedia.org/wiki/Porque_te_vas

Notes et références

Articles dessinsagogo55 par ordre alphabétique (Sommaire)

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

SOMMAIRE

Comment ça marche ??? Aide

Actu de dessinsagogo55

Cliquez sur j'aime. Merci !

Ne vous refusez pas de laisser un commentaire.

Vous souhaitez savoir ? Une réponse rapide.

Faites votre pub